Translation of "Water level sensor" in German
A
water
level
sensor
or
a
junction
box
can
be
integrated
to
the
multiple
spot
temperature
sensor.
Ein
Wassertrennschichtsensor
oder
eine
Anschlussdose
können
mit
der
Temperaturmesskette
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
water
level
sensor
is
mounted
on
the
longitudinal
axis
of
the
water
separator
10
.
Der
Wasserstandsensor
ist
auf
der
Längsachse
des
Wasserabscheiders
10
montiert.
EuroPat v2
A
water
drain
valve
34
with
a
water
level
sensor
is
arranged
in
the
water
drainage
port
30
.
In
dem
Wasserablaufstutzen
30
ist
ein
Wasserablassventil
34
mit
einem
Wasserstandsensor
angeordnet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
water
level
sensor
device
of
a
fuel
filter.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Wasserstandsensoreinrichtung
eines
Kraftstofffilters.
EuroPat v2
The
invention
relates
in
addition
to
a
fuel
filter
equipped
with
such
a
water
level
sensor
device.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
mit
einer
solchen
Wasserstandsensoreinrichtung
ausgestatteten
Kraftstofffilter.
EuroPat v2
The
water
level
sensor
is
used
to
determine
the
water
content
in
a
tank.
Der
Wassertrennschichtsensor
wird
zur
Bestimmung
des
Wasserstands
in
einem
Tank
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
water
level
sensor
for
the
water
level
at
the
bottom
of
the
housing
is
realized
by
the
copper
pads.
Mit
den
Kupferplatten
wird
ein
Wasserstandssensor
für
den
Wasserstand
am
Boden
des
Gehäuses
realisiert.
EuroPat v2
2240S
can
connect
up
to
sixteen
3-
or
4-wire
temperature
spot
elements
and
an
integrated
water
level
sensor.
Der
2240S
kann
bis
zu
sechzehn
3-
oder
4-Leiter-Temperaturmesskettenelemente
und
einen
integrierten
Wassertrennschichtsensor
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
water
level
sensor
delivers
a
high-speed
digital
signal,
which
is
connected
to
the
Rosemount
2240S
Multi-input
Temperature
Transmitter.
Der
Wassertrennschichtsensor
liefert
ein
digitales
Hochgeschwindigkeitssignal,
das
an
den
Rosemount
2240S
Temperaturmessumformer
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Also
unnecessary
and
disturbing
operating
cycles
of
the
flow-rate
control
units
can
result,
particularly
in
connection
with
the
refilling,
because
the
surface
of
the
soda
water
is
also
moved
up
and
down
in
the
area
of
the
water-level
sensor.
Besonders
unnötige
und
störende
Schaltspiele
der
Fördermengen-Steuervorrichtungen
können
sich
dadurch
ergeben,
daß
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Nachfüllen
die
Oberfläche
des
karbonisierten
Wassers
auch
im
Bereich
des
Wasserstands-Sensors
auf-
und
abbewegt
wird.
EuroPat v2
Since
the
scouring
duct
24
is
closed
in
the
above-described
manner,
the
water
level
rises
in
the
scouring
liquid
chamber
21
with
increasing
negative
pressure
until
the
water
level
reaches
the
sensor
51
which
switches
off
the
vacuum
blower
36.
Da
der
Spülkanal
24
in
der
oben
beschriebenen
Weise
verschlossen
ist,
steigt
mit
zunehmendem
Unterdruck
in
der
Spülkammer
21
der
Wasserspiegel
in
dieser
an,
bis
er
den
Sensor
51
erreicht,
der
das
Vakuumgebläse
36
ausschaltet.
EuroPat v2
The
supply
of
water
and
CO2
gas
is
conventionally
provided
in
response
to
current
demand,
where
the
demand
for
water
is
obtainable
through
a
water-level
sensor
4
while
the
gas
supply
is
regulated
in
accordance
with
the
current
internal
pressure
in
the
storage
container
1.
Die
Zuführung
des
Wassers
und
des
CO?-Gases
erfolgt
in
bekannter
Weise
in
Abhängigkeit
des
jeweiligen
Bedarfs,
wobei
der
Bedarf
des
Wassers
durch
einen
Wasserstandssensor
4
erfaßbar
ist,
während
sich
die
Gaszufuhr
entsprechend
dem
auftretenden
Innendruck
im
Vorratsbehälter
1
nachregelt.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
is
switched
off
and
the
gas
in
the
right
hand
leg
of
the
U-shaped
tube
is
opened
to
surrounding
air
when
the
water
level
reaches
sensor
S
2
.
Erreicht
der
Wasserpegel
den
Sensor
S2,
wird
die
Druckluftzufuhr
abgeschaltet
und
der
Gasraum
im
rechten
Schenkel
des
U-Rohrs
zur
Umgebung
hin
geöffnet.
EuroPat v2