Translation of "Water insulation" in German

Absolute water tightness insulation makes the heads ideal for underwater treatment.
Durch die absolut wasserdichte Isolierung sind die Köpfe ideal für die Unterwasser-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Preferably the boom consists of a lattice-type construction in the form of a frame, filled with cooling water for thermal insulation.
Bevorzugt besteht der Ausleger zur Wärmerisolierung aus einer Kühlwasser durchflossenen, rahmenartigen Fachwerkkonstruktion.
EuroPat v2
Stay outside all winter long with wind and water resistant insulation.
Bleiben Sie den ganzen Winter draußen mit wind- und wasserabweisender Isolierung.
ParaCrawl v7.1
The jacket offers a synthetic, down-like, water-repellent thermal insulation.
Die Jacke bietet eine synthetische, daunenähnliche, wasserabweisende Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
If the cable enters the water, the insulation property will be lost and the cable will be faulty.
Wenn das Kabel ins Wasser gelangt, geht die Isolation verloren und das Kabel ist fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1
In all blocks there is heat, sound and water insulation, water tanks and generators.
In allen Blöcken gibt es Wärme-, Schall-und Wärmedämmung Wasser, Wassertanks und Generatoren.
ParaCrawl v7.1
Comfort Guard water-repellent insulation in the forefoot and toe keep feet dry and warm.
Die wasserabweisende Comfort Guard-Isolation im Vorderfuß- und Zehenbereich hält die Füße trocken und warm.
ParaCrawl v7.1
The most important application area of ECOPUR spot foam is the additional prevention of water condensation, heat insulation and sealing.
Die wichtigsten Anwendungsbereiche sind des ECOPUR-Ortschaumes die nachträgliche Verhinderung der Kondenswasser-Bildung, Wärmedämmung und Abdichtung.
ParaCrawl v7.1
For instance, some of the post-war housing estates that were built in several Member States suffer from water damage, insulation problems, poorly operating lifts or other problems associated with the materials used in construction.
In manchen Wohnblöcken, die in einigen Mitgliedstaaten in den Nachkriegsjahren errichtet wurden, gibt es Wasserschäden, Probleme mit der Isolierung, schlecht funktionierende Aufzüge und andere Probleme, die mit den verwendeten Baumaterialien zu tun haben.
EUbookshop v2
However if necessary, insulating material may be used whereby the application of the invention is extended to refrigerators or large-area cooling systems or water-tight roof insulation constructions.
Es kann aber auch im Bedarfsfall Isolierstoff Verwendung finden, wodurch die Anwendbarkeit der Erfindung auf Kühlschränke oder Großraum-Kühlanlagen oder wasserdichte Isolierdachkonstruktionen erweitert wird.
EuroPat v2
With the proposed double-cooling arrangement (liquefied cooling medium with a low-boiling point and cooling water) with vacuum insulation between them a cutting torch is created in which the liquid jet is still sufficiently cold when it comes into contact with the workpiece, and it is protected against overheating and splashing cuttings.
Durch die vorgesehene Doppelkühlung (tiefsiedendes, verflüssigtes Kühlmittel und Kühlwasser) mit dazwischenliegender Vakuumisolation wird ein Schneidbrenner geschaffen, bei dem der Flüssigkeitsstrahl auch noch an der Werkstückauftrittstelle ausreichend kühl ist und der gegen Überhitzung und Schlackenspritzer geschützt ist.
EuroPat v2
In the case of pipes laid below ground, in addition, water must be kept away from the insulation, or an expensive water-impermeable insulation must be chosen.
Bei unterirdischer Leitungsführung muß zudem Wasser von der Isolierung ferngehalten werden, bzw. es muß eine teure, wasserundurchlässige Isolierung gewählt werden.
EuroPat v2
Small in scale, many of these projects set out to reduce energy bills and hence to protect nature by promoting water purification, thermal insulation, a range of highly sophisticated procedures and the simple use of common sense.
Viele dieser relativ kleinen Projekte zielen darauf ab, durch Wasseraufbereitung, Wärmedämmung und modernste Ver fahren, aber auch mit Hilfe des gesunden Menschenverstands die Energiekosten zu senken und damit die Umwelt zu schonen.
EUbookshop v2
Small in scale, many of these projects set out to reduce energy bills and hence to protect nature by pro moting water purification, thermal insulation, a range of highly sophisticated procedures and the simple use of common sense.
Viele dieser relativ kleinen Projekte zielen darauf ab, durch Wasseraufbereitung, Wärmedämmung und modernste Verfahren, aber auch durch einen vernünftigen Umgang mit den Ressourcen die Energiekosten zu senken und damit die Umwelt zu schonen.
EUbookshop v2
The house has a telephone, electricity, water, insulation, preparation for floor, central heating and solar.
Haus hat Telefon, Strom, Wasser, Isolierung, Vorbereitung für Fuß,Zentral und Solarheizung.
ParaCrawl v7.1
A two-component, high-pressure, flexible, resistant to aggressive chemicals (acids, chlorides, sulfates contained in atmospheric and ground precipitation) mineral waterproofing mortar for making elastic sealing of substrates inside and outside of vertical and horizontal waterproofing buildings, in particular bath-type insulation, ceilings underground garages, tunnels, underground passages, swimming pools, drinking water tanks and waste water, insulation of terraces, balconies, pedestals, foundations, stairs, sealing of concrete roofs.
Ein zweikomponentiger, hochdruckflexibler, gegen aggressive Chemikalien (Säuren, Chloride, Sulfate, die in atmosphärischen und bodenbedingten Niederschlägen enthalten sind) beständiger mineralischer Imprägniermörtel zur elastischen Abdichtung von Untergründen innerhalb und außerhalb von vertikalen und horizontalen Imprägniergebäuden, insbesondere Bädern -Dämmung, Decken unterirdische Garagen, Tunnel, unterirdische Gänge, Schwimmbäder, Trinkwassertanks und Abwasser, Dämmung von Terrassen, Balkonen, Sockeln, Fundamenten, Treppen, Abdichtung von Betondächern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases