Translation of "Water crisis" in German
And
I
learned
that
we
are
facing
a
global
water
crisis.
Ich
erfuhr,
dass
wir
es
mit
einer
globalen
Wasserkrise
zu
tun
haben.
TED2020 v1
The
global
water
crisis
threatens
lives
and
even
peace
and
security.
Die
weltweite
Wasserkrise
bedroht
nicht
nur
Leben,
sondern
auch
Frieden
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
most
visible
element
of
the
water
crisis
is
the
increase
in
tensions
between:
Das
sichtbarste
Element
der
Wasserkrise
sind
die
erhöhten
Spannungen
zwischen:
EUbookshop v2
However,
the
factsshow
that
we
face
a
global
water
crisis.
Wir
sind
jedoch
defacto
von
einer
globalen
Wasserkrise
bedroht.
EUbookshop v2
The
shortage
of
water
can
develop
into
a
water
crisis
above
all
in
countries
with
low
precipitation.
Die
Wasserknappheit
kann
sich
vor
allem
in
niederschlagsarmen
Ländern
zu
einer
Wasserkrise
entwickeln.
EuroPat v2
The
“water
crisis”
in
Sofia
caused
a
peak
in
the
sale
of
water
heaters.
Die
„Wasserkrise“
in
Sofia
bewirkte
einen
Höhepunkt
der
Verkäufe
von
Warmwasserbereitern.
CCAligned v1
Lack
of
food
and
water
in
crisis-hit
countries
is
already
a
major
problem.
Mangel
an
Nahrung
und
Wasser
in
Krisenländern
sind
bereits
ein
großes
Problem.
ParaCrawl v7.1
But
smart
technologies
hold
out
hope
we
can
tackle
the
growing
water
crisis.
Intelligente
Technologien
geben
Hoffnung,
dass
wir
die
wachsende
Wasserkrise
bewältigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Wuxi
area
is
in
a
water-crisis.
Das
Gebiet
Wuxi
steckt
in
einer
Wasserkrise.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
the
water
crisis
is
a
global
problem.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Wasser-Krise
ist
ein
globales
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
pollution
of
ground-
and
surface
waters
exacerbates
the
imminent
water
crisis.
Die
Verschmutzung
von
Grund-
und
Oberflächenwasser
verschärft
die
drohende
Wasserkrise.
ParaCrawl v7.1
At
the
centre
of
this
global
water
crisis
are
power
structures,
poverty
and
inequality.
Im
Zentrum
dieser
weltweiten
Wasserkrise
stehen
Machtstrukturen,
Armut
und
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
This
year's
edition
has
a
focus
on
the
water
crisis.
Die
diesjährige
Ausgabe
hat
einen
Schwerpunkt
auf
der
Wasser-Krise.
ParaCrawl v7.1
So
they
are
often
used
as
emergency
pumps
for
pumping
water
in
crisis
situations.
Daher
werden
sie
häufig
als
Notpumpe
zum
Abpumpen
von
Wasser
in
Krisensituationen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
the
media
is
reporting
about
the
current
water
crisis.
Weltweit
wird
in
den
Medien
über
die
aktuelle
Wasserkrise
berichtet.
ParaCrawl v7.1
And
nearly
one
out
of
three
are
living
in
a
country
that
is
facing
a
water
crisis.
Und
ungefähr
einer
von
dreien
lebt
in
einem
Land,
dem
eine
Wasserkrise
bevorsteht.
TED2020 v1
And
while
we
were
there
we
learned
the
seriousness
of
the
water
crisis
in
Northern
Africa.
Und
während
wir
dort
waren
lernten
wir
die
Ernsthaftigkeit
der
Wasserknappheit
in
Nordafrika
kennen.
TED2013 v1.1
The
water
crisis
is
a
crisis
of
governance.
Die
Wasserkrise
ist
ein
Bewirtschaftungsproblem.
TildeMODEL v2018
The
global
water
crisis
is
a
major
threat
for
our
planet
and
the
future
of
our
children.
Die
weltweite
Wasserkrise
ist
eine
große
Bedrohung
für
unseren
Planeten
und
die
Zukunft
unserer
Kinder.
TildeMODEL v2018
Water
crisis
almost
hit
every
corner
of
the
world
and
many
areas
are
becoming
extremely
dry.
Die
Wasserkrise
traf
fast
jeden
Winkel
der
Welt
und
viele
Gebiete
werden
extrem
trocken.
ParaCrawl v7.1