Translation of "Water hydrant" in German
I
was
disguised
as
a
water
hydrant.
Da
war
ich
als
Hydrant
getarnt.
OpenSubtitles v2018
If
steam
locomotives
are
installed
to
generate
steam,
a
water
connection
(hydrant)
must
be
available
near
the
locomotive.
Werden
für
die
Dampferzeugung
Dampflokomotiven
aufgestellt,
so
muß
in
der
Nähe
der
Lok
ein
Wasseranschluß
(Hydrant)
vor
handen
sein.
EUbookshop v2
Corporal
punishment
with
a
rubber
truncheon,
being
held
under
the
jet
of
water
from
the
hydrant
in
winter,
withholding
rations
and
food
stamps
were
common
punishments,
as
was
being
forced
to
run
laps
around
the
camp.
Züchtigungen
mit
dem
Gummiknüppel,
Halten
unter
den
Wasserstrahl
des
Hydranten
im
Winter,
Essenentzug
bei
Eßkartenverlust
waren
als
Strafen
üblich,
ebenso
das
Jagen
um
das
Lager
im
Trab.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
how
many
water
hydrants
there
are
Wissen
Sie
wie
viele
Hydranten
es
im
Gebiet
Groß
Manchester
gibt?
OpenSubtitles v2018
Just
behind
the
fountain
was
a
tank
containing
open
water
gushing
through
hydrants.
Gleich
hinter
dem
Brunnen
war
ein
Behälter
mit
offenem
Wasser
sprudeln
über
Hydranten.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
that
water
hydrants
always
burst
in
New
York
but
never
in
Vienna?
Warum
platzen
Wasserhydranten
immer
nur
in
New
York
und
nie
in
Wien?
ParaCrawl v7.1
Hoses
specified
in
this
chapter
as
‘fire
hoses’
shall,
together
with
any
necessary
fittings
and
tools,
be
kept
ready
for
use
in
conspicuous
positions
near
the
water
service
hydrants
or
connections.
Die
in
diesem
Kapitel
als
„Feuerlöschschläuche“
bezeichneten
Schläuche
und
die
erforderlichen
Zubehörteile
und
Werkzeuge
müssen
einsatzbereit
und
sichtbar
in
der
Nähe
der
Schlauchanschluss-
oder
Verbindungsstutzen
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
Hoses
specified
in
this
chapter
as
“fire
hoses”
shall
together
with
any
necessary
fittings
and
tools,
be
kept
ready
for
use
in
conspicuous
positions
near
the
water
service
hydrants
or
connections.
Die
in
diesem
Kapitel
als
‚Feuerlöschschläuche‘
bezeichneten
Schläuche
und
die
erforderlichen
Zubehörteile
und
Werkzeuge
müssen
einsatzbereit
und
sichtbar
in
der
Nähe
der
Schlauchanschluss-
oder
Verbindungsstutzen
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
Hoses
specified
in
this
chapter
as
‘fire
hoses’
shall
together
with
any
necessary
fittings
and
tools,
be
kept
ready
for
use
in
conspicuous
positions
near
the
water
service
hydrants
or
connections.
Die
in
diesem
Kapitel
als
„Feuerlöschschläuche“
bezeichneten
Schläuche
und
die
erforderlichen
Zubehörteile
und
Werkzeuge
müssen
einsatzbereit
und
sichtbar
in
der
Nähe
der
Schlauchanschluss-
oder
Verbindungsstutzen
aufbewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
Expo
Ferroviaria
2017
(3-5
October)
in
Rho
Fiera,
Milan,
Wagemann-Systems
GmbH
is
presenting
its
portfolio
of
mobile
and
stationary
disposal
systems
for
passenger
coaches,
equipment
for
indoor
cleaning
systems
(IRA)
and
water
hydrants.
Auf
der
Expo
Ferroviaria
2017
(3-5
Oktober)
in
Rho
Fiera,
Mailand,
präsentiert
Wagemann-Systems
GmbH
sein
Portfolio
an
mobilen
und
stationären
Ver-
und
Entsorgungsanlagen
für
Reisezugwagen,
Ausrüstungen
für
Innenreinigungsanlage
(IRA)
und
Wasserhydranten.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
of
additional
windows
and
doors,
plumbing,
water
lines,
water
hydrants
and
the
circulation
of
hot
service
water
has
also
been
possible.
Es
wurden
auch
weitere
Fenster
und
Türen,
Kanalisation,
Wasserleitung,
Hydranten
und
der
Heißkreislaufwassersystem
ausgewechselt.
ParaCrawl v7.1
Existing
objects
such
as
water
inlets,
hydrants
or
lampposts
can
be
taken
into
account
and
the
virtual
string
line
modified
as
required.
Dabei
können
bereits
bestehende
Objekte
wie
Wassereinläufe,
Hydranten
oder
Lichtmasten
berücksichtigt
und
der
virtuelle
Leitdraht
bei
Bedarf
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
When
planning
a
construction
project
to
be
carried
out
using
the
known
slipform
pavers
or
road
millers,
the
problem
arises
that
objects
already
existing
on
the
terrain,
such
as
water
outlets,
hydrants
or
manhole
covers,
must
be
taken
into
account.
Bei
der
Planung
eines
Bauvorhabens,
das
mit
den
bekannten
Gleitschalungsfertigern
oder
Straßenfräsen
durchgeführt
werden
soll,
stellt
sich
das
Problem,
dass
bereits
im
Gelände
vorhandene
Objekte,
beispielsweise
Wasserabläufe,
Hydranten
oder
Schachtdeckel
Berücksichtigung
finden
müssen.
EuroPat v2
Can
be
used
as
a
normal
grease
and
as
a
sealing
and
separation
grease
on
waste
water
pipes,
hydrants
and
spray
booths,
or
anywhere,
in
fact,
where
very
good
resistance
against
cold
and
warm
water
needs
to
be
ensured,
e.
g.
also
for
screw
pumps
or
in
sewage
farms.
Daten
werden
geladen
Einsetzbar
als
normales
Abschmierfett,
sowie
als
Dicht-
und
Trennfett
an
Abwasserrohren,
Hydranten
und
Spritzkabinen,
eben
überall
dort,
wo
eine
sehr
gute
Beständigkeit
gegenüber
kaltem
und
warmen
Wasser
gewährleistet
sein
muss,
z.Bsp
auch
für
Wasserförderschnecken
oder
in
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
Devices,
machines,
buildings
and
objects
of
all
types,
from
letterboxes
to
bicycles
that
are
equipped
with
sensors
and
are
interconnected
with
each
other,
form
the
basis
for
the
city
of
the
future:
The
«Smart
City»
reacts
intelligently
to
environmental
conditions,
optimising,
for
example,
the
flow
of
traffic
and
checking
the
status
of
water
hydrants
and
the
fill
level
of
recycling
containers.
Mit
Sensoren
ausgestattete
und
über
zentrale
Softwaredienste
mit
anderen
verbundene
Geräte,
Maschinen,
Gebäude
sowie
Gegenstände
aller
Art
vom
Briefkasten
bis
zum
Velo
bilden
die
Basis
für
die
Stadt
der
Zukunft:
Die
«Smart
City»
reagiert
intelligent
auf
Umweltbedingungen,
optimiert
zum
Beispiel
den
Verkehrsfluss
und
kontrolliert
den
Status
von
Wasserhydranten
und
den
Füllstand
von
Recycling-Containern.
ParaCrawl v7.1