Translation of "Water-in-oil emulsion" in German
The
immunogens
are
incorporated
in
a
water-in-oil
emulsion
in
order
to
enhance
a
prolonged
stimulation
of
immunity.
Zur
Steigerung
und
Verlängerung
der
Immunantwort
sind
die
Antigene
in
einer
Wasser-in-Öl-Emulsion
suspendiert.
EMEA v3
The
resulting
water-in-oil
emulsion
is
referred
to
as
co-binder
II.
Diese
Wasser-in-öl-Emulsion
wird
als
Cobinder
II
bezeichnet.
EuroPat v2
Copolymerisation
may
alread
set
in
during
preparation
of
the
water-in-oil
emulsion.
Die
Copolymerisation
kann
bereits
während
der
Herstellung
der
Wasser-in-öl-Emulsion
einsetzen.
EuroPat v2
The
water-in-oil
emulsion
formed
is
subsequently
stirred
for
a
further
10
minutes.
Die
entstandene
Wasser-in-ÖI-Emulsion
wird
anschließend
noch
10
Min.
gerührt.
EuroPat v2
To
form
a
water-in-oil
emulsion,
the
aqueous
phase
is
emulsified
in
an
organic
liquid.
Zwecks
Bildung
einer
Wasser-in-Öl-Emulsion
wird
die
wässrige
Phase
in
einer
organischen
Flüssigkeit
emulgiert.
EuroPat v2
Physically,
butter
is
a
water-in-oil
emulsion.
Physikalisch
ist
Butter
eine
Wasser-in-Oel
Emulsion.
EuroPat v2
A
water-in-oil
polymer
emulsion
whose
polymer
has
a
K
value
of
192
is
obtained.
Man
erhält
eine
Wasser-in-Öl-Polymeremulsion,
dessen
Polymerisat
einen
K-Wert
von
192
hat.
EuroPat v2
The
solids
content
of
the
water-in-oil
emulsion
of
the
polymer
is
26.1%.
Der
Feststoffgehalt
der
Wasser-in-Öl-Emulsion
des
Polymeren
beträgt
26,1
%.
EuroPat v2
The
water-in-oil
polymer
emulsion
described
in
Example
1
was
hydrolyzed
in
various
ways.
Die
im
Beispiel
1
beschriebe
Wasser-in-Öl-Polymeremulsion
wird
auf
unterschiedliche
Weise
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
water-in-oil
emulsion
of
the
hydrolyzed
polymer
was
thin
and
speck-free.
Die
Wasser-in-Öl-Polymeremulsion
des
hydrolysierten
Polymerisats
war
dünn
und
stippenfrei.
EuroPat v2
A
water-in-oil
emulsion
is
prepared
by
adding
the
solution
from
1
to
2.
Durch
Zugabe
der
Lösung
aus
1
zu
2
wird
eine
Wasser-in-ÖI-Emulsion
hergestellt.
EuroPat v2
The
solids
content
of
the
water-in-oil
emulsion
was
21.7%.
Der
Feststoffgehalt
der
Wasser-in-Öl-Emulsion
beträgt
21,7
%.
EuroPat v2
The
water-in-oil
emulsion
obtained
is
smooth
and
free
from
specks
and
coagulate.
Die
erhaltene
Wasser-in-Öl-Emulsion
ist
dünn
und
glatt
sowie
frei
von
Stippen
und
Koagulat.
EuroPat v2
The
water-in-oil
emulsion
obtained
is
then
smooth
and
free
from
specks
and
coagulated
material.
Die
erhaltene
Wasser-in-Öl-Emulsion
ist
dünn
und
glatt
sowie
frei
von
Stippen
und
Koagulat.
EuroPat v2
The
abbreviation
(W/O)
indicates
a
water-in-oil
emulsion.
Die
Abkürzung
(W/O)
kennzeichnet
eine
Wasser-in-Öl-Emulsion.
EuroPat v2
The
water
content
in
the
water-in-oil
emulsion
is
at
most
20%
by
weight
thereof.
Der
Wassergehalt
der
Wasser-in-Öl-Emulsion
beträgt
maximal
20
Gew.-%
derselben.
EuroPat v2
It
is
disadvantageous
here
that
the
oil
phase
of
the
water-in-oil
polymer
emulsion
is
lost.
Nachteilig
ist
hierbei,
daß
die
Ölphase
der
Wasser-in-Öl-Polymeremulsion
dabei
verloren
geht.
EuroPat v2
The
LUTEXAL
HP
water-in-oil
emulsion
is
a
synthetic
thickener
for
textile
printing.
Die
Wasser-in-Öl-Emulsion
des
Typs
LUTEXAL
HP
ist
ein
synthetisches
Verdickungsmittel
für
den
Textildruck.
EuroPat v2
A
water-in-oil
emulsion
(W/O
emulsion)
is
thereby
formed.
Dadurch
entsteht
eine
Wasser-in-ÖI-Emulsion
(W/O-Emulsion).
EuroPat v2
Hydrophobic,
organic
liquids
are
required
for
the
oil
phase
in
the
water-in-oil
emulsion
polymerisation.
Bei
der
Wasser-in-Oel
Emulsionspolymerisation
werden
für
die
Oelphase
hydrophobe,
organische
Flüssigkeiten
benötigt.
EuroPat v2
However,
the
microemulsions
can
also
be
present
as
water-in-oil
emulsion.
Die
Mirkoemulsionen
können
aber
auch
als
Wasser-in-Öl
Emulsion
vorliegen.
EuroPat v2
This
water
which
is
also
recovered
forms
a
water-in-oil
emulsion
with
the
crude
oil.
Dieses
mitgeförderte
Wasser
bildet
mit
dem
Rohöl
eine
Wasser-in-Öl-Emulsion.
EuroPat v2