Translation of "Water evacuation" in German
Criss-cross
grooves
design
enhance
water
evacuation,
effectively
prevent
tire
lateral
slip
on
wet
road.
Criss-Cross-Rillen-Design
verbessert
die
Wasserabsaugung
und
verhindert
wirksam
das
seitliche
Rutschen
des
Reifens
auf
nasser
Straße.
CCAligned v1
This
is
followed
by
concentration
in
vacuum,
multiple
after-distillation
with
water,
overnight
stirring
in
875
ml
of
water,
evacuation
of
precipitate,
washing
until
salts
are
removed
and
drying
in
vacuum
at
60°
C.
Danach
wird
im
Vakuum
eingeengt,
mehrmals
mit
Wasse
nachdestilliert,
in
875
ml
Wasser
über
Nacht
verrührt,
der
Niederschlag
abgesaugt,
salzfrei
gewasch
und
im
Vakuum
bei
60°C
getrocknet.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
fact
that
the
known
methods
required
the
additional
heating
of
the
twentyfold
amount
of
water,
as
referred
to
the
employed
amount
of
carboxylic
acid,
and
that
drying
of
the
metal
soap
in
the
method
according
to
the
invention
does
not
require
any
additional
energy
input,
since
the
amount
of
heat
contained
in
the
reactor
contents
is
sufficient
to
completely
evaporate
the
water
on
evacuation
of
the
reactor.
Einmal
dadurch,
dass
bisher
für
die
Umsetzung
die
zwanzigfache
Menge
Wasser,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Carbonsäure,
mit
aufgeheizt
werden
musste,
zum
anderen
dadurch,
dass
beim
Trocknen
der
Metallseife
beim
erfindungsgemässen
Verfahren
keine
weitere
Energiezufuhr
benötigt
wird,
da
die
im
Reaktorinhalt
steckende
Wärmemenge
ausreicht,
um
bei
Evakuierung
des
Reaktors
das
Wasser
vollständig
zu
verdampfen.
EuroPat v2
The
base
of
your
Cast
iron
urn
with
handles
is
pierced
by
a
water
hole
for
evacuation
in
case
of
planting.
Der
Boden
der
Vase
Medicis
Gusseisen
mit
Griffen
von
einem
Wasserloch
für
die
Evakuierung
bei
der
Pflanzung
durchstochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ST
Radial
provides
excellent
water
evacuation
along
with
dual
angled
sipes
that
help
keep
your
trailer
in
contact
with
the
road.
Der
ST
Radial
bietet
eine
hervorragende
Wasserabsaugung
und
zwei
abgewinkelte
Lamellen,
die
Ihren
Anhänger
in
Kontakt
mit
der
Straße
bringen.
ParaCrawl v7.1
Certain
places
allow
even
to
link
directly
with
the
inflow
of
water,
the
evacuation
and
the
electricity.
Gewisse
Stellen
erlauben
sogar,
sich
direkt
im
Wasseranschluß,
der
Evakuierung
und
der
Elektrizität
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
waste
heat
steam
generator
having
a
plurality
of
evaporator
tubes
which
are
connected
in
parallel
on
the
flow
medium
side,
downstream
of
which
is
mounted
a
plurality
of
superheating
tubes,
with
the
water
separation
system
comprising
a
number
of
water
separation
elements,
downstream
of
each
of
which
is
connected
a
number
of
evaporator
tubes
and/or
upstream
of
which
is
connected
a
number
of
superheater
tubes,
with
each
of
the
water
separation
elements
comprising
an
inflow
tube
section
connected
to
a
respective
upstream
evaporator
tubes
which,
when
seen
in
its
longitudinal
direction,
extends
into
a
water
evacuation
pipe
section,
with
a
number
of
outflow
tube
sections
branching
off
in
the
transitional
area
which
are
connected
to
an
inlet
collector
of
the
downstream
superheater
tubes
in
each
case.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Abhitzedampferzeuger
mit
einer
Anzahl
von
strömungsmediumsseitig
parallel
geschalteten
Verdampferrohren,
denen
über
ein
Wasserabscheidesystem
eine
Anzahl
von
Überhitzerrohren
nachgeschaltet
ist,
wobei
das
Wasserabscheidesystem
eine
Anzahl
von
Wasserabscheideelementen
umfasst,
von
denen
jedes
jeweils
einer
Anzahl
von
Verdampferrohren
nachgeschaltet
und/oder
einer
Anzahl
von
Überhitzerrohren
vorgeschaltet
ist,
wobei
jedes
der
Wasserabscheideelemente
ein
mit
den
jeweils
vorgeschalteten
Verdampferrohren
verbundenes
Einströmrohrstück
umfasst,
das
in
seiner
Längsrichtung
gesehen
in
ein
Wasserableitrohrstück
übergeht,
wobei
im
Übergangsbereich
eine
Anzahl
von
Abströmrohrstücken
abzweigt,
die
mit
einem
Eintrittssammler
der
jeweils
nachgeschalteten
Überhitzerrohre
verbunden
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
its
comparatively
high
inertia,
the
proportion
of
water
of
the
flow
medium
flowing
into
the
inflow
tube
section
at
the
transitional
point
namely
preferably
flows
onwards
in
an
axial
extension
of
the
inflow
tube
section
and
thus
reaches
the
water
evacuation
tube
section
and
from
there
usually
flows
on
into
a
connected
collection
container.
Aufgrund
seiner
vergleichsweise
höheren
Trägheit
strömt
nämlich
der
Wasseranteil
des
im
Einströmrohrstück
strömenden
Strömungsmediums
an
der
Übergangsstelle
bevorzugt
in
axialer
Verlängerung
des
Einströmrohrstücks
weiter
und
gelangt
somit
in
das
Wasserableitrohrstück
und
von
dort
aus
üblicherweise
weiter
in
einen
angeschlossenen
Sammelbehälter.
EuroPat v2
The
background
of
your
Cast
iron
urn
with
handles
is
pierced
by
a
water
hole
for
evacuation
in
case
of
planting.
Der
Boden
der
Vase
aus
Gusseisen
Medicis
mit
Griffen
von
einem
Wasserloch
für
die
Evakuierung
bei
der
Pflanzung
durchstochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
of
your
bowl
cast
iron
urn
with
handles
is
pierced
by
a
water
hole
for
evacuation
in
case
of
planting.
Der
Boden
der
Vase
aus
Gusseisen
mit
Griffen
wird
von
einem
Wasserloch
für
die
Evakuierung
bei
der
Pflanzung
durchbohrt
.
ParaCrawl v7.1
The
background
of
your
vase
Medicis
cast
iron
is
pierced
by
a
water
hole
for
evacuation
in
case
of
planting.
Der
Boden
der
Vase
aus
Gusseisen
Medicis
wird
durch
ein
Wasserloch
für
die
Evakuierung
bei
der
Pflanzung
durchbohrt
.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
of
your
Cast
iron
urn
with
this
base
is
pierced
by
a
water
hole
for
evacuation
in
case
of
planting.
Der
Boden
der
Vase
aus
Gusseisen
Medicis
mit
seiner
Basis
wird
von
einem
Wasserloch
für
die
Evakuierung
bei
der
Pflanzung
durchbohrt
.
ParaCrawl v7.1