Translation of "Water sample" in German
The
following
minimum
information
for
the
water
sample
taken
must
be
provided:
Für
Wasserproben
sind
mindestens
die
folgenden
Informationen
anzugeben:
DGT v2019
And
take
a
water
sample
for
the
analysis.
Und
nehmen
Sie
eine
Wasserprobe
für
die
Analyse
mit.
OpenSubtitles v2018
I've
got
results
from
the
water
sample
you
sent
over.
Ich
habe
die
Analyse
der
Wasserprobe,
die
Sie
uns
geschickt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
collected
the
water
sample
just
before
heading
back
through
the
event
horizon.
Wir
nahmen
die
Probe
kurz
vor
unserer
Rückkehr
durch
den
Ereignishorizont.
OpenSubtitles v2018
Above
all,
the
water
sample
must
not
come
into
contact
with
air.
Vor
allem
darf
die
Wasserprobe
nicht
mit
Luft
in
Kontakt
kommen.
EuroPat v2
The
water-containing
sample
is
added
and
titrated
using
a
titrant
in
accordance
with
Example
3.
Die
wasserhaltige
Probe
wird
zugesetzt
und
mit
einem
Titriermittel
nach
Beispiel
3
titriert.
EuroPat v2
The
water-containing
sample
is
added
and
titrated
using
the
titrant
component
in
accordance
with
Example
3.
Die
wasserhaltige
Probe
wird
zugesetzt
und
mit
der
Titrant-Komponente
nach
Beispiel
3
titriert.
EuroPat v2
Bacteria
are
preferably
used
which
have
been
isolated
from
an
enrichment
culture
of
a
water
sample.
Vorzugsweise
werden
Bakterien
verwendet,
die
aus
einer
Anreicherungskultur
einer
Wasserprobe
isoliert
wurden.
EuroPat v2
In
particular,
the
water
sample
of
an
oil-
and
fat-processing
operation
is
used.
Insbesondere
wird
die
Wasserprobe
eines
öl-und
fettverarbeitenden
Betriebs
verwendet.
EuroPat v2
The
water
sample
used
originates
from
the
works'
own
water.
Die
verwendete
Wasserprobe
stammt
aus
werkseigenem
Wasser.
EuroPat v2
What
if
our
water
sample
shows
no
problems?
Was
ist,
wenn
die
Wasserproben
keine
Probleme
nachweisen?
CCAligned v1
The
quantifiable
light
intensity
correlates
directly
with
the
arsenic
concentration
in
the
water
sample.
Die
quantifizierbare
Lichtintensität
ist
direkt
proportional
zur
vorhandenen
Arsenkonzentration
in
den
Wasserproben.
ParaCrawl v7.1
It
absorbs
water
from
the
sample.
Es
absorbiert
Wasser
von
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
They
are
asked
to
energetically
modify
a
water
sample
kept
at
the
Institute
of
Dr.
Ignatov
in
Sofia.
Sie
sollen
eine
Wasserprobe
im
Institut
von
Dr.
Ignatov
in
Sofia
energetisch
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
spectrum
analysis
of
an
upstream
water
sample
is
forthcoming.
Eine
Spektralanalyse
einer
vorgelagerten
Wasserprobe
steht
bevor.
ParaCrawl v7.1