Translation of "Water diviner" in German
A
water
diviner
is
a
professional.
Ein
Wünschelrutengänger
ist
ein
Fachmann.
TED2013 v1.1
I
believe
that,
if
we
do
not
move
too
far
from
this
document,
if
we
really
can
retain
that
which
it
contains,
we
will
be
saving
the
President
of
the
Commission
from
having
to
run
around
like
a
water
diviner
in
search
of
portfolios
for
his
Commissioners.
Ich
glaube,
wenn
wir
uns
von
diesem
Text
nicht
zu
weit
entfernen,
wenn
wir
seine
Inhalte
tatsächlich
bewahren
können,
dann
bewahren
wir
auch
den
Kommissionspräsidenten
davor,
wie
ein
Wünschelrutengänger
durch
das
Land
laufen
zu
müssen,
um
irgendwelche
Portfolios
für
seine
Kommissare
zu
finden.
Europarl v8
Water
is
a
divine
gift,
but
much
abused.
Wasser
ist
ein
göttliches,
aber
häufig
missbrauchtes
Geschenk.
TildeMODEL v2018
Hatshepsut
offers
two
vessels
with
water
to
three
divinities.
Hatschepsut
opfert
zwei
Gefäße
mit
Wasser
vor
drei
Gottheiten.
CCAligned v1
For
the
Islamic
World,
water
is
a
divine
gift
linked
to
wisdom
and
purity
.
Für
die
islamische
Welt
ist
Wasser
eine
göttliche
Gabe,
verbunden
mit
Weisheit
und
Reinheit
.
ParaCrawl v7.1
Pray
to
God
and
the
Divine
water
principle
present
in
the
water
used
for
soaking
and
washing
of
clothes
that
all
of
the
black
energy
in
the
clothes
be
destroyed
and
that
each
garment
be
purified.
Beten
Sie
zu
Gott
und
dem
Göttlichen
Wasserprinzip
im
Wasser,
das
zum
Waschen
oder
Einweichen
der
Kleider
verwendet
wird,
dass
alle
schwarze
Energie
in
den
Kleidern
zerstört
und
die
Gewebe
gereinigt
werden
mögen.
ParaCrawl v7.1
The
divine
water
is
flowing
into
that
being
and
the
obstruction
is
felt
through
that
divine
water
and
you
can
say
that
this
is
catching
that
is
catching.
Das
göttliche
Wasser
fließt
durch
dieses
Wesen.
Die
Blockade
wird
von
diesem
göttlichen
Wasser
wahrgenommen
und
ihr
könnt
dann
sagen,
was
alles
blockiert.
ParaCrawl v7.1
And
therefore
I
am
the
original
source
of
truth,
and
out
of
this
source
the
living
water
flows
–
divine
revelations,
which
are
gifts
of
favour
awakening
to
life,
which
help
the
soul
to
perfection,
to
maturity,
which
it
needs
to
connect
with
me
for
ever.
Und
also
bin
Ich
der
Urquell
der
Wahrheit,
und
diesem
Quell
entströmt
das
lebendige
Wasser
-
göttliche
Offenbarungen,
die
zum
Leben
erweckende
Gnadengaben
sind,
die
der
Seele
verhelfen
zur
Vollkommenheit,
zur
Reife,
die
sie
braucht,
um
sich
mit
Mir
zu
verbinden
auf
ewig.
ParaCrawl v7.1
Because
of
different
karmic
propensities,
ghosts
would
see
it
as
pus,
humans
as
water,
and
divine
beings
as
nectar.
Wegen
ihrer
unterschiedlichen
karmischen
Neigungen
sehen
die
Geister
die
Flüssigkeit
als
Eiter,
Menschen
sehen
sie
als
Wasser
und
Götter
als
Nektar.
ParaCrawl v7.1
Begin
with
a
prayer
that
your
chanting
of
the
Name
of
God
happens
with
maximum
possible
concentration
and
devotion
and
that
positive
energy
from
the
chanting
enrich
the
water
with
Divine
consciousness.
Beginnen
Sie
nun
damit,
dafür
zu
beten,
dass
Ihr
Chanten
mit
der
bestmöglichen
Konzentration
und
Hingabe
geschehe
und
dass
die
positive
Energie
des
Chantens
das
Wasser
mit
Göttlichem
Bewusstsein
(Chaitanya)
anreichere
(auflädt).
ParaCrawl v7.1