Translation of "Water distribution system" in German
The
rate
of
leakage
in
the
water
distribution
system
is
high.
Die
Sickerverluste
im
Wasserversorgungssystem
sind
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
water
supply
is
maintained
through
a
dedicated
water
distribution
system
.
Die
Trinkwasserversorgung
geschieht
über
ein
weit
verzweigtes
Wasserverteilungssystem.
WikiMatrix v1
Furthermore,
for
supplying
the
individual
plena
15
with
water
27,
an
annular
water
distribution
system
25
is
provided.
Weiter
ist
zur
Versorgung
der
Einzel-Plena
15
mit
Wasser
27
ein
ringförmiges
Wasser-
Distributionssystem
25
vorgesehen.
EuroPat v2
In
Central
Europe,
drinking
water
is
mainly
obtained
from
ground
water
and
transported
to
the
user
through
a
water
distribution
system.
Trinkwasser
wird
in
Mitteleuropa
zumeist
aus
Grundwasser
gewonnen
und
über
ein
Wasserverteilungssystem
zum
Verbraucher
transportiert.
ParaCrawl v7.1
When
it
came
to
installing
the
water
distribution
system
for
the
town
of
Ampara,
Sunpower
opted
for
GF
Piping
Systems.
Für
das
Wasserversorgungssystem
der
Stadt
Ampara
hat
sich
Sunpower
für
GF
Piping
Systems
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
systems
are
the
iQ
weight
control
and
the
iQ
clamp
control
software
solutions
and
the
ENGEL
e-flomo
temperature-control
water
distribution
system.
Beispiele
sind
die
Softwarelösungen
iQ
weight
control
und
iQ
clamp
control
sowie
der
Temperierwasserverteiler
ENGEL
e-flomo.
ParaCrawl v7.1
This
reversing
valve
22
is
positioned
in
a
control
chamber
23,
which
is
located
in
the
same
longitudinal
portion
of
base
12
as
the
gear
chamber
20,
but
is
connected
to
the
water
distribution
system
between
hollow
shaft
10
and
the
water
exit
connection
15
or
directly
to
the
associated
end
of
hollow
shaft
10.
Dieses
Umschaltventil
22
ist
in
einer
Umschaltkammer
23
angeordnet,
die
sich
im
selben
Längsabschnitt
des
Gehäuses
12
wie
die
Getriebekammer
20
befindet,
jedoch
an
die
Wasserführung
zwischen
der
Hohlwelle
10
und
dem
Wasseraustrittsanschluß
15
bzw.
unmittelbar
an
das
zugehörige
Ende
der
Hohlwelle
10
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
same
applies
to
water
which
is
distributed
to
the
burners
via
a
corresponding
water
distribution
system
for
the
purpose
of
reducing
the
NOx
emission.
Dasselbe
gilt
für
Wasser,
welches
zur
Reduktion
der
NOx-Emission
über
ein
entsprechendes
Wasserverteilsystem
auf
die
Brenner
verteilt
wird.
EuroPat v2
Both
the
fuel
in
the
fuel
distribution
system
15
and
the
water
in
the
water
distribution
system
24
experience
a
pressure
loss
due
to
the
flow
resistance
in
the
system,
said
pressure
loss
being
characteristic
of
the
respective
state
of
the
system.
Sowohl
der
Brennstoff
im
Brennstoffverteilsystem
15
als
auch
das
Wasser
im
Wasserverteilsystem
24
erleiden
durch
den
Strömungswiderstand
im
System
einen
Druckverlust,
der
für
den
jeweiligen
Zustand
des
Systems
charakteristisch
ist.
EuroPat v2
The
pressure
measuring
means
may
be
provided
centrally
at
the
water
distribution
system,
a
water
main
conduit
being
provided
from
which
the
individual
water
supply
conduits
branch
off
to
the
injection
needles.
Dabei
kann
die
Druckmeßeinrichtung
zentral
am
Wasserverteilungssystem
vorgesehen
sein,
wobei
eine
Wasserhauptleitung
vorhanden
ist,
von
der
sich
die
einzelnen
Wasserzuleitungen
zu
den
Injektionsnadeln
abzweigen.
EuroPat v2
Said
longitudinal
portion
of
the
casing
is
subdivided
into
at
least
one
dry
chamber
separate
from
the
water
distribution
system
and
at
least
one
water-distributing
wet
chamber,
corresponding
functional
parts
being
housable
in
each
chamber.
Der
genannte
Längsabschnitt
des
Gehäuses
ist
also
in
mindestens
eine
von
der
Wasserführung
abgetrennte
Trockenkammer
und
mindestens
eine
wasserführende
Naßkammer
unterteilt,
wobei
in
jeder
Kammer
entsprechende
Funktionsteile
untergebracht
werden
können.
EuroPat v2