Translation of "Water jet pump" in German
In
this
case
the
water
jet
pump
will
suck
only
up
atmospheric
air.
In
diesem
Fall
wird
von
der
Wasserstrahlpumpe
ausschließlich
atmosphärische
Luft
angesaugt.
EuroPat v2
The
phosphorus
oxytrichloride
is
subsequently
distilled
off
under
the
reduced
pressure
obtained
with
a
water-jet
pump
and
the
residue
is
fractionated
twice.
Anschließend
wird
an
der
Wasserstrahlpumpe
das
Phosphoroxytrichlorid
abdestilliert
und
der
Rückstand
zweimal
fraktioniert.
EuroPat v2
The
filtrate
is
concentrated
in
the
vacuum
of
the
water
jet
pump
to
about
500
parts.
Das
Filtrat
wird
im
Vakuum
der
Wasserstrahlpumpe
auf
ca.
500
Teile
eingeengt.
EuroPat v2
In
the
following,
in
vacuo
is
understood
as
meaning
that
of
the
water-jet
pump.
Im
folgenden
wird
unter
Vakuum
das
der
Wasserstrahlpumpe
verstanden.
EuroPat v2
The
reaction
vessel
is
heated
to
40°
C.
and
a
water
jet
pump
vacuum
put
on
it.
Das
Reaktionsgefäß
wird
auf
40
o
C
erwärmt
und
ein
Wasserstrahlpumpenvakuum
angelegt.
EuroPat v2
The
coating
pigments
are
then
de-areated
using
a
desiccator
and
a
water
jet
pump.
Danach
werden
die
Streichfarben
mit
Hilfe
eines
Exsikkators
und
einer
Wasserstrahlpumpe
entlüftet.
EuroPat v2
The
coating
compositions
were
then
deaerated
with
the
aid
of
a
desiccator
and
a
water
jet
pump.
Danach
werden
die
Streichfarben
mit
Hilfe
eines
Exsikkators
und
einer
Wasserstrahlpumpe
entlüftet.
EuroPat v2
The
filtrate
is
concentrated
to
one
third
of
its
volume
in
the
vacuum
of
the
water
jet
pump.
Das
Filtrat
wird
auf
ein
Drittel
im
Vakuum
der
Wasserstrahlpumpe
eingeengt.
EuroPat v2
The
water
discharge
1
b
of
the
device
1
constitutes
the
outlet
of
the
water
jet
pump.
Der
Wasser-Abfluss
1
b
der
Vorrichtung
1
bildet
den
Ausgang
der
Wasserstrahlpumpe.
EuroPat v2
The
water
discharge
101
b
of
the
device
101
constitutes
the
exit
or
outlet
of
the
water
jet
pump.
Der
Wasser-Abfluss
101
b
der
Vorrichtung
101
bildet
den
Ausgang
der
Wasserstrahlpumpe.
EuroPat v2
The
so-called
water
jet
pump
operates
according
to
this
principle.
Nach
diesem
Prinzip
funktioniert
die
sogenannte
Wasserstrahlpumpe.
EuroPat v2
The
principle
of
the
water
jet
pump
is
applied
here.
Hier
wird
das
Prinzip
der
Wasserstrahlpumpe
verwendet.
EuroPat v2
The
second
water
jet
pump
is
thereby
deactivated
fluidically
during
the
collecting
phase.
Auf
diese
Weise
wird
die
zweite
Wasserstrahlpumpe
während
der
Sammelphase
fluidisch
stillgelegt.
EuroPat v2
A
first
water
jet
pump
is
arranged
further
downstream
of
the
delivery
pump.
Weiter
stromabwärts
hinter
der
Förderpumpe
ist
eine
erste
Wasserstrahlpumpe
angeordnet.
EuroPat v2
The
suction
port
of
the
second
water
jet
pump
is
in
fluid
communication
with
the
discharge
port
of
the
interchangeable
container.
Der
Sauganschluss
der
zweiten
Wasserstrahlpumpe
ist
fluidisch
mit
dem
Ablaufanschluss
des
Wechselbehälters
verbunden.
EuroPat v2
The
mixing
nozzle
32
is
a
water
jet
pump
with
a
nozzle
area
having
a
hydraulic
overpressure.
Die
Mischdüse
32
ist
als
Wasserstrahlpumpe
mit
einem
Düsenbereich
mit
hydraulischem
Unterdruck
ausgebildet.
EuroPat v2
Using
the
slight
vacuum
from
a
water-jet
pump,
the
dispersion
is
sucked
through
a
20
?m
metal
gauze.
Mit
dem
leichten
Vakuum
einer
Wasserstrahlpumpe
wird
die
Dispersion
durch
ein
20µm-Metallsiebgewebe
gesaugt.
EuroPat v2
The
supernatant
ethanol
is
taken
off
on
a
rotary
evaporator
using
a
water
jet
pump
vacuum
(20
mbar).
Das
überstehende
Ethanol
wird
am
Rotationsverdampfer
im
Wasserstrahlpumpenvakuum
(20
mbar)
abgezogen.
EuroPat v2
The
supernatant
water
is
taken
off
on
a
rotary
evaporator
using
a
water
jet
pump
vacuum
(20
mbar).
Das
überstehende
Wasser
wird
am
Rotationsverdampfer
im
Wasserstrahlpumpenvakuum
(20
mbar)
abgezogen.
EuroPat v2
By
means
of
a
water-jet
pump,
the
mixture
was
placed
under
vacuum
slowly.
Mittels
einer
Wasserstrahlpumpe
wurde
das
Gemisch
langsam
unter
Vakuum
gesetzt.
EuroPat v2