Translation of "Wave amplitude" in German
The
wave
amplitude
at
the
tread
periphery
may
equal
zero.
Die
Wellenamplitude
an
der
Peripherie
darf
auch
gleich
Null
sein.
EuroPat v2
The
maximum
magnitude
of
the
deflection
of
a
wave
is
called
amplitude.
Den
Maximalwert
der
Auslenkung
einer
Welle
bezeichnet
man
als
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
A
larger
wave
amplitude
lengthens
the
available
braking
distance
for
the
sheet
material
along
the
sheet
material
pocket.
Eine
größere
Wellenamplitude
verlängert
den
zur
Verfügung
stehende
Bremsweg
für
das
Blattgut
entlang
des
Blattgutfachs.
EuroPat v2
A
transverse
wave
has
an
amplitude.
Eine
Transversalwelle
hat
eine
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
When
light
waves
travel
through
a
medium
other
than
vacuum,
interaction
with
the
medium
causes
the
wave
amplitude
and
phase
to
change
in
a
manner
dependent
on
properties
of
the
medium.
Dabei
wird
ausgenutzt,
dass
sich
neben
der
Amplitude
auch
die
Phase
von
Lichtwellen
beim
Durchgang
durch
ein
Medium
abhängig
von
seinem
Brechungsindex
verändert.
Wikipedia v1.0
The
front
and
rear
electrode
elements
corresponding
to
the
optically
unselected
display
segments
d',
e',
f'
and
g',
on
the
other
hand,
receive
pulses
that
are
180°
out
of
phase
with
the
first
signal,
with
the
result
that
the
potential
difference
is
a
bipolar
square
wave
of
amplitude
U
having
no
d.c.
component.
Die
Anzeigeelemente
d',
e',
f'
und
g'
erhalten
an
der
Front-
und
an
der
Rückelektrode
um
je
180°
phasenverschobene
Pulse,
so
dass
die
Potentialdifferenz
eine
bipolare
Rechteckspannung
der
Amplitude
U
und
ohne
Gleichstromkomponente
ist.
EuroPat v2
It
would
also
be
interesting
to
determine
the
wave
amplitude
characteristics,
but
this
would
involve
very
difficult
and
laborious
measurements.
Interessant
wäre
noch
eine
Kenntnis
der
Wellenamplitude,
doch
ist
eine
K'essung
dieser
Größe
sehr
schwierig
und
aufwendig.
EUbookshop v2
To
keep
this
voltage
deviation
as
small
as
possible
and
to
ensure
that
the
proportional
relationship
between
the
individual
control
signal
UA*
and
the
corresponding
actual
value
of
the
output
voltage
remains
constant,
the
individual
control
signals
are
pulse-width
modulated
by
a
triangular
wave
voltage,
whose
amplitude
is
specified
depending
upon
the
input
d.c.
voltage.
Damit
diese
Spannungsabweichung
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
kann
und
stets
die
gleiche
Proportionalität
zwischen
dem
Einzelsteuersignal
UA*
und
dem
entsprechenden
Istwert
der
Ausgangsspannung
herrscht,
werden
die
Einzelsteuersignale
mit
einer
Dreieckspannung
pulsbreitenmoduliert,
deren
Amplitude
in
Abhängigkeit
von
der
Eingangsgleichspannung
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
mist
eliminator
for
eliminating
droplets
from
a
liquid-laden
gaseous
flow,
said
mist
eliminator
comprising
wave-shaped
profiles
each
including
an
entrant
part
configured
as
a
half-wave
of
small
amplitude
and
wavelength,
a
central
part
configured
as
a
principal
wave
of
large
amplitude
and
wavelength,
and
an
exit
part
of
small
amplitude
and
wavelength,
said
profiles
constituting
flow
passages
with
reversing
portions
in
which
the
gaseous
flow
is
alternately
accelerated
and
decelerated.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Tropfenabscheider
zum
Abscheiden
von
Tropfen
aus
einer
flüssigkeitsbeladenen
Gasströmung
mit
wellenförmigen
Profilen,
die
jeweils
eine
Eintrittspartie
in
Gestalt
einer
Halbwelle
kleiner
Amplitude
und
Wellenlänge,
eine
Mittelpartie
in
Gestalt
einer
Hauptwelle
großer
Amplitude
und
Wellenlänge
und
eine
Austrittspartie
kleiner
Amplitude
und
Wellenlänge
aufweisen,
die
Strömungskanäle
mit
Umlenkungen
bilden,
in
denen
die
Gasströmung
abwechselnd
beschleunigt
und
verzögert
wird.
EuroPat v2
Swiss
Patent
No.
SU
197,711
A
discloses
and
describes
a
mist
eliminator
of
rotationally
symmetric
overall
configuration,
in
which
an
increase
in
wavelength
and
wave
amplitude
in
flow
direction
is
compulsory.
Die
SU
0
578
985
zeigt
und
beschreibt
einen
Tropfenabscheider
mit
rotationssymmetrischer
Gesamtkonfiguration,
bei
der
eine
Zunahme
von
Wellenlänge
und
Wellenamplitude
in
Strömungsrichtung
zwingend
ist.
EuroPat v2
This
becomes
possible,
for
example,
by
providing
that
the
suction
catheter
at
the
beginning
of
the
undulation
is
slightly
deflected
from
the
longitudinal
axis
11
with
a
very
small
wave
trough
W0
and
is
then
converted
into
the
desired
W-shape
with
the
first
large
wave
of
maximum
amplitude.
Dies
wird
beispielsweise
dadurch
möglich,
daß
der
Absaugkatheter
zu
Beginn
der
Wellung
schwach
mit
einem
sehr
kleinen
Wellental
W0
aus
der
Längsachse
11
ausgelenkt
wird
und
dann
in
die
gewünschte
W-Form
mit
der
ersten
großen
Welle
mit
der
maximalen
Amplitude
überführt
wird.
EuroPat v2
For
improving
the
CAD
models,
it
is
therefore
necessary
to
image
the
wave
field
in
the
component
with
accurate
phase
or,
respectively,
to
measure
the
parameters
that
characterize
the
elastic
wave
(amplitude,
phase,
propagation
speed)
topically
resolved.
Zur
Verbesserung
der
CAD-Modelle
ist
es
daher
notwendig,
das
Wellenfeld
im
Bauelement
phasengenau
abzubilden
bzw.
die
die
elastische
Welle
charakterisierenden
Parameter
(Amplitude,
Phase,
Ausbreitungsgeschwindigkeit)
ortsaufgelöst
zu
messen.
EuroPat v2
The
reflected
wave
has
an
amplitude
height
which
is
dependent
upon
the
distance
of
the
object
as
well
as
on
the
type
of
object,
for
example,
its
spatial
extent,
reflectivity,
etc.
Die
reflektierte
Welle
weist
eine
Amplitudenhöhe
auf,
die
sowohl
von
der
Entfernung
des
Objektes
als
auch
von
der
Art
des
Objektes,
beispielsweise
dessen
räumlicher
Ausdehnung,
Reflexivität
usw.,
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
process
first
comprises
the
step
that
at
least
one
surface
wave
of
predetermined
amplitude
and
frequency
is
produced
on
the
mirror
surface,
whereby
the
frequency
is
selected
such
that
the
incident
light
from
the
light
source
impinges
a
large
number
of
grid
lines
generated
by
the
surface
wave.
Das
Verfahren
umfaßt
dabei
zunächst
den
Schritt,
daß
mindestens
eine
Oberflächenwelle
vorbestimmter
Amplitude
und
Frequenz
auf
der
Spiegeloberfläche
erzeugt
wird,
wobei
die
Frequenz
derart
gewählt
wird,
daß
das
von
der
Lichtquelle
einfallende
Licht
eine
große
Anzahl
von
durch
die
Oberflächenwelle
erzeugten
Gitterlinien
trifft.
EuroPat v2