Translation of "Water jetting" in German
Intertwinements
of
the
fibers
are
produced
by
one-sided
water-jetting
using
a
water
pressure
between
50
and
100
bar.
Verschlingungen
der
Fasern
werden
durch
einseitiges
Wasserstrahlen
mit
einem
Wasserdruck
zwischen
50
und
100
bar
erzeugt.
EuroPat v2
The
invention
is
with
respect
to
an
apparatus
for
sucking
up
and
holding
sludge,
more
specially
in
the
form
of
a
sewer
cleaning
and/or
clearing
vehicle,
having
a
suction
line
opening
into
a
sludge
tank
on
a
carriage,
the
tank
having
a
sludge
outlet
with
a
sludge
outlet
door
for
shutting
it,
and
a
water
outlet,
able
to
be
used
separately
therefrom,
the
water
outlet
having
an
overflow
line
having,
at
an
inlet
end
thereof,
a
filter
unit
in
the
sludge
tank,
and
at
least
one
jet
cleaning
unit
for
jetting
water
onto
said
filter
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Aufsaugen
und
Aufnehmen
von
Schlamm,
insbesondere
ein
Kanalreinigungs-
und/oder
-entleerungsfahrzeug,
mit
einer
Saugleitung,
die
in
einen
Schlammabfuhrbehälter
mündet,
der
einen
mittels
eines
Deckels
verschließbaren
Schlammauslaß
und
einen
unabhängig
hiervon
aktivierbaren
Wasserauslaß
aufweist,
der
aus
einer
Überlaufleitung
besteht,
die
über
eine
im
Schlammabfuhrbehälter
angeordnete
Filtereinrichtung
zugänglich
ist,
die
mit
einer
mindestens
eine
mit
Wasser
beaufschlagbare
Strahldüse
aufweisenden
Reinigungseinrichtung
versehen
ist.
EuroPat v2
The
conference
is
sponsored
by
the
Water
Jetting
Association,
the
International
Society
of
Water
Jet
Technology
(ISWJT),
the
Swedish
Water
Association
and
Water
Jet
Sweden
AB.
Sponsoren
der
Konferenz
sind
die
Water
Jetting
Association
(Verband
der
Wasserstrahltechnik),
die
International
Society
of
Water
Jet
Technology
(ISWJT
Internationale
Gesellschaft
der
Wasserstrahltechnik),
der
schwedische
Wasserverband
und
Water
Jet
Sweden
AB.
EUbookshop v2
The
layer
facing
the
downstream
side
is
consolidated
by
water-jetting,
and
has
fibers
of
an
average
fineness
below
2.2
dtex.
Die
der
Reinluftseite
zugewandte
Schicht
ist
durch
Wasserstrahlen
verfestigt
und
weist
Fasern
einer
durchschnittlichen
Feinheit
kleiner
als
2,2
dtex
auf.
EuroPat v2
A
connection
of
the
fiber
webs
by
intertwining
the
fibers
contained
therein
is
produced
by
water-jetting
using
a
water
pressure
between
50
and
150
bar,
the
fibers
being
dried
in
a
thermofusing
oven
immediately
thereafter
and
bonded
by
activating
the
binding
fiber.
Eine
Verbindung
der
Flore
durch
Verschlingung
der
darin
enthaltenen
Fasern
wird
durch
Wasserstrahlen,
mit
ein
Wasserdruck
zwischen
50
und
150
bar,
erzeugt
und
unmittelbar
danach
in
einem
Thermofusionsofen
getrocknet
und
durch
Aktivierung
der
Bindefaser
gebunden.
EuroPat v2
Blasting
parameters:
A
number
of
important
parameters
need
to
be
monitored
during
the
blasting
or
water
jetting
process,
these
include:
air
pressure
(at
the
nozzle),
nozzle
diameter,
blast
media
contamination
&
pH
values
in
order
to
avoid
recontamination
of
the
substrate
during
blasting.
Strahlbehandlungsparameter:
Während
der
Strahlbehandlung
mit
Schleifmitteln
oder
Wasser
müssen
unter
anderem
die
folgenden
Parameter
überwacht
werden:
Luftdruck
(an
der
Düse),
Düsendurchmesser,
Kontamination
durch
das
verwendete
Strahlmaterial
sowie
pH-Werte,
um
eine
erneute
Verunreinigung
des
Untergrunds
während
des
Strahlens
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
perforation,
it
may
be
provided
in
the
case
of
all
the
aforementioned
methods
that
the
perforation
of
the
outer
layers
takes
place
by
mechanical
methods,
in
particular
slitting,
hot-needle
perforation,
cold
perforation
or
punching,
water
jetting
or
contactless
methods,
in
particular
by
means
of
high-energy
radiation
or
high-voltage
discharge.
Im
Zusammenhang
mit
der
Perforierung
kann
bei
allen
vorgenannten
Verfahren
vorgesehen
sein,
daß
die
Perforierung
der
Deckschichten
durch
mechanische
Verfahren,
insbesondere
Schlitzen,
Heißnadelperforation,
Kaltperforation
oder
Stanzen,
Wasserstrahlen
oder
berührungslose
Verfahren,
insbesondere
mittels
energiereicher
Laserstrahlung
oder
Hochspannungsentladung
erfolgt.
EuroPat v2
In
addition,
contactless
perforation
methods
are
also
possible,
for
example
by
means
of
high-energy
laser
radiation,
high-pressure
water
jetting
or
by
means
of
high-voltage
discharges.
Darüber
hinaus
sind
auch
berührungslose
Verfahren
zur
Perforation
möglich,
beispielsweise
mittels
energiereicher
Laserstrahlung,
Wasserstrahlen
mit
hohem
Druck
oder
über
Hochspannungsentladungen.
EuroPat v2
Various
processes
are
employed
for
this
purpose
in
industry,
such
as
sand-blasting,
high-pressure
water
jetting,
brushing,
milling
and
similar
machining
processes.
Hierfür
werden
verschiedene
Verfahren
industriell
eingesetzt,
wie
Sandstrahlen,
Hochdruck-Wasserstrahlen,
Bürsten,
Fräsen
und
ähnliche
Bearbeitungsverfahren.
EuroPat v2
Due
to
combining
the
two
bonding
methods
water
jetting
and
hot
air,
a
superposition
from
a
technological
perspective
of
the
force-elongation
curves
occurs.
Durch
die
Kombination
der
beiden
Verfestigungsverfahren
Wasserstrahlen
und
Heißluft
kommt
es
technologisch
gesehen
zu
einer
Überlagerung
der
Kraft-Dehnungskurven.
EuroPat v2
High-pressure
water
jetting
is
an
extremely
flexible
technology
with
exceptional
applications
and
the
solution
for
almost
all
cleaning
tasks
in
the
chemical
industry.
Hochdruck-Wasserstrahlen
ist
eine
äußerst
variable
Technik
mit
außergewöhnlichen
Einsatzmöglichkeiten
und
die
Lösung
fÃ1?4r
nahezu
alle
Reinigungsaufgaben
in
der
chemischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1