Translation of "Water festival" in German
At
the
1929
church
festival,
water
was
first
drawn
from
the
supply
network.
Zur
Kirchweih
1929
wurde
erstmals
Wasser
aus
dem
Leitungsnetz
gezapft.
WikiMatrix v1
We
are
back
in
Phnom
Penh,
just
in
time
for
the
famous
Water
Festival.
Wir
sind
wieder
zurück
in
Phnom
Penh,
rechtzeitig
zum
großen
Wasserfestival.
ParaCrawl v7.1
That’s
right—the
long-awaited
Water
Festival
is
back!
Ihr
habt
richtig
gehört
–
das
lang
ersehnte
Wasserfestival
ist
zurück!
CCAligned v1
Durst,
as
the
main
sponsor
and
co-name
partner
of
this
year's
Water
Light
Festival,
is
...
Durst,
als
Hauptsponsor
und
Co-Namensgeber
des
diesjährigen
Water
Light
Festivals,
steht
...
CCAligned v1
A
bit
further
afield
in
the
idyllic
Grünau
district,
the
sixth
Berlin
Water
Sports
Festival
takes
place.
Etwas
außerhalb,
im
idyllischen
Berlin-Grünau,
findet
das
sechste
Berliner
Wassersportfest
statt.
ParaCrawl v7.1
But
your
personal
water
festival
"will
result"
in
a
much
smaller
amount.
Aber
Ihr
persönliches
Wasserfest
"führt"
in
einer
viel
kleineren
Menge.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
many
Burmese
citizens
have
the
opportunity
to
enjoy
the
Water
Festival.
Dies
stellt
sicher,
dass
viele
burmesische
Bürger
die
Möglichkeit
haben,
die
Wasser-Festival
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
Vassiliki
every
summer
takes
place
the
water
sports
festival
with
athletes
and
spectators
from
all
over
the
world.
In
Vassiliki
jeden
Sommer
findet
die
Wassersportfest
mit
Athleten
und
Zuschauer
aus
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
As
you
can
deduce
by
the
title
of
this
festival,
water
is
the
protagonist
of
this
festival.
Wie
Sie
vom
Titel
dieses
Festivals
ableiten
können,
ist
Wasser
der
Protagonist
dieses
Festivals.
ParaCrawl v7.1
Commonly
referred
to
as
the
Water
Festival,
Maha
Thingyan
allows
people
to
celebrate
the
Burmese
New
Year.
Gemeinhin
bezeichnet
als
die
Wasser-Festival,
Maha
Thingyan
erlaubt
die
burmesische
Neujahrs
Menschen
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
water
festival
there
is
a
great
gastronomic
tasting
of
roasted
chorizo
at
1:30
pm.
Neben
dem
Wasser-Festival
gibt
es
eine
tolle
gastronomische
Verkostung
von
gerösteter
Chorizo
um
13.30
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
Umbria
Water
Festival
was
created
by
the
Cultural
Association
Mentelocale
and
is
coordinated
by
the
Agency
Sedicieventi
with
the
support
of
a
dedicated
Promotion
Committee
chaired
by
the
Province
of
Terni
and
composed
by
the
Region
Umbria,
the
Province
of
Perugia
and
the
Chamber
of
Commerce
of
Terni
and
Perugia.
Das
Umbria
Water
Festival
ist
nach
einer
Idee
des
Kulturvereins
Mentelocale
entstanden
und
wird
von
der
Agentur
Sedicieventi,
mit
Unterstützung
eines
eigens
dafür
eingerichteten
Promotionsbeirats,
präsidiert
von
der
Provinz
Terni
und
bestehend
aus
Region
Umbrien,
Provinz
Perugia
und
Handelskammer
von
Terni
und
Perugia,
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
National
Water
Congress
"Festival
dell'Acqua"
will
also
take
place
from
13th
to
15th
May,
where
water
will
be
interpreted
on
a
scientific
basis.
Auch
der
Nationale
Wasserkongress
"Festival
dell'Acqua"
findet
vom
13.
bis
15.
Mai
statt
wo
das
Thema
Wasser
auf
wissenschaftlicher
Basis
interpretiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Frida
sang
"Money,
Money,
Money"
at
a
Roxette
concert
in
Zürich
and,
later
that
year
at
the
Stockholm
Water
Festival,
"Änglamark"
and
"Saltwater".
Frida
singt
bei
einem
Konzert
in
Zürich
mit
Roxette
"Money,
Money,
Money"
und
später
beim
Stockholm
Water
Festival
"Änglamark"
und
"Saltwater".
ParaCrawl v7.1
During
the
Thai
New
Year
party
(Songkran)
which
is
called
also
water
festival
thousands
of
believers
come
of
the
whole
province
to
the
Wat
Ban
Laem
to
splash
the
holiest
Buddha
statue
of
the
province,
the
Luang
Pho
Ban
Laem,
with
water.
Während
des
thailändischen
Neujahrsfestes
(Songkran),
das
auch
Wasserfest
genannt
wird,
strömen
tausende
Gläubige
aus
der
ganzen
Provinz
in
das
Wat
Ban
Laem
um
die
heiligste
Buddha
Statue
der
Provinz,
den
Luang
Pho
Ban
Laem,
mit
Wasser
zu
bespritzen.
ParaCrawl v7.1
I
worked
with
Daniel
Bichsel
to
design
Water
Festival
Freiburg
and
I
am
grateful
that
I
can
enjoy
his
support
for
this
groundbreaking
project.
Mit
Daniel
Bichsel
habe
ich
das
Water
Festival
Freiburg
gemeinsam
konzipiert
und
bin
dankbar,
ihn
für
dieses
wegweisende
Projekt
an
meiner
Seite
zu
wissen.
CCAligned v1
Are
the
shuttles
to
and
from
Tomatina
and
the
other
Water
&
Wine
festival
included
in
the
price?
Sind
die
Shuttles
von
und
nach
Tomatina
und
dem
anderen
Water
&
Wine
Festival
im
Preis
inbegriffen?
CCAligned v1
The
saint
was
particularly
good
at
finding
fresh
water
so
the
festival
focuses
on
water.
Der
Heilige
war
besonders
gut
darin,
frisches
Wasser
zu
finden,
deshalb
konzentriert
sich
das
Festival
auf
Wasser.
CCAligned v1
Songkran
Festival
in
Thailand
is
the
Thai
New
Year
Festival,
water
symbolises
"cleansing"
and
a
new
start.
Das
thailändische
Songkran-Festival
ist
Neujahrsfest
von
Thailand,
wobei
das
Wasser
die
"Reinigung"
und
einen
neuen
Anfang
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
celebrated
in
Sittwe,
the
capital
of
the
Rakhine
State,
on
April
12
every
year,
the
eve
of
Water
Festival.
Dies
ist
in
Sittwe
gefeiert,
der
Hauptstadt
des
Rakhine
am
12.
April
jedes
Jahr,
am
Vorabend
der
Wasser-Festival.
ParaCrawl v7.1
Thingyan,
Myanmar
Water
Splashing
Festival,
takes
place
toward
the
end
of
the
hot,
dry
season
and
ushers
in
the
Myanmar
New
Year.
Thingyan,
Myanmar
Wasserspritzen
Festival,
findet
gegen
Ende
des
heißen,
trockenen
Jahreszeit
und
Platzanweiser
in
Myanmar
neue
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
2016,from
April
11th
to
April
20th
is
a
long
holidays
for
people
in
Myanmar,
is
main
for
the
New
Year
and
Water
splashing
Festival
at
Myanmar.
Im
Jahr
2016
vom
11.
April
-
20.
April
eine
lange
Ferien
für
die
Menschen
in
Myanmar
ist,
ist
für
das
neue
Jahr
und
Spritzwasser
Festival
in
Myanmar
Haupt.
ParaCrawl v7.1