Translation of "Wave packet" in German
The
reflected
wave
packet
is
identified
in
FIG.
Das
reflektierte
Wellenpaket
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Preferably,
the
individual
subsystems
are
operated
in
wave-packet
or
phase-firing
control.
Vorzugsweise
werden
die
einzelnen
Teilsysteme
in
Wellenpaket-
oder
Phasenanschnittsteuerung
betrieben.
EuroPat v2
In
a
wavelet
transformation,
a
so-called
wavelet
or
wave
packet
is
used.
Bei
einer
Wavelet-Transformation
wird
ein
sogenanntes
Wavelet
oder
Wellenpaket
verwendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
wavelet
transformation
a
so-called
wavelet
or
wave
packet
is
used.
Bei
einer
Wavelet-Transformation
wird
ein
sogenanntes
Wavelet
oder
Wellenpaket
verwendet.
EuroPat v2
Does
a
wave
packet
(light)
move
in
vacuum
at
light
speed?
Ob
sich
das
Wellenpaket
(Licht)
im
Vakuum
mit
Lichtgeschwindigkeit
bewegt?
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferably,
operation
is
carried
out
in
wave
packet
control
with
controllers
which
are
temporally
matched
to
one
another.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Betrieb
mit
Stellern
in
Wellenpaketsteuerung,
die
zeitlich
aufeinander
abgestimmt
sind.
EuroPat v2
Mode
B
is
wave-packet
control.
Modus
B
ist
die
Wellenpaketsteuerung.
EuroPat v2
In
the
general
case,
interruptions
of
light
change
the
wave
packet
and,
thus,
its
speed.
Im
allgemeinen
Fall
verändert
die
Unterbrechung
des
Lichtstrahls
das
Wellenpaket
und
folglich
seine
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
we
keep
adding
waves,
we
can
make
a
wave
packet
with
a
clear
wavelength
in
one
small
region.
Fügt
man
weitere
Wellen
hinzu,
kann
man
ein
Wellenpaket
mit
eindeutiger
Wellenlänge
für
einen
kleinen
Bereich
erstellen.
TED2020 v1
Consequently,
in
the
case
of
operation
with
wave-packet
control,
the
interruptions
in
rotation
or
delays
in
rotation
respectively
mean
that
the
screwdriver
is
placed
again
into
the
driving
depressions
of
the
screw
head
with
a
renewed
flow
of
power,
and
this
produces
optimum
screwing
results
for
the
user
which
cost
less
effort.
Somit
setzt
sich
das
Schraubwerkzeug
im
Betrieb
mit
der
Wellenpaketsteuerung
infolge
der
Umdrehungsunterbrechungen
bzw.
Umdrehungsverzögerungen
jeweils
wieder
zum
erneuten
Kraftfluß
in
die
Antriebsvertiefungen
des
Schraubenkopfes,
was
zu
optimalen,
für
den
Anwender
weniger
Kraft
kostenden
Schraubergebnissen
führt.
EuroPat v2
Wave-packet
control
can
advantageously
be
applied
in
the
case
of
screwing
work
where
much
force
is
expended,
such
as
in
the
case
of
screws
which
are
difficult
to
release
or
difficult
to
drive
home,
since
owing
to
the
wave-packet
control,
which
can
be
adjusted
variably
as
far
as
motor
standstill,
the
maximum
torque
of
the
motor
is
applied
to
the
screwdriver
when
the
rotational
speed
is
re-accelerated.
Die
Wellenpaketsteuerung
läßt
sich
vorteilhaft
bei
kraftaufwendigen
Schraubarbeiten
anwenden,
vor
allem
bei
schwer
zu
lösenden
oder
schwer
einzudrehenden
Schrauben,
da
durch
die
variabel
bis
hin
zum
Motorstillstand
einstellbare
Wellenpaketsteuerung
jeweils
beim
Wiederhochlaufen
der
Drehzahl
das
maximale
Drehmoment
des
Motors
am
Schraubwerkzeug
anliegt.
EuroPat v2
The
closed
switch
position
of
the
switching
device
7
corresponds
to
the
wave-packet-controlled
phase-gating
control
mode
for
the
motor
1.
If
the
switching
device
7
is
opened,
the
motor
1
is
operated
using
the
customary
phase-gating
control.
Die
geschlossene
Schaltstellung
des
Schaltgliedes
7
entspricht
der
wellenpaketgesteuerten
Phasenanschnittsteuerung
für
den
Motor
1,
wird
das
Schaltglied
7
geöffnet,
wird
der
Motor
1
mit
der
üblichen
Phasenanschnittsteuerung
betrieben.
EuroPat v2
The
action
of
the
wave-packet-controlled
phase-gating
controller
is
such
that
not
all
half
waves
of
the
mains
102,
104
are
passed
at
an
oscillator
frequency
below
50
Hz.
Die
Wirkung
der
wellenpaketgesteuerten
Phasenanschnittsteuerung
ist
die,
daß
bei
einer
Frequenz
des
Oszillators
unter
50
Hz
nicht
alle
Halbwellen
des
Netzes
durchgesteuert
werden.
EuroPat v2