Translation of "Water contact angle" in German

The water contact angle was 23°.
Der Kontaktwinkel von Wasser betrug 23°.
EuroPat v2
The water contact angle of a mesh coated in this way is 140°±5?.
Der Wasserrandwinkel eines derartig beschichteten Gitters beträgt 140° ± 5°.
EuroPat v2
The water contact angle of a sieve coated in this manner is 93°.
Der Wasserrandwinkel eines derartig beschichteten Siebs beträgt 93 °.
EuroPat v2
A high water contact angle and a low surface free energy are required here.
Dabei sind ein hoher Wasserkontaktwinkel und eine niedrige freie Oberflächenenergie erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The hydrophobic character of the surface is associated with a high water contact angle.
Der hydrophobe Charakter der Oberfläche geht mit einem hohen Wasserkontaktwinkel einher.
ParaCrawl v7.1
Here, low germ propagation often correlates with a high water contact angle of a ceramic surface.
Geringe Keimvermehrung korreliert hierbei oft mit einem hohen Wasserkontaktwinkel einer Keramikoberfläche.
ParaCrawl v7.1
After this treatment, the silicon platelets are hydrophobic (water contact angle 75°).
Nach dieser Behandlung sind die Siliziumplättchen hydrophob (Kontaktwinkel zu Wasser: 75°).
EuroPat v2
With the exemplary embodiment shown this can be achieved for a water droplet contact angle of 150° and greater.
Mit dem dargestellten Ausführungsbeispiel lassen sich für einen Wassertropfen Kontaktwinkel von 150° und mehr erreichen.
EuroPat v2
The feathers textured and sealed in this way display an extremely high water contact angle of over 140°.
Die so texturierten und versiegelten Federn zeigen extrem hohe Wasserkontaktwinkel von über 140°.
ParaCrawl v7.1
The layer thickness and the water contact angle on the Si wafers were respectively 60 nm and 5°.
Die Schichtdicke und der Wasserkontaktwinkel auf den Si-Wafern betragen 60 nm bzw. 5°.
EuroPat v2
The characteristic of uniformly hydrophobic coatings is a water contact angle of greater than 90° measured over the whole surface.
Das Charakteristikum gleichmäßiger hydrophober Coatings ist ein flächendeckend gemessener Wasserkontaktwinkel von über 90°.
ParaCrawl v7.1
If the chromated surface is kept wet pursuant to the invention, the surface has such a high surface tension that, upon being wetted with water, a contact angle of the order of 0° results at the interface, that is, at the edge of the water droplet.
Wenn die chromatierte Oberfläche erfindungsgemäß naß gehalten wird, so weist die Oberfläche eine derart hohe Oberflächenspannung auf, daß bei Benetzung mit Wasser an der Grenzfläche, also am Rand des Wassertropfens, ein Randwinkel in der Größenordnung von 0 Grad entsteht.
EuroPat v2
The test specimen produced by means of PEO using a phosphate-based electrolyte without clay particles is hydrophilic when the water contact angle is less than 90°.
Der mittels PEO unter Verwendung eines Elektrolyten auf Phosphatbasis ohne Tonpartikel erzeugte Probekörper ist hydrophil, wenn der Wasserkontaktwinkel weniger als 90° beträgt.
EuroPat v2
The homogeneity and quality of cleaning is indicated by a small water contact angle which should be as uniform as possible over the entire surface.
Hierbei werden die Homogenität und Güte der Reinigung durch einen niedrigen und möglichst überall gleichen Wasserkontaktwinkel angezeigt.
ParaCrawl v7.1
With a resulting water contact angle of approximately 115° after coating and 105° to 110° after abrasion testing, the deposited anti-fingerprint layers perfectly fulfill and even surpass the requirements of the display and mobile device industry.
Mit einem Wasserkontaktwinkel von ca. 115° nach der Beschichtung und 105° bis 110° nach der Abriebprüfung erfüllen und übertreffen die aufgebrachten Anti-Fingerprint-Schichten die Anforderungen der Bildschirm- und Mobilgeräteindustrie.
ParaCrawl v7.1
Wettability measurements can be used to check that the cleaning is thorough and uniform, as a homogenous glass surface has the same water contact angle everywhere.
Ob die Reinigung vollständig und gleichmäßig ist, kann anhand der Benetzbarkeit gemessen werden, denn eine homogene Glasfläche weist überall den gleichen Wasserkontaktwinkel auf.
ParaCrawl v7.1
The polymeric material has, with respect to water, a contact angle of at least 60°, preferably at least 70°, more preferably at least 80°, most preferably at least 90°.
Das polymere Material weist gegenüber Wasser einen Kontaktwinkel von mindestens 60°, vorzugsweise mindestens 70°, besonders bevorzugt mindestens 80°, ganz besonders bevorzugt mindestens 90°, auf.
EuroPat v2
Here is it helpful, in preliminary trials, to measure the water contact angle on very smooth, evenly coated specimen bodies, for example a silicon wafer.
Hierbei ist es hilfreich, in Vorversuchen den Wasserrandwinkel auf sehr glatten, ebenen beschichteten Probekörpern, beispielsweise einem Silicium-Wafer, zu messen.
EuroPat v2
In this way, it is possible for example to provide the different articles according to the invention listed above with a biocompatibility layer B, in particular with a layer on which, immediately after production, a water contact angle of not more than 35° is established in order to enjoy the advantages listed above.
Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, die oben aufgezählten verschiedenen erfindungsgemäßen Gegenstände mit einer Biokompatibilitätsschicht B zu versehen, insbesondere mit einer Schicht, auf der sich direkt nach der Herstellung ein Wasserkontaktwinkel von nicht mehr als 35° einstellt, um die oben aufgezählten Vorteile zu erreichen.
EuroPat v2
This superhydrophobic layer is formed of a material on which water adopts a contact angle of more than 90°, in particular more than 100°.
Die superhydrophobe Schicht ist dabei aus einem Material ausgebildet, auf dem Wasser einen Randwinkel von mehr als 90°, insbesondere mehr als 100°, einnimmt.
EuroPat v2
In a refinement, the superhydrophobic layer is formed of a material on which water adopts a contact angle of more than 90°, and more particularly the superhydrophobic layer is formed of a material on which water adopts a contact angle of more than 95°, more particular 100°.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die superhydrophobe Schicht aus einem Material gebildet ist, auf dem Wasser einen Randwinkel von mehr als 90° einnimmt, insbesondere kann vorgesehen sein, dass die superhydrophobe Schicht aus einem Material gebildet ist, auf dem Wasser einen Randwinkel von mehr als 95°, insbesondere 100°, einnimmt.
EuroPat v2
Coatings according to the invention preferably have a static water contact angle of no more than 90°, or better, no more than 70°, especially preferably no more than 50° and most especially preferably no more than 45°.
Vorzugsweise besitzen die erfindungsgemäßen Beschichtungen einen statischen Wasserkontaktwinkel von höchstens 90°, besser höchstens 70°, besonders bevorzugt höchstens 50° und ganz besonders bevorzugt von höchstens 45°.
EuroPat v2

Related phrases

to be under water contact with we contacted water
off angle contact contact with water angle of contact
contact angle