Translation of "Water jet cut" in German

Four water jet nozzles cut two initial tails and a middle tail out of the web.
Dabei schneiden vier Wasserstrahldüsen zwei Initialstreifen und einen Mittelstreifen aus der Bahn.
ParaCrawl v7.1
A construction of this kind is extremely costly due to the control elements, poses considerable sealing problems for the accelerated water jet, and causes a substantial cross-sectional portion of the water jet to be cut off, in particular when deflecting angles are large.
Eine solche Ausbildung ist bezüglich der Steuerelemente überaus aufwendig, bringt erhebliche Dichtungsprobleme für den beschleunigten Wasserstrahl mit sich und bedingt insbesondere bei größeren Umlenkwinkeln das Abschneiden eines erheblichen Querschnittsteiles des Wasserstrahles.
EuroPat v2
The PrevoCut STC and DTC high-pressure water jet tail cutters cut a flawless threading tail with the aid of a water jet between 600 and 1,300 bar.
Die Hochdruckwasserstrahl-Spitzenschneider PrevoCut STC und DTC schneiden mithilfe eines Wasserstrahl zwischen 600 und 1.300 bar einen einwandfreien Überführstreifen.
ParaCrawl v7.1
The introduction of the openings by means of an abrasive water jet cut is advantageous here, as the inclination of the cutting face with respect to the sheet metal surface can easily be adjusted and, at the same time, it can be ensured that no inclination occurs in the second dimension running perpendicular thereto.
Vorteilhaft ist hier die Einbringung der Öffnungen mittels abrasivem Wasserstrahlschnitt, da sich hier die Schrägstellung der Schnittfläche zur Blechoberfläche einfach einstellen lässt und zugleich sichergestellt werden kann, dass keine Schrägstellung in der zweiten, senkrecht dazu verlaufenden Dimension erfolgt.
EuroPat v2
In a generic method, the object is achieved by means of the invention in that the casing, before or after the rounding of the metal casing sheet, is provided with openings in an elliptical shape by means of a water jet cut.
Bei einem gattungsgemäßen Verfahren wird die Aufgabe mittels der Erfindung dadurch gelöst, dass der Mantel vor oder nach dem Runden des Mantelbleches mittels Wasserstrahlschnitt mit Öffnungen in elliptischer Form versehen wird.
EuroPat v2
Method for producing a discontinuous centrifuge according to claim 13, characterised in that the openings in an elliptical shape receive a conical shape by means of a water jet cut before the rounding of the metal casing sheet.
Verfahren zur Herstellung einer diskontinuierlichen Zentrifuge nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen in elliptischer Form vor dem Runden des Mantelbleches mittels Wasserstrahlschnitt eine konische Form erhalten.
EuroPat v2
In particular, the aforesaid sheet metal screens can be stamped, drilled, lasered, electron beam punched or water jet cut, among other things, with generally other techniques also being possible.
Insbesondere die zuvor erwähnten Siebbleche können unter anderem gestanzt, gebohrt, gelasert, Elektronenstrahl gelocht oder Wasserstrahl geschnitten sein, wobei grundsätzlich auch andere Techniken in Frage kommen.
EuroPat v2
The HydroJet and Double HydroJet are a couch squirt that creates a tail for threading with a consistently clean water jet cut.
Der HydroJet und Double HydroJet sind Gautschknechte, die mit einem gleichbleibend sauberen Wasserstrahlschnitt einen Streifen zur Überführung erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The HydroJet is a couch squirt that creates a tail for threading with a consistently clean water jet cut.
Der HydroJet ist ein Gautschknecht, der mit einem gleichbleibend sauberen Wasserstrahlschnitt einen Streifen zur Überführung erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Stone blocks are now either blast in a controlled way or cut using a high-pressure water jet. Computers help cut the blocks and contours precisely, though they cannot fully replace the stonemasons, who are still needed to modify and finish the ashlars.
Steinblöcke werden nunmehr entweder kontrolliert abgesprengt oder per Hochdruckwasserstrahl geschnitten. Computer helfen beim genauen Zuschnitt von Blöcken und Konturen, auch wenn sie die Steinmetzen nicht ersetzen können. Diese sind nach wie vor für die Anpassungs- und Feinarbeiten notwendig.
ParaCrawl v7.1
Water jet cutting fulfils a variety of uses in all industrial sectors and branches. For example:
Wasserstrahlschneiden erfüllt vielfältige Funktionen in allen Wirtschaftszweigen und Branchen, beispielsweise in:
CCAligned v1
Puzzles are cut with a water-jet cutting machine.
Puzzles werden mit einer Wasserstrahlschneidemaschine geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Water jet cutting saves due to the extremely precise design of your time and material.
Wasserstrahlschneiden spart durch die äußerst präzise Gestaltung Zeit und Material.
ParaCrawl v7.1
Drilling, machining, milling, water jet cutting and polishing.
Bohren, Drehen, Fräsen, Wasserstrahlschneiden und Polieren.
ParaCrawl v7.1
Further possible methods are e.g. laser beam cutting or water jet cutting.
Weitere mögliche Verfahren sind z. B. Laserstrahlschneiden oder Wasserstrahlschneiden.
EuroPat v2
The severing can be done by milling, cutting or water jet cutting, for example.
Das Durchtrennen kann beispielsweise durch Fräsen, Schneiden oder durch Wasserstrahlschneiden erfolgen.
EuroPat v2
This may be achieved by water jet cutting, for example.
Dies lässt sich z.B. durch Wasserstrahlschneiden erreichen.
EuroPat v2
Further possible structuring methods are water jet cutting and laser cutting.
Weitere Strukturierungsverfahren sind das Wasserstrahlschneiden und das Laserstrahlschneiden.
EuroPat v2
The water jet cutting is done from the bottom 5 .
Das Wasserstrahlschneiden erfolgt von der Unterseite 5 her.
EuroPat v2
The separation for example can be effected by way of sawing, lasering, milling or water-jet cutting.
Das Trennen kann beispielsweise mittels Sägen, Lasern, Fräsen oder Wasserstrahlschneiden erfolgen.
EuroPat v2
Other separation techniques such as laser cutting or water jet cutting may be used.
Auch andere Trennverfahren wie Laserschneiden oder Wasserstrahlschneiden können angewendet werden.
EuroPat v2
Combinations of such techniques are also possible, for example water jet cutting with laser guidance.
Auch Kombinationen solcher Techniken sind möglich, wie z.B. Wasserstrahlschneiden mit Laserführung.
EuroPat v2
A particularly preferred method of mechanical processing is water-jet cutting.
Eine besonders bevorzugte Methode der mechanischen Bearbeitung ist das Wasserstrahlschneiden.
EuroPat v2
Due to the high internal tool tension, water jet cutting was found to be preferable from the processing engineering viewpoint.
Aufgrund der großen inneren Werkstückspannung wurde das Wasserstrahlschneiden als verfahrenstechnisch bevorzugt herausgefunden.
EuroPat v2
With a water-jet cutting machine, we cut almost all materials with very high precision.
Mit einem Wasserstrahl können wir nahezu alle Materialien mit höchster Präzision schneiden.
CCAligned v1
Alternatively, however, other methods are conceivable, for example, water-jet cutting.
Alternativ sind jedoch ebenso weitere Verfahren denkbar, beispielsweise Wasserstrahlschneiden.
EuroPat v2

Related phrases

jet of water water jetting jets of water water jet cutting
water jet cut water jet water cut water cutting
water jet pump jet water