Translation of "Water meadow" in German
The
water
in
the
meadow
is
still
frozen.
Das
Wasser
auf
der
Wiese
war
noch
gefroren.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
park
is
a
water
meadow
with
a
streamlet
and
beautiful
forest
land.
Herzstück
des
Parks
ist
eine
Au
mit
einem
Bach
und
tollem
Waldbestand.
ParaCrawl v7.1
The
wild
boars
have
ploughing
contests
in
every
semi-natural
water
meadow,
all
orchids
have
gone
from
there.
Die
Wildschweine
halten
Pflugwettbewerbe
in
jeder
naturnahen
Flussaue
ab,
alle
Orchideen
sind
von
dort
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
This
time
I
enjoyed
the
icy
breathing
of
Emajõgi
river
at
the
Aiu
water
meadow:
between
the
river
of
the
same
name
and
the
Kärkna
Old
river.
Dieses
Mal
genoss
ich
den
eisigen
Atem
des
Emajõgi
Flusses
an
der
Aiu
Flussaue:
zwischen
dem
Fluss
gleichen
Namens
und
dem
Kärkna
Alt
Fluss.
ParaCrawl v7.1
On
the
water
meadow
where
dusk
was
falling,
light
shows
began:
in
the
sun's
part
of
sky
greenish
blue,
yellow
and
purplish-red
colours
mingled,
the
moon
part
of
the
sky
at
the
same
time
showed
a
sinister
dark
blue
streaking.
In
der
Flussaue,
wo
die
Dämmerung
fiel,
begannen
die
Lichtershows:
im
sonnigen
Teil
des
Himmels
vermischten
sich
grünlich
blaue,
gelbe
und
purpur-rote
Farben,
der
Mondteil
des
Himmels
zeigte
zur
gleichen
Zeit
unheimlich
dunkelblaue
Streifen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
an
infinite
variety
of
water,
forest,
meadow,
heath,
found
rare
plants
and
animals,
but
also
traces
of
human
settlement
thousands
of
years
old.
Hier
sind
in
unendlicher
Vielfalt
Wasser,
Wald,
Wiese,
Heide,
seltene
Pflanzen
und
Tiere,
aber
auch
jahrtausende
alte
Spuren
menschlicher
Besiedlung
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
house
is
surrounded
by
enclosed
garden
property
water
property
with
meadow,
trees,
flowers
and
bushes.
Das
FerienHaus
ist
umgeben
von
einem
geschlossenen
Gartengrundstück
Wassergrundstück
mit
Wiese,
Bäumen,
Blumen
und
Sträuchern.
ParaCrawl v7.1
Excursions
to
the
Water,
Meadow
or
Woodland
habitats
in
the
warm
summer
months
promise
to
have
particular
“light
bulb
effects”.
Besondere
„Aha-Effekte“
versprechen
Exkursionen
zu
den
Lebensräumen
Wasser,
Wiese
oder
Wald
im
warmen
Sommerhalbjahr.
ParaCrawl v7.1
All
the
water
comes
from
meadow
grass
and
biomass
and
is
constantly
reconditioned
so
that
no
water
must
be
pumped
in
from
the
public
water
supply.
Sämtliches
Wasser
stammt
aus
Wiesengras
und
Biomasse
und
wird
ständig
neu
aufbereitet,
so
dass
kein
Wasser
aus
dem
öffentlichen
Versorgungsnetz
entnommen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
And
some
say...
that
when
the
moon
is
full
you
can
still
see
the
figure
of
the
white
lady
gliding
across
the
water
meadow,
her
severed
head
tucked
neatly
underneath
her
arm.
Und
manche
sagen,
dass
es
immer
noch
möglich
ist,
dass
man
bei
Vollmond
die
Gestalt
der
weißen
Lady
über
die
Wiese
schweben
sehen
kann.
Und
man
kann
sehen,
dass
sie
ihren
abgeschlagenen
Kopf
unter
dem
Arm
trägt.
OpenSubtitles v2018