Translation of "Water filter" in German
One
family
I
met,
for
example,
proudly
showed
me
a
new
water
filter.
Eine
Familie,
die
ich
traf,
zeigte
mir
stolz
ihren
neuen
Wasserfilter.
News-Commentary v14
Make
up
to
volume
with
water,
mix
and
filter.
Dann
wird
mit
Wasser
zur
Marke
aufgefüllt,
gemischt
und
filtriert.
DGT v2019
Make
up
to
volume
with
water,
shake
and
filter.
Dann
wird
mit
Wasser
zur
Marke
aufgefüllt,
geschüttelt
und
filtriert.
DGT v2019
Leave
to
cool,
make
up
to
volume
with
water,
homogenise
and
filter.
Nach
Abkühlen
wird
mit
Wasser
zur
Marke
aufgefüllt,
homogenisiert
und
filtriert.
DGT v2019
The
zombie's
head
was
stuck
in
the
water
filter.
Der
Kopf
des
Zombies
steckte
im
Wasserfilter.
OpenSubtitles v2018
Tara:
So,
you
just
built
a
water
filter
in
about
two
minutes,
huh?
Du
hast
einen
Wasserfilter
in
etwa
zwei
Minuten
gebaut?
OpenSubtitles v2018
What
is
she,
a
water
filter?
Was
ist
sie,
ein
Wasserfilter?
OpenSubtitles v2018
The
water
filter
itself
can
be
inserted,
without
problems,
from
the
upper
side
of
the
fresh
water
container.
Der
Wasserfilter
selbst
kann
problemlos
von
der
Oberseite
des
Frischwasserbehälters
her
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Water
filter
6
is
sealed
against
the
recess
walls
by
two
seals
7.
Der
Wasserfilter
6
ist
gegenüber
den
Muldenwandungen
durch
zwei
Dichtungen
7
abgedichtet.
EuroPat v2
Where
appropriate,
it
is
also
advantageous
additionally
to
incorporate
water-soluble
UV
filter
substances
into
the
formulations
according
to
the
invention.
Es
ist
gegebenenfalls
vorteilhaft,
den
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
zusätzlich
auch
wasserlösliche
UV-Filtersubstanzen
einzuverleiben.
EuroPat v2
Water-soluble
UV
filter
substances
are
electrolytes
which
destabilize,
in
particular,
O/W
emulsions.
Wasserlösliche
UV-Filtersubstanzen
sind
Elektrolyte,
welche
insbesondere
O/W-Emulsionen
destabilisieren.
EuroPat v2
The
passage
of
water
through
the
filter
is
determined
gravimetrically.
Der
Wasserdurchgang
durch
den
Filter
wird
gravimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
Make
up
the
volume
with
water,
mix
and
filter
through
a
dry
filter
into
a
dry
receptacle.
Man
homogenisiert
und
filtriert
über
ein
trockenes
Filter
in
ein
trockenes
Gefäß.
EUbookshop v2
The
water
filter
is
designed
for
use
in
emergency
and
disaster
situations.
Der
Wasserfilter
ist
für
den
Einsatz
in
Not-
und
Katastrophensituationen
entwickelt
worden.
WikiMatrix v1
How
do
I
insert
the
water
filter
into
the
water
tank
correctly?
Wie
setze
ich
den
Wasserfilter
richtig
in
den
Wassertank
ein?
CCAligned v1