Translation of "Water window" in German
The
water
window
is
a
wavelength
region
between
2.3
and
4.4
nanometres.
Das
Wasserfenster
ist
ein
Wellenlängenbereich
zwischen
etwa
2,3
und
4,4
Nanometern.
ParaCrawl v7.1
The
classic
application
of
this
device
is
drawing
off
water
from
a
window
surface.
Der
klassische
Anwendungsfall
dieser
Vorrichtung
ist
das
Abziehen
von
Wasser
von
einer
Fensterfläche.
EuroPat v2
The
classical
application
of
this
device
is
the
removal
of
water
from
a
window
surface.
Der
klassische
Anwendungsfall
dieser
Vorrichtung
ist
das
Abziehen
von
Wasser
von
einer
Fensterfläche.
EuroPat v2
Wash
them
with
some
water
or
a
window
detergent
and
a
cloth.
Diese
mit
etwas
Wasser
oder
einem
Fensterputzmittel
und
einem
Lappen
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Apply
soapy
detergent
water
to
the
window
with
a
household
sponge,
and
cover
with
newspaper.
Trage
mit
einem
Haushaltsschwamm
Seifenwasser
auf
fas
Fenster
auf
und
bedecke
es
mit
Zeitungspapier.
ParaCrawl v7.1
Lucy
of
course
comes
through
different
places
such
as
hangars,
fields,
water,
window.
Natürlich
hält
sich
Lucile
an
verschiedenen
Orten
auf
wie
Halle,
Feld,
Wasser,
Fenster.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
clean
the
polycarbonate
slate
board
with
alcohol,
diluted
soap
water,
window
cleaner
or
similar.
Wir
empfehlen
für
die
Reinigung
des
Polycarbonat-Schreibfeldes
Alkohol,
verdünntes
Seifenwasser,
Fensterreiniger
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Then
go
home
and
put
it
in
a
glass
of
water
on
the
window.
Dann
gehen
Sie
zurück
nach
Hause
und
steckt
es
in
einem
Glas
Wasser
auf
dem
Fenster.
ParaCrawl v7.1
In
the
range
of
the
near
infrared
(NIR),
water
absorption
is
less
(so-called
water
transmission
window).
Im
Bereich
des
nahen
Infrarot
(NIR)
ist
die
Absorption
des
Wassers
geringer
(sogenanntes
"Wasser-Transmissionsfenster").
EuroPat v2
In
the
near
infra-red
(NIR)
region
the
absorption
of
water
is
smaller
(so-called
"water-transmission
window").
Im
Bereich
des
nahen
Infrarot
(NIR)
ist
die
Absorption
des
Wassers
geringer
(sogenanntes
"Wasser-Transmissionsfenster").
EuroPat v2
This
region
is
also
known
as
the
water
window,
since
here
water
has
approximately
a
ten
times
higher
transmission
than
organic
materials.
Dieses
Gebiet
wird
auch
als
Wasserfenster
bezeichnet,
da
hier
Wasser
eine
etwa
zehnmal
höhere
Transmission
hat
als
organische
Materialien.
EuroPat v2
This
translucent
spray
is
not
sensitive
to
water
or
conventional
window
cleaning
agents
but
it
can
be
removed
from
a
sturdy
surface
by
means
of
alcohol
or
a
solvent.
Der
transluzente
Lack
ist
unempfindlich
gegen
Wasser
und
gängige
Fensterreinigungsmittel,
kann
aber
mit
Alkohol
oder
Lösungsmitteln
von
stabilen
Untergründen
wieder
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
switching
sensors
(gas/smoke
alarms,
fire
alarms,
oil
and
water
alarms,
window
and
door
contacts)
and
continuous
sensors
such
as
level
sensors,
low
level
alarms,
and
error
messages
for
oil
tanks
can
be
connected
to
EMS
220.
An
EMS
220
können
sowohl
schaltende
Sensoren
(Gas-/Rauchmelder,
Feuermelder,
Öl-
und
Wassermelder,
Fenster-
und
Türkontakte)
als
auch
stetige
Sensoren,
z.B.
für
Füllstands-,
Reserve-,
Fehler-
oder
Störungs-Meldungen
bei
Heizöltanks,
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferred
care
and
cleaning
formulations
for
use
in
the
domestic
and
industrial
sector
in
this
context
are
textile
care
compositions,
for
example
fabric
softeners,
and
care
compositions
for
hard
surfaces,
especially
for
land
vehicles,
water
vehicles,
aircraft,
window
panes
and
sills,
shower
enclosures,
floors
such
as
carpets,
tiles,
laminates,
parquet,
cork
floors,
marble,
stone
and
stoneware
floors,
domestic
ceramics
such
as
WCs,
washbasins,
bidets,
shower
trays,
bathtubs,
doorknobs,
fittings,
domestic
appliances
such
as
washing
machines,
dryers,
machine
dishwashers,
ceramic
or
stainless
steel
sinks,
furniture
such
as
tables,
chairs,
shelves,
counters,
windows,
cookware,
dishware
and
cutlery,
tools
such
as
surgical
instruments,
vacuum
cleaners,
machinery,
pipelines,
tanks
and
equipment
for
transport,
processing
and
storage
in
food
processing,
for
example
rinse
aids.
Bevorzugte
Pflege-
und
Reinigungsformulierungen
für
die
Anwendung
im
häuslichen
und
industriellen
Umfeld
sind
in
diesem
Zusammenhang
Textilpflegemittel,
wie
beispielsweise
Weichspüler,
und
Pflegemittel
für
harte
Oberflächen,
insbesondere
für
Fahrzeuge,
Wasserfahrzeuge,
Flugzeuge,
Fensterscheiben
und
-bänke,
Duschabtrennungen,
Fußböden
wie
Teppiche,
Fliesen,
Laminate,
Parkett,
Korkfußböden,
Marmor-,
Stein-
und
Feinsteinzeugböden,
Haushaltskeramiken
wie
WCs,
Waschbecken,
Bidets,
Duschtassen,
Badewannen,
Türklinken,
Armaturen,
Haushaltswerkzeuge
wie
Waschmaschinen,
Trockner,
Spülmaschinen,
Spülen
aus
Keramik
oder
Edelstahl,
Möbel
wie
Tische,
Stühle,
Regale,
Ablageflächen,
Fenster,
Kochgeschirr,
Geschirr
und
Besteck,
Werkzeuge
wie
chirurgische
Instrumente,
Staubsauger,
Maschinen,
Rohrleitungen,
Tanks
und
Geräte
für
Transport,
Verarbeitung
und
Aufbewahrung
in
der
Lebensmittelverarbeitung,
wie
beispielsweise
rinse
aids,
Klarspüler.
EuroPat v2
The
untreated
water
flowing
in
through
the
water
inlet
window
flows
into
the
interior
of
the
filter
cartridge,
then
flows
through
the
filter
medium
and
leaves
the
filter
cartridge
through
the
water
outlet
window
as
filtered
water.
Das
durch
das
Wassereinlassfenster
einströmende
Rohwasser
fließt
in
das
Innere
der
Filterkartusche,
durchströmt
das
Filtermittel
und
verlässt
als
gefiltertes
Wasser
die
Filterkartusche
durch
das
Wasserauslassfenster.
EuroPat v2
The
essential
aspect
in
this
case
is
that,
at
the
beginning
of
the
water
filtration,
the
water
can
make
its
way
without
obstructions
and
delays
through
the
water
inlet
window
and
into
the
filter
cartridge.
Hierbei
kommt
es
darauf
an,
dass
zu
Beginn
der
Wasserfiltration
das
Wasser
ungehindert
und
ohne
Verzögerung
durch
das
Wassereinlassfenster
in
die
Filterkartusche
eindringen
kann.
EuroPat v2
After
the
window
joint
was
moistened
with
water,
the
window
joint
was
foamed
uniformly
from
bottom
to
top
in
the
case
of
the
vertical
joint.
Nach
dem
Befeuchten
der
Fensterfuge
mit
Wasser
wurde
die
Fensterfuge
gleichmäßig,
im
Falle
der
vertikalen
Fugen
von
unten
nach
oben,
ausgeschäumt.
EuroPat v2