Translation of "Watercraft" in German
The
CE
marking
must
be
affixed
on
the
watercraft,
engines
and
components.
Das
CE-Kennzeichen
muss
an
Wassermotorrädern,
Motoren
und
Bauteilen
angebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Each
watercraft
shall
be
marked
with
an
identification
number
including
the
following
information:
Jedes
Wasserfahrzeug
ist
mit
einer
Identifizierungsnummer
zu
versehen,
die
folgende
Angaben
enthält:
DGT v2019
Watercraft
fitted
with
toilets
shall
have
holding
tanks,
or
water
treatment
systems.
Mit
Toiletten
ausgestattete
Wasserfahrzeuge
müssen
über
Auffangbehälter
oder
Abwasserbehandlungssysteme
verfügen.
TildeMODEL v2018
I
would
never
burn
a
watercraft.
Also
ich
würde
niemals
ein
Wasserfahrzeug
verbrennen.
OpenSubtitles v2018
Several
scenes
were
shot
using
watercraft
on
the
harbor.
Mehrere
Szenen
wurde
mit
Wasserfahrzeugen
auf
dem
Hafen
gedreht.
WikiMatrix v1
Most
watercraft
would
be
described
as
either
a
ship
or
a
boat.
Die
meisten
Wasserfahrzeuge
werden
als
Boot,
Floß
oder
Schiff
bezeichnet.
WikiMatrix v1
A
watercraft
of
the
aforedescribed
type
is
known
from
DE
35
43
140
A1.
Ein
derartiges
Wasserfahrzeug
ist
aus
der
DE
35
43
140
Al
bekannt.
EuroPat v2
This
applies
especially
for
watercraft
which
are
small
sportscraft
for
hobby
purposes.
Dies
gilt
insbesondere
für
Wasserfahrzeuge
in
Form
kleiner
Sportgeräte
für
Hobbysportler.
EuroPat v2
A
watercraft
is
known
for
instance
from
EP
0
387
253
B1.
Ein
derartiges
Wasserfahrzeug
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0
387
253
B1
bekannt.
EuroPat v2
They're
still
trying
to
track
the
watercraft
Phillip
Bauer's
men
used
to
escape.
Sie
suchen
immer
noch
das
Motorboot,
mit
dem
Philip
Bauers
Männer
entkamen.
OpenSubtitles v2018
Nadia,
we
got
two
men
in
a
small
watercraft
coming
ashore.
Nadia,
zwei
Männer
in
einem
kleinen
Motorboot
kommen
auf
uns
zu.
OpenSubtitles v2018
If
a
watercraft
vessel
increases
its
speed,
also
its
bow-wave
is
increased.
Erhöht
ein
Wasserfahrzeug
seine
Geschwindigkeit,
vergrößert
sich
seine
Bugwelle.
EuroPat v2
Encircled
by
fine
sand
beaches
and
with
floating
pontoons
for
watercraft.
Umgeben
von
feinen
Sandstränden
und
mit
schwimmenden
Anlegestegen
für
Wasserfahrzeuge.
CCAligned v1
The
use
of
jet
skis
and
personal
watercraft
is
subject
to
the
individual
municipalities.
Die
Nutzung
von
Jet-Ski
und
Wassermotorrädern
unterliegt
den
einzelnen
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
boat
rentals,
where
you
can
hire
a
watercraft
and
even
a
yacht.
Es
gibt
zahlreiche
Bootsverleihe,
bei
denen
Sie
Wasserfahrzeuge
oder
Yachten
mieten
können.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
watercraft
and
business
interruption
losses
are
not
included
in
these
figures.
Schäden
an
Wasserfahrzeugen
und
Betriebsunterbrechungsschäden
sind
in
diesen
Zahlen
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1