Translation of "Water nymph" in German

The mayfly lives in fresh water as larvae (nymph).
Als Larve (Nymphe) lebt die Eintagsfliege unter Wasser.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of Reclining Water Nymph will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Reclining Water Nymph wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
In the cartoon, the figures representing the three countries are sat on the banks of the Rhine near Bonn and watch with concern as this ‘new’ Germania bathes in the river. Germania is depicted as ‘Ondine’, an incredibly beautiful water nymph in German mythology who lures men into the water to drown them.
Die drei sitzen am Ufer des Rheins in der Nähe von Bonn und beobachten voller Sorge die „neue“ Germania beim Baden, die in Gestalt von Undine, einer Wassernymphe, die in der germanischen Mythologie allgemein als unbeschreibliche Schönheit dargestellt wird, die Männer ins Wasser lockt, um sie zu ertränken.
ParaCrawl v7.1
Callirrhoe, a water nymph, is the daughter of Oceanus. She married Alcmaeon and had the daughter Echidna with him.
Callirrhoe ist entsprechend der griechischen Mythologie eine Wassernymphe und Tochter des Oceanus. Sie heiratete Alcmaeon und hatte mit ihm die Tochter Echidna.
CCAligned v1
The inhabitants of Syracuse saw a sign of divine grace in this present of Mother Nature, and they thanked the water nymph with their worship and the fact that Arethusa was chosen as a coin type.
Die Syrakusaner sahen in diesem Geschenk der Natur ein Zeichen der göttlichen Gnade und dankten es der Quellnymphe durch ihre Verehrung und dadurch, dass sie sie als Münzbild wählten.
ParaCrawl v7.1
The fate of the water nymph Undine, who leaves her native watery element in order to join her mortal lover who has previously sworn to be faithful, is beautifully illustrated.
Stimmungsvoll erklingt in diesem vorliegenden Werk das Schicksal der Wassernymphe Undine, die ihr Element, das Wasser, verlässt, da sie dem sterblichen Geliebten glaubt, der ihr absolute Treue schwört.
ParaCrawl v7.1
Jaroslav Kvapil's libretto was largely inspired by Andersen's Little Mermaid. It features Rusalka, a water nymph, who wants to become human, because she is in love with a handsome prince.
Das Libretto von Jaroslav Kvapil lehnt sich stark an die kleine Meerjungfrau von Andersen an und erzählt die Geschichte von Rusalka, einer Wasserfee, die aus Liebe zu einem schönen Prinzen eine menschliche Gestalt annehmen möchte.
ParaCrawl v7.1
The legend of Zammer Lochputz tells the story of the tragic fate of the mysterious bull, once a young and hopeful shepherd who fell in love and proposed to his beautiful water nymph.
Die Sage vom Zammer Lochputz erzählt vom tragischen Werdegang des geheimnisvollen Stiers, der einst ein junger hoffnungsvoller Hirte war, welcher sich verliebte und um die Hand seiner wunderschönen Wassernymphe anhielt.
ParaCrawl v7.1
He also wrote fairy tales "Oman", one more charming story about the "Knight Ghost", "Water Nymph" and "Student from Padua".
Er schrieb auch Märchen - "Oman", eine weitere bezaubernde Geschichte über das "Rittergespenst", "Wassernymphe" und "Student aus Padwa".
ParaCrawl v7.1
Water Nymph Cafe 4 West Houhai, Xicheng District Relaxed waterfront location combines with a range of coffees. Bars
Nixe Cafe 4 West Houhai, Xicheng Bezirk Entspannte Lage am Wasser verbindet sich mit einer Reihe von Kaffeespezialitäten.
ParaCrawl v7.1
This figure from Old French literature, who probably goes back to Celtic roots, is a water nymph with a fish's or snake's tale, a half human, half animal being.
Diese Gestalt der altfranzösischen Literatur, die wahrscheinlich auf keltische Wurzeln zurückgeht, ist eine Wasserfee mit einem Fisch- oder Schlangenschwanz, ein halb menschliches und halb tierisches Wesen.
ParaCrawl v7.1
Baroque ceiling from the first building period of the palace with paintings by Antonio Domenico Triva, with the water nymph Arethusa in the centre.
Die barocke Decke stammt aus der ersten Bauzeit des Schlosses und zeigt Gemälde von Antonio Domenico Triva, im Mittelfeld die Wassernymphe Arethusa.
ParaCrawl v7.1
Maybe, so that the water nymph who, after a legend, is living on the ground of the lake, will not be disturbed?
Vielleicht, damit die Nixe nicht gestört wird, die einer Legende nach auf seinem Grund hausen soll?
ParaCrawl v7.1
Reclining Water Nymph by Lucas Cranach is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Reclining Water Nymph von Lucas Cranach ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Here, Ovid describes the unrequited love of water nymph Clytia to Apollo the sun god, who was attracted to Leukothea instead.
Dort beschreibt Ovid die vergebliche Liebe der Wassernymphe Clytia zu Apollon, dem Sonnengott, der sich stattdessen Leukothea zugewandt hat.
ParaCrawl v7.1
The “Blue Water Nymph” of the international trio also casts a spell on listeners, but proclaims enjoyment of outstanding and fascinating music.
Die “Blaue Nixe” des international besetzten Trios zieht den Hörer ebenfalls in ihren Bann, kündet aber vom Genuss an außergewöhnlicher und faszinierender Musik.
ParaCrawl v7.1
The water-nymph loved to sit on the bank and braid her long, blond hair into plaits as her soft melodies drifted over the waters.
Die Wasserfee liebte es, am Ufer zu sitzen und sich ihre langen, blonden Haare zu Zöpfen zu flechten und dabei ihre leisen Melodien über den See hüpfen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Since 510, the reverses had presented Arethusa, a water nymph who furnished the important fortress Ortygia, which was located on an island surrounded by brine, with drinking water.
Seit etwa 510 zeigten die Münzrückseiten Arethusa, eine Quellnymphe, welche die wichtige Festung Ortygia, die von Salzwasser umgeben auf einer Insel lag, mit Süßwasser versorgte.
ParaCrawl v7.1
The articles are largely focused on fly fishing running water, the " Czech -nymph method and there is always some can be found .
Die Artikel werden weitgehend auf Fliegenfischen konzentriert fließendes Wasser, die " Tschechische Nymphe - Verfahren, und es gibt immer etwas gefunden werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

waterer some water water nymph water
watering any water by water nymph
waters in the water