Translation of "Water affairs" in German
He
is
succeeded
by
John
Mutorwa,
the
former
Deputy
Minister
of
Water
Affairs
in
the
Office
of
the
President.
Sein
Nachfolger
ist
John
Mutorwa,
der
vormalige
Vize-Minister
für
Wasserangelegenheiten
im
Büro
des
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
access
to
safe
water
and
sanitation
was
further
reinforced
in
the
context
of
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
with
the
launch
of
the
EU
Water
Initiative
and
the
signature
of
the
EU-Africa
Strategic
Partnership
on
Water
Affairs
and
Sanitation.
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Erreichung
des
Ziels
des
Zugangs
zu
sauberem
Trinkwasser
sowie
zu
Abwasserentsorgung
und
sanitären
Einrichtungen
bilden
die
in
Verbindung
mit
dem
Weltgipfel
für
nachhaltige
Entwicklung
ins
Leben
gerufene
EU-Wasserinitiative
sowie
die
Unterzeichnung
der
Strategischen
Partnerschaft
EU-Afrika
im
Bereich
Wasserversorgung
sowie
Abwasserentsorgung
und
sanitäre
Einrichtungen.
Europarl v8
The
EU’s
contribution
in
this
area
has
increased
following
the
launch
of
the
EU
Water
Initiative
at
WSSD
and
the
EU-
African
Strategic
Partnership
on
Water
Affairs
and
Sanitation.
Die
EU
leistet
auf
diesem
Gebiet
seit
der
Einleitung
der
EU-Wasserinitiative
und
der
strategischen
Partnerschaft
EU-Afrika
für
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
einen
größeren
Beitrag.
TildeMODEL v2018
Goldberg
returned
to
South
Africa
in
2002
and
was
appointed
Special
Adviser
to
Ronnie
Kasrils
MP,
Minister
of
Water
Affairs
and
Forestry
until
2004.
Goldberg
kehrte
2002
nach
Südafrika
zurück
und
arbeitete
mehrere
Jahre
als
Sonderberater
des
damaligen
Ministers
für
Wasser-
und
Forstwirtschaft
Ronnie
Kasrils.
WikiMatrix v1
The
commission
includes
representatives
of
the
Ministries
of
Finance,
Transport,
Public
Works
and
Water
Control,
Social
Affairs,
the
Interior,
Housing
and
Physical
Planning,
Agriculture
and
Fisheries,
and
Economic
Affairs.
In
diesem
Ausschuß
sind
folgende
Ministerien
vertreten
:
Finanzen,
Verkehr
und
Wasserwirtschaft,
Soziale
Angelegenheiten,
Wohnungsbau
und
Raumordnung,
Landwirtschaft
und
Fischerei
und
wirtschaftliche
Angelegenheiten.
EUbookshop v2
The
commission
includes
representatives
of
the
Ministries
of
Finance,
Public
Works
and
Water
Control,
Social
Affairs,
the
Interior,
Housing
and
Physical
Planning,
Agriculture
and
Fisheries,
and
Economic
Affairs.
In
diesem
Ausschuß
sind
folgende
Ministerien
vertreten
:
Finanzen,
Verkehr
und
Wasserwirtschaft,
Soziale
Angelegenheiten,
innere
Angelegenheiten,
Wohnungsbau
und
Raumordnung,
Land
wirtschaft
und
Fischerei
und
Wirtschaftliche
Angelegenheiten.
EUbookshop v2
After
working
in
the
private
sector
and
as
an
expert
in
the
office
of
the
Lower
Austria's
Government,
he
became
head
of
the
Forestry
Department
in
the
Ministry
of
Life
in
1996,
where
his
task
areas
were
forestry
and
natural
hazards
as
well
as
water
affairs
with
one-line
budgeting.
Nach
Tätigkeiten
in
der
Privatwirtschaft
und
als
Sachverständiger
im
Amt
der
Niederösterreichischen
Landesregierung
war
er
ab
1996
Leiter
der
Forstsektion
im
Lebensministerium,
wo
er
den
Bereich
Wald
und
Naturgefahren
und
das
dazugehörige
Globalbudget
inklusive
Wasser
verantwortete.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
that
measures
are
maintained
and
can
be
taken
in
future
to
shape
public
services
and
to
regulate,
e.g.
in
the
fields
of
education,
health,
social
affairs,
water
supply,
culture
and
media.
Es
ist
sichergestellt,
dass
Maßnahmen
zur
Gestaltung
und
Organisation
der
Daseinsvorsorge
und
zur
Regulierung,
zum
Beispiel
in
den
Bereichen
Bildung,
Gesundheit,
Soziales,
Wasserversorgung,
Kultur
und
Medien
aufrecht
erhalten
werden
und
auch
in
Zukunft
ergriffen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
John
Mutorwa,
the
former
Regional
Commissioner
in
the
Kavango,
becomes
Deputy
Minister
of
Water
Affairs
in
the
Office
of
the
President.
John
Mutorwa,
ehemaliger
Regional-Kommissar
im
Kavango,
wird
als
Vize-Minister
für
Wasserangelegenheiten
im
Büro
des
Präsidenten
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Radiation
measurements
of
soil,
air
and
sediments
by
the
Department
of
Water
Affairs
and
Forestry
showed
increased
levels
of
radioactivity
in
many
of
the
region's
residential
areas
such
as
Carletonville,
Westonarea,
Khutsong,
Kagiso
and
Randfontein.
Strahlenmessungen
und
die
Untersuchung
von
Bodenproben
durch
das
Amt
für
Wasser-
und
Forstwirtschaft
zeigten,
dass
in
mehreren
Wohngebieten
der
Region,
wie
beispielsweise
in
Carletonville,
Westonaria,
Khutsong,
Kagiso
und
Randfontein,
die
Strahlenwerte
bedenklich
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
morning
of
Friday,
26th
January,
1996,
the
Department
of
Water
Affairs
issued
a
flood
warning
for
all
people
living
along
the
Tugela
River,
amongst
others.
Am
Morgen
des
26.
Januar
1996
gab
das
Ministerium
für
Wasserangelegenheiten
eine
Überschwemmungswarnung
u.a.
für
alle
Menschen,
die
entlang
des
Tugelaflusses
leben.
ParaCrawl v7.1