Translation of "Water test" in German
Substances
should
not
be
tested
above
their
solubility
limit
in
the
test
water.
Substanzen
sollten
nicht
oberhalb
ihrer
Löslichkeitsgrenze
im
Prüfwasser
geprüft
werden.
DGT v2019
The
coating
passed
the
MEK
rub
test
and
pasteurisation
in
water
test
described
above.
Der
Überzug
besteht
die
oben
beschriebene
MEK-Reibprüfung
bzw.
Pasteurisierprüfung
in
Wasser.
EuroPat v2
After
volatisation
of
the
water
the
test
peieces
were
stored
for
3
days
at
normal
conditions.
Nach
Verflüchtigung
des
Wassers
wurden
die
Prüflinge
3
Tage
bei
Normalbedingungen
gelagert.
EuroPat v2
In
the
water
boiling
test,
the
coated
substrate
was
boiled
for
4
h
in
boiling
water.
Beim
Wasserkochtest
wurde
das
beschichtete
Substrat
4
h
in
siedendem
Wasser
gekocht.
EuroPat v2
After
volatisation
of
the
water
the
test
pieces
were
stored
for
3
days
at
normal
conditions.
Nach
Verflüchtigung
des
Wassers
wurden
die
Prüflinge
3
Tage
bei
Normalbedingungen
gelagert.
EuroPat v2
After
cooling
to
25°
C.,
dilution
series
were
prepared
from
the
test
water.
Nach
Abkühlen
auf
25°C
wurden
aus
dem
Prüfwasser
Verdünnungsreihen
hergestellt.
EuroPat v2