Translation of "Water kiosk" in German
Now
the
families
are
able
to
get
their
water
quickly
and
cost-effectively
from
the
water
kiosk.
Die
Familien
können
ihr
Wasser
nun
kostengünstig
und
schnell
vom
Wasserkiosk
holen.
CCAligned v1
A
water
kiosk
consists
of
a
small
house
with
two
water
tanks.
Ein
Wasserkiosk
besteht
aus
einem
kleinen
Häuschen,
auf
welchem
zwei
Wassertanks
stehen.
CCAligned v1
And
she
keeps
them
all
in
school
by
selling
water
from
that
kiosk,
and
from
selling
soap
and
bread
from
the
little
store
inside.
Und
sie
hält
sie
alle
in
der
Schule,
indem
sie
Wasser
in
einem
Kiosk
verkauft,
und
Seife
und
Brot
in
dem
kleinen
Laden,
der
sich
daran
anschließt.
TED2020 v1
Bolivia,
La
Paz
d
rainage
basin,
community
of
Achocalla:
A
water
kiosk
has
provided
the
community
here
with
clean
drinking
water
since
the
beginning
of
the
year.
Bolivien,
Einzugsgebiet
La
Paz,
Gemeinde
Achocalla:
Ein
Wasserkiosk
versorgt
seit
Beginn
des
Jahres
die
Gemeinde
mit
sauberem
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
Prototyping:
The
Aguajira
water
kiosk
built
based
on
a
prototype
that
was
developed
at
the
2017
PIA
Co-Design
Summit.
Prototypenentwicklung:
Der
Wasserkiosk
von
Aguajira
basiert
auf
einem
Prototypen,
der
während
des
PIA
Co-Design
Summit
des
MIT
D-Lab
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
has
toilets,
fresh
water
showers,
telephones,
kiosk,
bus
stop
and
disabled
access.
An
seiner
langen
Promenade
finden
Sie
Toiletten,
Duschen,
Telefonzellen,
Bushaltestelle,
Kiosk
und
einen
Behindertenzugang.
ParaCrawl v7.1
The
pool
offers
a
water
slide,
a
kiosk,
starting
blocks
as
well
as
a
parent
child
area
with
a
play
field.
Im
Freibad
gibt
es
einen
Bolzbereich,
einen
Basketballkorb,
eine
Wasserrutsche,
Startblöcke,
einen
Kiosk
und
einen
Eltern-Kind-Bereich
mit
einem
Spielplatz.
CCAligned v1
In
the
swimming
pool
you
also
find
heated
water,
gastronomy,
beach
volleyball,
a
separate
baby-pool,
a
water
slide,
a
kiosk,
a
1m
diving
board
as
well
as
table
tennis.
Des
weiteren
gibt
es
Tischfußball,
beheiztes
Wasser,
eine
Wasserrutsche,
Gastronomie,
Tischtennis,
Beachvolleyball,
ein
Ein-Meter-Sprungbrett,
einen
Kiosk
und
ein
separates
Baby-Planschbecken.
CCAligned v1
A
new
water
kiosk
was
recently
opened
near
La
Paz,
Bolivia,
as
part
of
a
joint
effort
with
partner
organization
SwissContact,
and
in
Kenya
there
are
already
five
kiosks
in
the
region
around
Thika.
Vor
Kurzem
wurde
gemeinsam
mit
der
Partnerorganisation
Swisscontact
in
der
Nähe
von
La
Paz
in
Bolivien
ein
neuer
Wasserkiosk
eröffnet,
in
Kenia
gibt
es
bereits
fünf
Stationen
in
der
Region
um
Thika.
ParaCrawl v7.1
A
water
kiosk
was
erected
at
both
sites,
it
is
a
brick
building
which
serves
to
protect
the
water
filters
and
the
technical
equipment.
An
beiden
Standorten
wurde
je
ein
Wasserkiosk
-
ein
aus
Ziegelsteinen
erbautes
Gebäude
-
errichtet,
das
dem
Schutz
der
Wasserfilter
und
der
technischen
Geräte
dient.
ParaCrawl v7.1
Following
lengthy
discussions
between
residents
and
the
municipal
administration,
final
plans
for
the
water
kiosk
were
passed
and
construction
began.
Nach
längeren
Diskussionen
zwischen
Anwohnern
und
Gemeindeverwaltung
konnten
die
endgültigen
Pläne
für
den
Wasserkiosk
verabschiedet
und
mit
dem
Bau
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
water
kiosk
was
running
so
well
that
everyone
wanted
a
slice
of
the
pie,
resulting
in
discord
within
the
community.
Der
Wasserkiosk
lief
so
gut,
dass
jeder
etwas
vom
Kuchen
abhaben
wollte
und
darüber
Streit
in
der
Community
entstand.
ParaCrawl v7.1
Of
special
importance
is
the
formation
of
a
water
committee
to
assume
responsibility
for
operating
and
maintaining
the
water
kiosk
in
the
medium
term.
Besondere
Bedeutung
kommt
der
Bildung
eines
Wasserkomitees
zu,
das
mittelfristig
die
Verantwortung
für
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
des
Wasserkiosks
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
a
water
kiosk
was
installed
on
the
shore
of
the
nearby
lagoon,
a
popular
destination
for
local
residents
and
tourists
alike.
Dazu
wurde
bereits
ein
Wasserkiosk
am
Ufer
des
nahegelegenen
Sees
errichtet,
der
ein
beliebtes
Ausflugsziel
für
Einheimische
und
Touristen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
about
things
that
might
seem
trivial
–
for
example,
washing
hands
regularly
and
making
sure
always
to
carry
clean
water
in
clean
containers.A
great
example
for
me
of
how
our
program
can
help
is
a
project
where
a
water
kiosk
was
built
at
a
hospital.
Dabei
geht
es
auch
um
vermeintliche
Kleinigkeiten:
ums
regelmäßige
Händewaschen
etwa
oder
darum,
dass
sie
sauberes
Wasser
auch
mit
sauberen
Gefäßen
transportieren
müssen.Wie
sehr
unser
Programm
helfen
kann,
zeigt
mir
zum
Beispiel
ein
Projekt,
bei
dem
ein
Wasserkiosk
an
einem
Krankenhaus
aufgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1