Translation of "Water bodies" in German
In
many
Member
States
there
are
already
adequate
arrangements
for
national
water
bodies
and
watercourses.
In
vielen
Mitgliedstaaten
gibt
es
bereits
ausreichende
Regelungen
für
nationale
Gewässer.
Europarl v8
The
algae
is
followed
by
weeds
and
ultimately
a
silting
of
water
bodies.
Der
Veralgung
folgt
eine
Verkrautung
und
schlussendlich
eine
Verlandung
der
Gewässer.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
catchment
areas
of
sensitive
water
bodies
were
not
considered
as
a
sensitive
area.
Daher
erachteten
sie
die
Wassereinzugsgebiete
empfindlicher
Gewässer
nicht
als
empfindliche
Gebiete.
TildeMODEL v2018
Conservation
of
natural
heritage
can
help
in
protecting
high
nature
value
habitats
and
high-value
water
bodies.
Die
Erhaltung
der
Naturlandschaft
kann
zum
Schutz
ökologisch
wertvoller
Biotope
und
Gewässer
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
identification
of
water
bodies
is
based
on
geographical
and
hydrological
determinants.
Die
Bezeichnung
von
Wasserkörpern
richtet
sich
nach
geografischen
und
hydrologischen
Faktoren.
DGT v2019
The
results
of
the
intercalibration
exercise
should
refer
to
the
ecological
status
of
water
bodies.
Die
Ergebnisse
der
Interkalibrierung
sollten
sich
auf
den
ökologischen
Zustand
von
Wasserkörpern
beziehen.
DGT v2019
The
directive
establishes
a
framework
for
protecting
all
types
of
water
bodies
across
the
EU.
Die
Richtlinie
schafft
einen
Rahmen
für
den
Schutz
sämtlicher
Gewässer
der
EU.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Water
Framework
Directive
will
specifically
address
the
ecological
aspects
of
water-bodies.
Ferner
werden
auch
in
der
Wasserrahmenrichtlinie
die
ökologischen
Aspekte
von
Gewässern
behandelt.
TildeMODEL v2018
In
June
1997,
Portugal
officially
identified
41
water
bodies
as
sensitive.
Im
Juni
1997
wies
Portugal
offiziell
41
Gewässer
als
empfindlich
aus.
TildeMODEL v2018
The
list
of
representative
elements
describe
water
bodies
unaffected
by
human
disturbance.
Die
Liste
der
Kriterien
beschreibt
Gewässer
mit
insignifikanten
anthropogenen
Störungen.
TildeMODEL v2018
Sediment,
or
mud,
sits
at
the
bottom
of
water
bodies.
Sedimente,
oder
Schlamm,
befinden
sich
am
Grund
von
Gewässern.
QED v2.0a
Participate
in
the
WaterBlitz
Luxembourg
and
help
getting
a
better
understanding
of
our
water
bodies!
Machen
Sie
beim
WaterBlitz
mit
und
helfen
Sie
unsere
Gewässer
besser
zu
verstehen!
CCAligned v1
The
water
bodies
of
the
Leitha
floodplain
were
regulated
and
integrated
into
the
park.
Die
Gewässer
der
Leitha-Au
wurden
reguliert
und
in
den
Park
integriert.
ParaCrawl v7.1