Translation of "Water in fuel" in German

Water in the spent fuel pool has a shielding effect.
Das Wasser im Becken für abgebrannte Brennstäbe hat eine abschirmende Wirkung.
QED v2.0a
Once it has achieved a certain level, the separated water in the fuel filter must be drained.
Das im Kraftstofffilter abgeschiedene Wasser muss nach Erreichen eines bestimmten Levels abgelassen werden.
ParaCrawl v7.1
With the water separator 20 the water contained in the fuel is separated.
Mit dem Wasserabscheider 20 wird das im Kraftstoff enthaltene Wasser abgeschieden.
EuroPat v2
Separation of the water portion in the fuel is required for reliable engine operation.
Für einen zuverlässigen Motorlauf ist eine Abscheidung des Wasseranteils im Kraftstoff erforderlich.
EuroPat v2
In addition, water contained in the fuel is deposited on the filter element.
Weiterhin wird an dem Filterelement im Kraftstoff enthaltenes Wasser abgeschieden.
EuroPat v2
A water content in fuel mixtures according to the invention of 0.5 to 6% is particularly preferred.
Besonders bevorzugt ist ein Wassergehalt in den erfindungsgemäßen Treibstoffgemischen von 0,5 bis 6 %.
EuroPat v2
In addition, they ensure that there is no water in the fuel that could cause damage in the engine.
Zudem sorgen sie dafür, dass im Kraftstoff enthaltenes Wasser keine Schäden im Motor anrichtet.
ParaCrawl v7.1
On the main fuel filter 14 a water separator 20 for separating water contained in the fuel is arranged.
Am Hauptkraftstofffilter 14 ist ein Wasserabscheider 20 zur Abscheidung von im Kraftstoff enthaltenem Wasser angeordnet.
EuroPat v2
The water contained in the fuel cell exhaust gas can then be fed exclusively into the water supply network of the aeroplane.
Das in dem Brennstoffzellenabgas enthaltene Wasser kann dann ausschließlich in das Wasserversorgungsnetz des Flugzeugs eingespeist werden.
EuroPat v2
Damage to the injection systems can occur as a result of particle erosion and corrosion due to water contained in the fuel.
Schäden an den Einspritzsystemen können durch Partikelerosion sowie durch Korrosion aufgrund von Wasseranteilen im Kraftstoff entstehen.
EuroPat v2
The residual water content in the fuel is lowered, for example, to 0.1% by weight or less by drying.
Durch das Trocknen wird der Restwassergehalt im Kraftstoff etwa auf vorzugsweise 0,1 Gew-% oder weniger gesenkt.
EuroPat v2
It is also conceivable that the water formed in the fuel cell is only partially recycled.
Es ist ebenfalls vorstellbar, dass das in der Brennstoffzelle gebildete Wasser lediglich teilweise recycelt wird.
EuroPat v2
Such a filter element can be used advantageously to separate water contained in fuel.
Ein solches Filterelement kann vorteilhaft zur Wasserabscheidung von in Kraftstoff enthaltenem Wasser eingesetzt werden.
EuroPat v2
The water contained in the fuel is also separated in the form of droplets 19 on the filter element 16 .
Das im Kraftstoff enthaltene Wasser wird als Tröpfchen 19 an dem Filterelement 16 ebenfalls abgeschieden.
EuroPat v2
It is possible in particular to store CO and condensing constituents such as water or fuel (in particular methanol).
Gespeichert werden können insbesondere CO sowie kondensierende Bestandteile wie Wasser oder Brennstoff, insbesondere Methanol.
EuroPat v2
In one embodiment, the entire injected water evaporates in the fuel gas distribution system and burner before reaching the combustion chamber.
In einer Ausführungsform verdunstet das gesamte eingespritzte Wasser im Brenngasverteilsystem und Brenner vor erreichen der Brennkammer.
EuroPat v2
One of these innovative products is a sensor, which can tighten free water in the fuel.
Eines dieser innovativen Produkte ist ein Sensor, der freies Wasser im Kraftstoff feststellen kann.
ParaCrawl v7.1
The new CleanLine spin-on oil filter offers commercial vehicles with diesel engines optimal protection against water in fuel.
Der neue Anschraubfilter CleanLine bietet Nutzfahrzeugen mit Dieselmotoren perfekten Schutz vor Wasser im Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
An entirely new multistage centrifugal system ensures a 100% solution to the problem of water and particulate in fuel.
Ein vollkommen neues, mehrfaches Zentrifugal-System sorgt für eine 100%ige Lösung des Wasser- und Schmutzproblems.
ParaCrawl v7.1
Is water present in diesel fuel?
Ist Wasser im Dieselkraftstoff anwesend?
ParaCrawl v7.1
Although silicon’s light-absorbing properties are suitable for photovoltaic devices, the near-0.5 volts that it generates is too weak to split water in a solar-fuel generator.
Obwohl die Lichtabsorptionsfähigkeit von Silizium für photovoltaische Anlagen ausreicht, sind die etwa 0,5 Volt, die dadurch erzeugt werden, für die Aufspaltung von Wasser in einem Solartreibstoffgenerator zu schwach.
News-Commentary v14
If a transfer of the effect to a technical surface is successful, ship hulls could be coated with this surface to reduce friction between ship and water resulting in less fuel consumption, fuel costs and reduction of its negative environmental impact (antifouling effect by the air layer).
Gelingt es eine solche Oberfläche technisch herzustellen, so könnte man beispielsweise Schiffsrümpfe damit beschichten, um so die Reibung mit dem umgebenden Wasser zu verringern und erhebliche Mengen an Treibstoff und damit verbundenen Kosten einzusparen sowie schädliche Umwelteinflüsse (Antifouling-Effekt durch die Luftschicht) zu verringern.
WikiMatrix v1
The present invention is based on calculations showing that a by-pass flow through a vertical water channel in a fuel assembly, is reduced to a relatively small extent upon a substantial reduction of the circulating cooling flow, if the by-pass flow is supplied by the aid of a vertical supply tube, the lower end of which is below the level at which the throttled stream of water supplied to the fuel assembly has acquired an increased cross-section with only vertical stream lines.
Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, daß ein "by-pass"-Fluß durch einen vertikalen Wasserkanal in einem Brennelementbündel bei stark fallendem Zirkulationsfluß relativ wenig reduziert wird, wenn der "By-pass"-Fluß mit Hilfe eines vertikalen Einlaufrohres zugeführt wird, dessen unteres Ende unter dem Niveau liegt, auf dem der gedrosselte Wasserfluß einen größeren Querschnitt mit nur vertikalen Stromlinien angenommen hat.
EuroPat v2
A process according to claim 1, further comprising the step of separating water formed in the fuel cell system and the generation of the combustion gas at least in part from the fuel cell exhaust gas.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das in dem Brennstoffzellensystem und/oder bei der Erzeugung des Verbrennungsgases gebildete Wasser aus dem Brennstoffzellenabgas (Kathoden- oder Anodenabgas) bzw. aus dem Verbrennungsgas mindestens zu einem Teil abgetrennt wird.
EuroPat v2

Related phrases