Translation of "Water tightness" in German
Such
checking
for
water-tightness
can
also
be
repeated
at
arbitrary
time
intervals.
Auch
die
Überprüfung
der
Dichtigkeit
kann
in
beliebigen
Zeitabständen
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
water-tightness
can
also
be
further
increased
by
subsequent
hydrophobation.
Die
Wasserdichtigkeit
kann
auch
durch
eine
nachträgliche
Hydrophobierung
zusätzlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
water-tightness
measured
according
to
DIN
53886
amounts
to
over
150
mbar.
Die
Wasserdichtheit,
gemessen
nach
DIN
53
886,
beträgt
über
150
mbar.
EuroPat v2
Watches
marked
like
this
were
tested
from
the
manufacturer
by
a
standardized
method
for
water
tightness.
So
gekennzeichnete
Uhren
wurden
vom
Hersteller
durch
ein
genormtes
Verfahren
auf
Wasserdichtigkeit
geprüft.
CCAligned v1
Caution:
the
water
tightness
of
the
unit
is
no
longer
possible
after
the
repair.
Achtung
:
die
Wasserdichtigkeit
des
Gerätes
ist
nach
der
Reparatur
nicht
mehr
gegeben
.
CCAligned v1
The
SMA
is
often
used
in
industrial
applicationx
because
of
its
water
tightness
and
resistance
to
scratches.
Der
SMA
wird
aufgrund
seiner
Wasserdichte
und
Kratzfestigkeit
oft
in
industriellen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Absolute
water
tightness
insulation
makes
the
heads
ideal
for
underwater
treatment.
Durch
die
absolut
wasserdichte
Isolierung
sind
die
Köpfe
ideal
für
die
Unterwasser-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
unique
one
case
housing
convinces
with
absolute
water
tightness.
Das
einzigartige
Einschalengehäuse
überzeugte
mit
absoluter
Wasserdichtheit.
ParaCrawl v7.1
The
water-tightness
is
determined
according
to
EN
13859
as
a
static
water
column.
Die
Wasserdichtigkeit
wird
nach
EN
13859
als
statische
Wassersäule
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
result,
ultimately
the
air-tightness
and
water-tightness
of
the
functional
layer
are
produced.
Hierdurch
ergibt
sich
letztlich
die
Luft-
und
Wasserdichtheit
der
Funktionsschicht.
EuroPat v2
The
water
tightness
WT
corresponds
to
a
hydrostatic
pressure
of
41
mbar.
Die
Wasserdichtheit
WD
entspricht
einem
hydrostatischen
Druck
von
41
mbar.
EuroPat v2
There,
the
water
tightness
is
inversely
proportional
to
the
water
permeability.
Dabei
ist
die
Wasserdichtheit
umgekehrt
proportional
zur
Wasserdurchlässigkeit.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
good
water
tightness
of
the
cathode
backing
prevents
the
MEU
from
drying
out
too
rapidly.
Gleichzeitig
verhindert
die
gute
Wasserdichtheit
des
Kathodenbackings
eine
zu
schnelle
Austrocknung
der
MEE.
EuroPat v2
The
elastic
sealing
element
13
also
ensures
water-tightness.
Das
elastische
Dichtglied
13
sorgt
auch
für
eine
Wasserdichtigkeit.
EuroPat v2
Water
tightness
is
of
no
importance
in
this
decision
to
buy.
Wasserdichtigkeit
spielt
bei
dieser
Kaufentscheidung
keine
Rolle.
CCAligned v1
Water
tightness,
wind
load
resistance
and
air
permeability
place
this
window
in
the
highest
performance
class.
Wasserdichtigkeit,
Windlastbeständigkeit
und
Luftdurchlässigkeit
positionieren
dieses
Fenster
in
der
höchsten
Leistungsklasse.
ParaCrawl v7.1
The
latter
can
include
water
tightness,
oil-/
and
radiation
resistance.
Letztere
können
Wasserdichtigkeit,
Öl-
und
Strahlungsbeständigkeit
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
we
also
offer
a
discreet
drip
deflector
strip
for
increased
water-tightness.
Wahlweise
bieten
wir
alternativ
eine
dezente
Schwallschutzleiste
für
erhöhte
Dichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
certainly
benefits
the
water
tightness
of
the
roof.
Dies
kommt
natürlich
auch
der
Wasserdichtigkeit
des
Dachs
zugute.
ParaCrawl v7.1
This
protects
the
environment
and
gives
the
bags
their
high
abrasion
resistance
as
well
as
water
tightness.
Das
schont
die
Umwelt
und
verleiht
den
Taschen
ihre
hohe
Abriebresistenz
sowie
Wasserdichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Strict
hygiene
directives
apply
in
sausage
production,
especially
concerning
chemical
resistance
and
water
tightness.
In
der
Wurstherstellung
gelten
strenge
Hygiene-Vorschriften,
insbesondere
hinsichtlich
Chemikalienbeständigkeit
und
Wasserdichtigkeit.
ParaCrawl v7.1