Translation of "Water intrusion" in German
It
protects
the
body
from
excessive
loss
of
water
and
from
intrusion
of
undesirable
substances
and
organisms.
Sie
schützt
den
Körper
vor
übermäßigem
Wasserverlust
und
vor
dem
Eindringen
unerwünschter
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
The
most
cost
efficient
way
to
get
rid
of
rain
water
intrusion
to
the
tank
bottom.
Der
kostengünstigste
Weg,
um
ein
Eindringen
von
Regenwasser
am
Tankboden
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
how
local
authorities
could
tackle
the
issue
of
salt
water
intrusion.
Zum
Beispiel,
wie
die
lokalen
Behörden
das
Problem
der
Versalzung
in
den
Griff
bekommen
können.
ParaCrawl v7.1
Special
rubber
profiles
provide
optimal
sealing
of
the
gallery
and
efficiently
prevent
water
intrusion.
Spezielle
Gummiprofile
sorgen
für
eine
optimale
Abdichtung
der
Galerie
und
verhindern
effizient
das
Eindringen
von
Wasser.
CCAligned v1
Glideskin
seals
at
the
wrist,
ankles
and
neck
minimize
water
intrusion.
Glideskin-Manschetten
an
den
Handgelenken,
Knöcheln
und
am
Nacken
minimieren
das
Eindringen
von
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
local
overexploitation
of
the
water
resources
leads
to
salt
water
intrusion
and
contamination
with
sewage
effluent.
Die
dortige
Überbeanspruchung
der
Wasserressourcen
führt
zunehmend
zur
Qualitätsverschlechterung
durch
Versalzung
und
Kontamination
mit
kommunalem
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
level
of
the
EU
there
are
few
water
shortage
problems,
with
the
important
exception
of
parts
of
southern
Europe,
where
overexploitation
of
water
has
led
to
drying
out
of
some
areas
and
to
salt
water
intrusion
in
aquifers
around
the
Mediterranean
coast.
Auf
EU-Ebene
gibt
es
jedoch
kaum
Wasserknappheit,
mit
der
wichtigen
Ausnahme
von
Teilen
Südeuropas,
wo
der
Wasserverbrauch
zur
Austrocknung
mancher
Gebiete
und
zum
Eindringen
von
Salzwasser
in
Grundwasserschichten
um
die
Mittelmeerküste
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
In
Bangladesh,
a
joint
programme
with
the
World
Food
Programme
(WFP)
has
already
resulted
in
43,000
additional
individuals
now
having
access
to
fishing
opportunities
and
a
further
60,000
now
live
in
areas
protected
from
salt
water
intrusion.
In
Bangladesch
haben
dank
eines
gemeinsam
mit
dem
Welternährungsprogramm
(WEP)
durchgeführten
Programms
bereits
43
000
Menschen
nunmehr
Zugang
zu
Fischfangmöglichkeiten
und
weitere
6000
leben
inzwischen
in
vor
dem
Eindringen
von
Salzwasser
geschützten
Gegenden.
TildeMODEL v2018
It
will
ultimately
result
in
markedly
reduced
water
abstraction
and
thus
the
prevention
of
saline
water
intrusion
into
aquifers.
Es
wird
letztendlich
zu
einer
spürbaren
Verringerung
der
Wasserentnahmen
führen
und
damit
das
Eindringen
von
Salzwasser
in
wasserführende
Schichten
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
completion
was
delayed
by
a
water
and
mud
intrusion,
caused
by
leaky
basins
around
the
castle.
Die
Fertigstellung
wurde
durch
einen
Wasser-
und
Schlammeinbruch
verzögert,
der
durch
undichte
Bassins
im
Schlossbereich
verursacht
worden
war.
WikiMatrix v1
Here
too
these
channels
are
disposed
outside
the
breakthrough
zones
at
least
to
decrease,
in
the
event
of
disturbance,
the
danger
of
a
water
intrusion.
Auch
hier
sind
diese
Kanäle
ausserhalb
der
Durchbruchzonen
angeordnet,
um
bei
Störfällen
das
Gefahrenmoment
eines
Wassereinbruches
zumindest
zu
verringern.
EuroPat v2
The
described
construction
decreases
the
danger
of
water
intrusion
into
the
vacuum
during
sputtering
of
a
target
in
the
event
of
a
disturbance.
Die
geschilderten
Konstruktionen
vermindern
die
Gefahr
des
Wassereinbruches
ins
Vakuum
beim
Durchzerstäuben
eines
Targets
im
Falle
einer
Störung.
EuroPat v2
Salt
water
intrusion
is
of
particular
concern
in
lagoonal
and
estuarine
environments
where
it
can
also
adversely
impact
the
natural
ecosystems,
and
In
areas
already
threatened
by
rising
sea
levels.
Das
Eindringen
von
Salzwasser
ist
von
besonderem
Belang
im
Bereich
von
Lagunen
und
Mündungsgebieten,
wo
es
sich
auch
nachteilig
auf
die
natürlichen
Ökosysteme
auswirken
kann,
sowie
in
Gebieten,
die
bereits
durch
einen
steigenden
Meeresspiegel
bedroht
sind.
EUbookshop v2
It
is
IP54
rated
against
dust
and
water
intrusion
and
is
MIL-STD-810
G
certified
for
shock
and
vibration.
Es
ist
nach
IP54
gegen
Staub
und
Wasser
geschützt
und
nach
MIL-STD-810
G
in
Bezug
auf
Stöße
und
Schwingungen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1