Translation of "Wave speed" in German
The
wave
propagation
speed
of
the
contact
wire
shall
comply
with
the
requirements
of
4.2.12.
Die
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
des
Fahrdrahtes
muss
die
in
4.2.12
festgelegten
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Bonding
wave
speed
v
can
be
influenced
by
various
measures.
Die
Bondwellengeschwindigkeit
v
kann
durch
verschiedene
Maßnahmen
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
You
have
not
participated
in
a
Speed
Wave.
Sie
haben
an
keiner
Speedwelle
teilgenommen.
CCAligned v1
You
must
be
logged
in
to
start
a
Speed
Wave.
Sie
müssen
eingeloggt
sein,
um
eine
Speedwelle
zu
starten.
CCAligned v1
This
results
in
a
sharp
ascending
flank
of
the
measuring
signal
with
which,
accordingly,
a
definite
wave
propagation
speed
is
to
be
associated.
Dies
führt
zu
einer
scharfen
Anstiegsflanke
des
Meßsignals,
dem
damit
eine
eindeutige
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
zuzuordnen
ist.
EuroPat v2
The
“run-out”
error
will
generally
be
greater,
the
higher
the
bonding
wave
speed.
Im
Allgemeinen
wird
der
"run-out"
Fehler
größer,
je
höher
die
Bondwellengeschwindigkeit
ist.
EuroPat v2
A
direct
influence
on
bonding
wave
speed
v
can
be
exerted
by
the
gas
(mixture)
pressure.
Durch
den
Gas(gemisch)druck
kann
direkter
Einfluss
auf
die
Bondwellengeschwindigkeit
v
genommen
werden.
EuroPat v2
Well,
if
I
turn
up
the
amplitude
too
much,
I'm
having
an
effect
on
the
pressure,
which
means
during
the
making
of
that
sine
wave,
the
speed
at
which
it
is
propagating
is
shifting.
Nun,
wenn
ich
die
Amplitude
zu
hoch
drehe,
dann
beeinflusse
ich
den
Druck,
was
bedeutet,
dass
sich,
während
diese
Sinuskurve
generiert
wird,
die
Geschwindigkeit,
in
der
sie
sich
ausbreitet,
verändert.
TED2020 v1
The
wave
propagation
speed
shall
be
adjusted
so
that
the
chosen
line
speed
is
no
greater
than
70
%
of
the
wave
propagation
speed.
Die
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
muss
so
groß
sein,
dass
die
vorgegebene
Streckengeschwindigkeit
nicht
mehr
als
70
%
der
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
beträgt.
DGT v2019
As
for
the
level
of
action
on
blood
flow
and
pressure
receptors
then
for
this
wave
speed
of
2
m/s
is
sufficient.
Was
die
Wirkgröße
auf
den
Blutumlauf
und
die
Druckrezeptoren
betrifft,
reicht
dafür
die
Wellengeschwindigkeit
von
2
m/s
aus.
EuroPat v2
Such
speed
of
elastic
medium
travel
allows
synchronizing
the
wave
massage
with
speed
of
pulse
wave
in
muscle-type
vessels.
Diese
Geschwindigkeit
der
Bewegung
des
elastischen
Mediums
lässt
die
Wellenmassage
mit
der
Geschwindigkeit
der
pulsierenden
Welle
der
Gefäße
des
Muskeltyps
synchronisieren.
EuroPat v2
For
example,
when
a
wave
with
speed
of
0.01
m/s,
stimulating
a
lymph
flow
and
moving
from
the
distal
to
proximal
body
part,
is
replaced
with
a
wave
of
the
opposite
direction
to
stimulate
arterial
blood
flow
at
speed
of
8
m/s,
it
cannot
be
achieved
with
any
type
of
apparatus
massage
including
a
manual
massage.
Zum
Beispiel
wechselt
die
Welle
mit
einer
Geschwindigkeit
von
0,01
m/s,
die
den
Lymphkreislauf
stimuliert
und
die
sich
von
dem
Distalteil
des
Körpers
zum
Proximalteil
bewegt,
mit
der
Welle
der
entgegengesetzen
Richtung
für
die
Stimulierung
des
Arterienumlaufs
mit
einer
Geschwindigkeit
von
8
m/s
ab,
was
bei
jeder
Art
der
Apparatmassage,
darunter
auch
die
manuelle
Massage,
unerreichbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case
the
decreasing
resilience
(and
decreasing
wave
speed
along
with
it)
are
attained
by
reducing
the
number
of
spacers
23
between
respective
adjoining
metal
plates
from
layer
to
layer.
Die
abnehmende
Federung
und
damit
eine
abnehmende
Wellengeschwindigkeit,
wird
hier
durch
Verringerung
der
Anzahl
der
Distanzhalter
23
zwischen
je
zwei
benachbarten
Metallplatten
von
Schicht
zu
Schicht
erreicht.
EuroPat v2