Translation of "Water use efficiency" in German
Agriculture
must
also
improve
its
water
use
efficiency
and
reduce
water
losses.
Die
Landwirtschaft
muss
außerdem
ihre
Wassernutzungseffizienz
verbessern
und
Wasserverluste
reduzieren.
EUbookshop v2
Improves
water
use
efficiency
and
stimulates
root
growth
Verbessert
die
Wassernutzungseffizienz
und
stimuliert
das
Wurzelwachstum.
CCAligned v1
They
use
a
special
method
of
photosynthesis
characterised
by
improved
water-use
efficiency.
Diese
nutzen
einen
besonderen
Photosyntheseweg,
der
durch
eine
verbesserte
Wassernutzungseffizienz
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
It
uses
a
special
method
of
photosynthesis
characterized
by
improved
water-use
efficiency.
Diese
nutzen
einen
besonderen
Photosyntheseweg,
der
durch
eine
verbesserte
Wassernutzungseffizienz
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
also
demonstrated
how
water-use
efficiency
could
be
improved
under
this
management
method.
Außerdem
demonstrierten
wir,
wie
die
Wassernutzungseffizienz
mit
dieser
Methode
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
main
variables
are:
population,
income,
electricity,
water
intensity,
agricultural
intensity,
and
water
use
efficiency.
Die
Hauptvariablen
lauten:
Bevölkerung,
Einkommen,
Strom,
Wassernutzungsintensität,
landwirtschaftliche
Nutzungsintensität
und
Wassernutzungseffizienz.
EUbookshop v2
Within
natural
ecosystems
a
number
of
strategies
can
be
seen
as
adaptations
to
water
use
efficiency.
In
natürlichen
Ökosystemen
kann
man
eine
Reihe
von
Strategien
zur
Anpassung
an
die
Wassernutzungseffizienz
erkennen.
EUbookshop v2
Evaluation
of
the
measurements
reveals
a
significant
increase
in
water
use
efficiency
in
the
past
two
decades.
Die
Auswertung
der
Messungen
zeigt
eine
deutliche
Steigerung
der
Wassernutzungseffizienz
in
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten.
ParaCrawl v7.1
Similarly
improving
water
use
efficiency
in
agriculture
can
greatly
reduce
the
pressure
on
freshwater
resources
as
can
integrated
water
management
schemes
where
peoples'
requirements,
upstream
as
well
as
downstream,
are
duly
considered.
Auf
ähnliche
Weise
lässt
sich
der
Druck
auf
die
Süßwasserressourcen
durch
eine
effizientere
Wassernutzung
in
der
Landwirtschaft
erheblich
verringern,
z.
B.
durch
integrierte
Wasserbewirtschaftungsprogramme,
die
den
Bedürfnissen
der
Menschen
sowohl
flussauf-
als
auch
flussabwärts
gebührend
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Most
irrigation
charges
are
area-based,
leading
to
low
water
use
efficiency
especially
in
surface
gravity
irrigation
systems.
Bewässerungsgebühren
werden
größtenteils
auf
Flächenbasis
ermittelt
und
führen
zu
einer
geringen
Effizienz
im
Wasserverbrauch,
vor
allem
bei
der
Gravitationsbewässerung.
TildeMODEL v2018
This
ensures
that
prices
have
a
clear
incentive
function
for
users
to
improve
water
use
efficiency
and
reduce
pollution.
Dann
bieten
die
Wasserpreise
einen
deutlichen
Anreiz
für
die
Verbraucher,
Wasser
sparsamer
zu
verwenden
und
die
Verschmutzung
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
A
large
number
of
early
measures
will
even
generate
a
net
benefit
to
the
economy,
for
instance
measures
to
improve
water
use
efficiency
in
areas
that
will
suffer
from
water
shortages.
Eine
große
Zahl
frühzeitiger
Maßnahmen
wird
sogar
wirtschaftliche
Vorteile
bringen,
wie
etwa
Maßnahmen
für
eine
effizientere
Wassernutzung
in
Gebieten,
in
denen
es
zu
Wasserknappheit
kommen
wird.
TildeMODEL v2018
A
price
directly
linked
to
the
water
quantities
used,
or
the
pollution
produced,
can
ensure
that
pricing
has
a
clear
incentive
function
for
consumers
to
improve
water
use
efficiency
and
reduce
pollution.
Ein
direkt
an
die
verwendete
Wassermenge
bzw.
an
die
verursachte
Verschmutzung
gekoppelter
Preis
gibt
ein
eindeutiges
Signal
für
sparsameren
Wasserverbrauch
und
weniger
Verschmutzung.
TildeMODEL v2018
A
price
directly
linked
to
the
water
quantities
used
or
pollution
produced
can
ensure
that
pricing
has
a
clear
incentive
function
for
consumers
to
improve
water
use
efficiency
and
reduce
pollution.
Ein
direkt
an
den
Wasserverbrauch
oder
die
Verschmutzung
gekoppelter
Preis
kann
sicherstellen,
dass
die
Preise
den
Verbrauchern
einen
deutlichen
Anreiz
bieten,
sparsamer
mit
Wasser
umzugehen
und
Verschmutzung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Regarding
water
resources,
during
the
last
decade,
the
area
equipped
for
irrigation
increased
by
12%
at
EU
level
and
by
nearly
30%
in
the
Mediterranean
region,
although
the
share
of
agriculture
in
total
water
use
remained
stable
in
both
northern
(7%)
and
southern
(50%)
Europe,
mainly
due
to
an
increase
in
the
water
use
efficiency.
Im
Hinblick
auf
die
Wasserressourcen
vergrößerten
sich
die
Bewässerungsflächen
während
der
letzten
zehn
Jahre
auf
EU-Ebene
um
12%
und
im
Mittelmeerraum
um
30%,
auch
wenn
der
Anteil
der
Landwirtschaft
an
der
gesamten
Wassernutzung
sowohl
in
Nord-
(7
%)
als
auch
in
Südeuropa
(50
%)
stabil
blieb,
was
vor
allem
auf
die
Erhöhung
der
Effizienz
der
Wassernutzung
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
A
study
conducted
for
the
European
Commission
estimates
that
water
use
efficiency
could
be
improved
by
nearly
40
%
through
technological
improvements
alone
and
that
changes
in
human
behaviour
or
production
patterns
could
increase
such
savings
further.
In
einer
für
die
Europäische
Kommission
durchgeführten
Studie
wird
geschätzt,
dass
die
Wassernutzungseffizienz
allein
durch
technologische
Verbesserungen
um
fast
40
%
erhöht
werden
könnte
und
dass
Veränderungen
im
Verhalten
der
Menschen
oder
bei
Produktionsstrukturen
derartige
Einsparungen
noch
weiter
erhöhen
könnten.
EUbookshop v2
The
complexity
arises
from
the
fact
that
any
factor
which
affects
growth
and
storage
capacity
will
affect
the
rate
of
photosynthesis,
and
hence
water
use
efficiency.
Die
Komplexität
rührt
von
der
Tatsache
her,
daß
jeder
Faktor,
der
Wachstum
und
Speicherkapazität
betrifft,
auch
die
Rate
der
Photosynthese
und
damit
auch
die
Effizienz
im
Wassergebrauch
berührt.
EUbookshop v2
As
a
result
the
coppice
system
may
not
have
a
very
high
water
use
efficiency
(
volume
of
water
used
per
unit
of
biomass
produced
).
Als
Folge
kann
das
Niederwaldsystem
keine
hohe
Wassernutzungseffizienz
haben
(verbrauchtes
Wasser
pro
Einheit
produzierter
Biomasse).
EUbookshop v2