Translation of "Water drain" in German

This canal is used to drain water to the Rhine if the Dreisam has high-water.
Über diesen Kanal wird bei Hochwasser das Wasser der Dreisam dem Rhein zugeführt.
Wikipedia v1.0

Nothing explains why the water didn't drain off.
Wir können uns nicht erklären, wieso das Wasser nicht abfloss.
OpenSubtitles v2018

Combi steamers require a water connection or a separate drinking water tank, as well as a water drain.
Heißluftdämpfer benötigen einen Wasseranschluss beziehungsweise einen separaten Speisewassertank sowie einen Wasserablauf.
WikiMatrix v1

This will allow any water to drain out.
Dadurch wird es Kleintieren ermöglicht, das Wasser zu verlassen.
WikiMatrix v1

This channel serves to drain water.
Dieser Kanal dient zur Ableitung von Wasser.
EuroPat v2

We got millions of gallons of water in this drain pipe.
Wir haben Millionen von Litern Wasser in diesem Abfluss-Rohr.
OpenSubtitles v2018

Soak beans in cold water over-night, drain and rinse.
Bohnen über Nacht in kaltem Wasser einweichen, abtropfen lassen und klar spülen.
ParaCrawl v7.1

Defrost the vegetables, cook in a little water, drain.
Gemüse auftauen und in ein wenig Wasser gar dünsten, abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1

Strain, douse with cold water and drain well.
Abseihen, mit kaltem Wasser abschrecken und gut abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1

There is water, gas and drain.
Es ist Wasser, Gas und Kanal.
ParaCrawl v7.1

Plunge in ice water and let drain on a cloth.
Direkt danach in Eiswasser abkühlen und auf einem Tuch abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1

After this, you have to let the water drain out again.
Danach müssen Sie das Wasser wieder ablaufen lassen.
ParaCrawl v7.1

Does the water drain away quickly enough in a rain shower?
Läuft das Wasser schnell genug bei einer Regendusche ab?
ParaCrawl v7.1

Dry horizontal areas where the water cannot drain off.
An waagrechten Stellen, wo das Wasser nicht abließen kann, nachtrocknen.
ParaCrawl v7.1

Boil potatoes in salted water one minute, drain and pour off.
Kartoffeln in Salzwasser eine Minute kochen, abgießen und abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1

Rinse the quinoa in water and let drain.
Spülen Sie die Quinoa in Wasser und abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1

Cook the linguine in plenty of salted water and drain when half cooked.
Die Linguine in reichlich Salzwasser kochen und etwa nach der halben Garzeit abgießen.
ParaCrawl v7.1