Translation of "Wave through" in German
Our
guy
was
supposed
to
wave
the
bus
through
the
crossing.
Unser
Mann
sollte
den
Bus
durch
den
Übergang
durchwinken.
OpenSubtitles v2018
Go
on
ahead
and
wave
them
through,
Officer.
Winken
Sie
die
Beiden
durch,
Officer.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
a
long
heat
wave
through
my
body.
Es
war,
als
würde
eine
endlose
Hitzewelle
durch
meinen
Körper
strömen.
OpenSubtitles v2018
Star
Blaster:
Blast
your
way
through
wave
after
wave
of
enemy
fighters!
Sterne-Blaster:
blast
Sie
Ihren
Weg
durch
eine
Welle
nach
der
feindlichen
Kämpfer!
ParaCrawl v7.1
A
shock
wave
went
through
Heaven.
Eine
Schockwelle
ging
durch
den
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Each
stress
change
of
this
type
generates
a
pressure
wave
which
spreads
through
the
material.
Jede
derartige
Spannungsveränderung
erzeugt
eine
Druckwelle,
die
sich
durch
das
Material
ausbreitet.
EuroPat v2
Thus,
no
power
of
the
radar
wave
is
radiated
through
the
opening
8
.
Durch
die
Öffnung
8
wird
somit
keine
Leistung
der
Radarwelle
abgestrahlt.
EuroPat v2
This
is
effected
through
measurement
of
the
eye,
e.g.
through
wave-front
analysis.
Dies
geschieht
durch
Vermessung
des
Auges,
z.B.
durch
Wellenfronanalyse.
EuroPat v2
The
animation
shows
the
propagation
of
a
shock
wave
through
a
porous
sample
in
3D.
Die
3D
Animation
zeigt
die
Propagation
einer
Stoßwelle
durch
eine
poröse
Probe.
ParaCrawl v7.1
A
wave
phenomenon,
such
as
a
sound
wave,
goes
through
a
cycle.
Ein
Welle
Phänomen,
wie
eine
Schallwelle,
läuft
einen
Zyklus
durch.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
there
was
an
excitement
that
ran
wave-like
through
the
train.
Plötzlich
gab
es
eine
Aufregung
die
wellenförmig
durch
den
Zug
lief.
ParaCrawl v7.1
A
tropical
wave
was
moving
through
our
area
of
the
planet.
Eine
tropische
Welle
bewog
durch
unseren
Bereich
des
Planeten.
ParaCrawl v7.1
Now
why
of
all
things
is
this
wave
going
through
you?
Warum
geht
nun
diese
Welle
ausgerechnet
durch
dich?
ParaCrawl v7.1
The
amplitude
of
the
wave
is
determined
through
the
maximal
pendulum
swing.
Die
Amplitude
der
Welle
wird
durch
den
maximalen
Pendelausschlag
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
As
the
shock
wave
passes
through,
pores
are
compacted.
Sobald
die
Stoßwelle
durch
die
Probe
läuft,
werden
Poren
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
in
intensity
of
a
light
wave
propagating
through
a
medium
by
absorption
of
a
part
of
its
photons
is
often
called
attenuation.
Bei
Absorption
wird
die
Transmission
einer
Welle
oder
Strahlung
durch
einen
Stoff
oder
Körper
abgeschwächt.
Wikipedia v1.0