Translation of "Wave load" in German
7B
where
a
positive
voltage
pulse
characterizing
the
zero
crossing
of
the
load
current,
is
generated
during
the
positive
half-wave
of
the
load
current
iL.
7B,
wobei
in
der
positiven
Halbwelle
des
Laststroms
i
L
ein
positiver,
den
Nulldurchgang
des
Laststroms
kennzeichnender
Spannungsimpuls
entsteht.
EuroPat v2
If,
after
temporary,
exceptionally
severe
deflexion,
for
example
owing
to
an
exceptional
wind
or
wave
load,
a
corresponding
restoration
of
the
upper
radial
struts
is
produced,
the
tensile
elements
can
also
be
compressed
temporarily.
Ergibt
sich
nach
einer
kurzzeitigen
außergewöhnlich
starken
Durchbiegung,
beispielsweise
durch
eine
außergewöhnliche
Wind-
oder
Wellenbelastung,
eine
entsprechende
Rückstellung
der
oberen
Radialstreben,
können
die
Zugelemente
auch
kurzzeitig
auf
Druck
beansprucht
werden.
EuroPat v2
Whereas
the
same
half-wave
is
used
for
both
loads
in
a
circuit
array
of
the
prior
art,
the
circuit
array
according
to
the
invention
provides
for
the
use
of
a
different
half-wave
for
each
load.
Während
bei
einer
Schaltungsanordnung
aus
dem
Stand
der
Technik
für
beide
Lasten
die
gleiche
Halbwelle
verwendet
wird,
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
vorgesehen,
für
jede
Last
eine
andere
Halbwelle
zu
verwenden.
EuroPat v2
Perform
non-linear
stress
analysis
combined
with
dynamic
response
analysis
for
all
offshore
wind,
wave,
and
seismic
load
conditions
to
optimize
your
structural
design.
Optimieren
Sie
Ihre
Tragwerksplanung
durch
nichtlineare
Belastungsanalysen
in
Kombination
mit
Untersuchungen
des
dynamischen
Ansprechverhaltens
für
alle
Offshore-spezifischen
Belastungen
wie
Wind,
Wellen
und
Erdbeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
classic
oil
and
gas
industry
offshore
wave
loads
have
already
been
taken
into
account.
In
der
klassischen
Öl-
und
Gasindustrie
offshore
wurden
bereits
Wellenlasten
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Devices
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
are
provided
in
order
largely
to
reduce
this
pressure
wave
loading.
Um
diese
Druckwellenbelastung
weitgehend
zu
reduzieren
sind
Einrichtung
der
Eingangs
genannten
Art
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
framework
structure
to
wave
loading
was
measured
with
force
transducers
and
acceleration
sensors
.
Mit
Kraftaufnehmern
und
Beschleunigungssensoren
wurde
die
Reaktion
der
Fachwerkstruktur
auf
die
Wellenbelastung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
thyristor
power
controller
switches
60%
of
the
solid
waves
to
the
load
while
blocking
40%.
Der
Thyristor-Leistungssteller
schaltet
60
%
der
Vollwellen
auf
die
Last,
während
er
40
%
sperrt.
WikiMatrix v1
You
can
then
dynamically
analyze
the
resulting
wind
turbine
structures
in
response
to
wave
or
seismic
loading.
Anschließend
können
Sie
die
daraus
resultierenden
Turbinenstrukturen
in
Reaktion
auf
Wellen
oder
seismische
Belastung
dynamisch
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Within
the
planning
of
coastal
power
plants
the
Consultant
AQUADOT
assesses
wave
loads
on
water
intake
facilities
of
power
plants
and
gives
recommendations
on
the
installation,
e.g.
at
locations
at
the
Indian
Ocean
and
in
the
Caribbean.
Im
Rahmen
von
Planungen
zu
küstennahen
Kraftwerksneubauten
führt
das
Büro
AQUADOT
Berechnungen
zu
den
zu
erwartenden
Wellenbelastungen
auf
die
geplanten
Kühlwassereinlaufbauwerke
durch
und
gibt
Hinweise
zum
Bau
der
Anlagen,
z.B.
an
Standorten
am
Indischen
Ozean
und
in
der
Karibik.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Mr.
Nispel
aims
to
develop
connections
with
experts
in
offshore
devices
that
allow
for
efficiently
model
wave
loads
exerted
on
the
offshore
wind
turbines
foundations.
Darüber
hinaus
strebt
Herr
Nispel
den
Kontakt
zu
Experten
für
Offshore-Geräte
zur
effizienten
Modellierung
der
Wellenlasten
auf
den
Fundamenten
der
Offshore-Windenergieanlagen
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
specify
a
device
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
in
the
case
of
which
the
pressure
wave
loading
exerted
in
the
event
of
an
explosion
is
reduced
even
given
adverse
weather
conditions.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
eine
Einrichtung
der
Eingangs
genannten
Art
anzugeben,
bei
der
auch
bei
widrigen
Windverhältnissen
die
bei
einer
Explosion
ausgeübte
Druckwellenbelastung
reduziert
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention
provides
that,
to
secure
reduced
wave
loading,
the
cables
used
to
hook
up
the
wind-driven
power-plant
to
the
external
electric
power
supply
be
placed
in
the
corner
posts
of
the
lattice
tower
segment.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
daher
vorgesehen,
dass
die
Kabel
zur
Anbindung
der
Windenergieanlage
an
das
elektrische
Netz
in
den
Eckstielen
des
Gitterturmabschnitts
verlegt
sind,
wodurch
eine
Verringerung
der
Wellenlasten
erreicht
wird.
EuroPat v2