Translation of "Water chamber" in German
Both
rod
ends
are
directly
brazed
to
the
water
chamber.
Beide
Stabenden
sind
direkt
mit
der
Wasserkammer
verlötet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
special
water
chamber
has
to
be
designed
and
manufactured
for
each
rod
geometry.
Darüber
hinaus
muss
für
jede
Stabgeometrie
eine
eigene
Wasserkammer
ausgelegt
und
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
attachment
forms
a
rigid
connection
between
the
conductor
rod
ends
and
the
water
chamber.
Der
Aufsatz
bildet
eine
starre
Verbindung
zwischen
den
Leiterstabenden
und
der
Wasserkammer.
EuroPat v2
In
the
basement
there
is
the
turbine,
guide
vanes
and
water
chamber.
Im
Untergeschoss
befinden
sich
Turbine,
Leitapparat
und
Wasserkammer.
WikiMatrix v1
One
group
of
insulating
parts
is
then
always
assigned
to
one
water
chamber.
Jeweils
eine
Gruppe
von
Isolierteilen
ist
dann
einer
Wasserkammer
zugeordnet.
EuroPat v2
The
granulating
water
is
fed
to
the
water
chamber
34
via
connection
pieces
35
.
Über
Anschlußstutzen
35
wird
die
Wasserkammer
34
mit
dem
Granulierwasser
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
water
chamber
is
furthermore
provided
with
connecting
fittings
for
the
supply
and
removal
of
the
coolant.
Die
Wasserkammer
ist
ferner
mit
Anschlussarmaturen
zur
Zu-
und
Abfuhr
der
Kühlflüssigkeit
versehen.
EuroPat v2
A
water
chamber
for
the
supply
of
a
coolant
surrounds
the
inlet
end
of
the
cooled
tube.
Eine
Wasserkammer
zur
Zuführung
eines
Kühlmittels
umgibt
das
Eintrittsende
des
gekühlten
Rohres.
EuroPat v2
From
the
water
collecting
chamber
a
water
drain
line
passes
into
the
environment.
Von
dem
Wassersammelraum
führt
eine
Wasserablassleitung
in
die
Umgebung.
EuroPat v2
The
outer
tubular
section
13
is
welded
to
the
underside
of
the
water
chamber
5
.
Der
äußere
Rohrabschnitt
13
ist
an
die
Unterseite
der
Wasserkammer
5
angeschweißt.
EuroPat v2
A
wastewater
pump
ensures
that
water
is
removed
from
the
pasta
present
in
the
water
removal
chamber.
Eine
Abwasserpumpe
sorgt
für
die
Entwässerung
der
in
der
Entwässerungskammer
vorhandenen
Teigwaren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
strainer
has
the
effect
that
the
pasta
does
not
leave
the
water
removal
chamber.
Dabei
bewirkt
das
Sieb,
dass
die
Teigwaren
die
Entwässerungskammer
nicht
verlassen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
excess
pressure
still
present
in
the
water
removal
chamber
is
reduced.
Gleichzeitig
wird
der
in
der
Entwässerungskammer
noch
vorhandene
Überdruck
abgebaut.
EuroPat v2
A
lower
water
removal
chamber
outlet
10
can
be
closed
by
means
of
the
closure
11
.
Mittels
dieses
Verschlusses
11
kann
ein
unterer
Entwässerungskammerauslass
10
verschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
meantime,
the
lower
water
removal
chamber
outlet
10
is
closed
by
means
of
the
third
closure
11
.
Währenddessen
ist
der
untere
Entwässerungskammerauslass
10
mittels
des
dritten
Verschlusses
11
verschlossen.
EuroPat v2
The
water
chamber
28
is
filled
with
flushing
water
when
the
water
level
rises
in
the
cistern.
Die
Wasserkammer
28
füllt
sich
bei
steigendem
Wasserstand
im
Spülkasten
mit
Spülwasser.
EuroPat v2
As
the
flushing
water
rises
in
a
cistern,
the
water
chamber
is
filled
with
the
flushing
water.
Die
Wasserkammer
füllt
sich
bei
ansteigendem
Spülwasser
in
einem
Spülkasten
mit
dem
Spülwasser.
EuroPat v2
The
water
collecting
chamber
40
is
connected
by
water
outlet
opening
38
with
the
separating
chamber
36
.
Der
Wassersammelraum
40
ist
über
die
Wasserauslassöffnung
38
mit
dem
Abscheideraum
36
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
ensured
by
means
of
the
fastening
of
the
system
to
the
base
of
the
water
chamber.
Dies
lässt
sich
durch
die
Befestigung
der
Anlage
am
Boden
der
Wasserkammer
gewährleisten.
EuroPat v2
The
water
collecting
chamber
is
therefore
fluidically
connected
with
the
clean
chamber.
Der
Wassersammelraum
steht
daher
fluidisch
in
Verbindung
mit
dem
Reinraum.
EuroPat v2