Translation of "Wave-particle duality" in German
The
photoelectric
effect
caused
the
concept
of
wave-particle
duality
in
the
nature
of
light.
Der
photoelektrische
Effekt
verursachte
das
Konzept
der
Wellen-Teilchen-Dualität
in
der
Beschaffenheit
des
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
Quanta
can
take
on
the
properties
of
classic
waves
as
well
as
those
of
classic
particles,
in
what
is
known
as
wave-particle
duality.
Quanten
können
die
Eigenschaften
klassischer
Wellen
und
die
klassischer
Teilchen
annehmen,
man
spricht
von
Welle-Teilchen-Dualismus.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
atom
interferometer
he
was
able
to
demonstrate
experimentally
that
for
an
observed
object
passing
through
a
double-slit
arrangement
quantum
mechanical
wave-particle
duality
is
based
on
entanglement,
instead
of
Heisenberg’s
uncertainty
relation
for
position
and
momentum,
as
often
stated
in
textbooks.
Mit
einem
Atominterferometer
konnte
er
experimentell
nachweisen,
dass
bei
der
Beobachtung
eines
Teilchens
durch
eine
Doppelspaltanordnung
der
quantenmechanische
Welle-Teilchen-Dualismus
auf
Verschränkung
gründet
anstelle
der
Heisenbergschen
Unschärferelation
für
Ort
und
Impuls,
wie
oft
in
Lehrbüchern
beschrieben.
WikiMatrix v1
The
wave-particle
duality
is
still
maintained
in
this
picture,
this
remains
a
novel
and
counterintuitive
property
of
quantum
mechanics.
Der
intuitiv
schwer
fassbare
Welle-Teilchen-Dualismus
bleibt
dabei
natürlich
erhalten,
er
ist
ein
neuartiger
und
nicht
wegzudiskutierender
Zug
der
Quantenmechanik.
ParaCrawl v7.1
Louis
de
Broglie
(1925)
issues
the
hypothesis,
later
on
acknowledged,
that
the
elementary
particles
demonstrate
the
wave-particle
duality.
Louis
de
Broglie
(1925)
gibt
die
Hypothese,
dass
die
elementaren
Teilchen
den
Dualismus
Welle-Teilchen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Quantum
mechanics
furthermore
introduced
wave-particle
duality,
meaning
that
the
behavior
of
tiny
particles
can
sometimes
better
be
understood
by
considering
the
particles
as
waves.
Darüber
hinaus
führt
die
Quantenmechanik
den
Welle-Teilchen-Dualismus
ein,
der
besagt,
dass
das
Verhalten
von
kleinen
Teilchen
manchmal
besser
durch
Welleneigenschaften
verstanden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
concept
of
wave-particle
duality
(Louis
de
Broglie,
1924),
the
Schrödinger
equation
(Erwin
Schrödinger,
1926)
and
the
uncertainty
principle
(Werner
Heisenberg,
1926)
the
concept
of
atomic
orbitals
was
developed.
Mit
Hilfe
der
Theorien
vom
Welle-Teilchen-Dualismus
(Louis
de
Broglie,
1924),
der
Schrödinger-Gleichung
(Erwin
Schrödinger,
1926)
und
der
Unschäferelation
(Werner
Heisenberg,
1926)
wurde
nach
und
nach
das
Orbitalmodell
entwickelt,
das
lediglich
Wahrscheinlichkeiten
für
den
Aufenthalt
von
Elektronen
an
einem
Punkt
um
den
Atomkern
angibt.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Hauptner
from
the
Physics
Department
explained
at
the
beginning
of
the
three-day
workshop
some
laws
of
optics
such
as
refraction
and
diffraction
and
the
wave-particle
duality,
which
is
also
valid
for
neutrons.
Andreas
Hauptner
vom
Physik-Department
erläuterte
am
Anfang
des
dreitägigen
Workshops
einige
Gesetze
der
Optik
wie
Brechung
und
Beugung
und
die
Welle-Teilchen-Dualität,
die
auch
bei
Neutronen
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
look
specifically
at
topics
regarding
the
postulate
of
constancy
of
the
speed
of
light,
the
mass
of
photons
and
the
previously
mentioned
dual
behavior
of
light,
or
its
wave-particle
duality.
Konkret
geht
es
um
Themen
der
postulierten
Konstanz
der
Lichtgeschwindigkeit,
der
Masse
der
Photonen
und
des
genannten
dualen
Verhaltens
des
Lichts
oder
Welle-Teilchen-Dualismus.
ParaCrawl v7.1
Quantum
Mechanics
does
not
even
know
what
mass
is,
nor
the
origin
of
mass,
nor
anything
beyond
its
effects
of
inertia
or
gravitation.
Moreover,
it
is
always
concerned
with
the
wave-particle
duality
of
light
and
the
particle-wave
nature
of
matter.
As
a
result,
it
cannot
tell
the
difference
between
particles
with
proper
mass
at
rest
and
waves,
or
mechanical
transmission
of
energy
across
the
reticular
structure
of
matter,
or
globine.
Da
die
Quantenmechanik
weder
weiß,
was
ist
die
Masse,
außer
ihre
Trägheitseffekte
oder
Gravitationseffekte,
noch
den
Ursprung
der
Masse
kennt
und
sich
immer
mit
dem
Welle
Teilchen
Dualismus
des
Lichts
und
dem
Welle
Teilchen
der
Materie
beschäftigt,
kann
sie
nicht
nach
Teilchen
mit
eigener
Masse
und
Wellen
oder
mechanische
Übertragung
von
Energie
mit
der
Netzstruktur
der
Materie
oder
Globina
sortieren.
ParaCrawl v7.1
The
Entanglement
of
elementary
particles,
the
wave–particle
duality
and
“quantum
properties”
of
the
brain
–
naturally
also
mentioned
in
the
Hörzu
article,
like
a
well-mixed
stew,
as
well
as
Froböse
and
his
book
are
also
quoted
–
seem
to
form
a
welcome
pretended
scientific
base
in
the
phantasies
of
authors
like
these
for
alleged
afterlife,
a
soul,
telepathy
and
the
like.
Die
Verschränkung
von
Elementarteilchen,
der
Welle-Teilchen-Dualismus
und
„Quanteneigenschaften“
des
Gehirns
–
im
Hörzu-Artikel
natürlich
genauso
noch
angesprochen,
einem
bunt
gemischten
Eintopf
gleich,
wie
auch
Froböse
und
sein
Buch
noch
zitiert
werden
–
bilden
in
der
Phantasie
solcher
Autoren
offenbar
gerne
eine
vermeintliche
wissenschaftliche
Grundlage
für
ein
angebliches
Jenseits,
eine
Seele,
Telepathie
und
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
In
these
virtual
experiments
millions
of
virtual
particles
interact
to
create
stochastic
structures
and
patterns
that
allude
to
quantum
properties
such
as
wave-particle
duality,
superposition,
entanglement,
and
indeterminacy.
In
diesen
virtuellen
Experimenten
interagieren
Millionen
von
virtuellen
Teilchen
zu
stochastischen
Strukturen
und
Mustern,
die
auf
Quanteneigenschaften
wie
Welle-Teilchen-Dualismus,
Überlagerung,
Verschränkung
und
Unbestimmtheit
anspielen.
ParaCrawl v7.1
That
does
not
necessarily
imply
a
strict
substance
dualism
(of
which
also
many
theologians
today
have
a
panic
fear)
but
could
be
understood,
in
analogy
to
the
"wave-particle
duality"
of
physics,
as
a
complementarity
which
is
conditional
on
how
we
describe
reality.
Das
impliziert
aber
nicht
notwendigerweise
einen
strikten
Substanz-Dualismus
(vor
dem
auch
viele
Theologen
heutzutage
eine
panische
Angst
zeigen),
sondern
könnte
in
Analogie
zum
"Welle-Teilchen-Dualismus"
der
Physik
als
beschreibungsbedingte
Komplementarität
gefaßt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wave-particle
duality
has
been
known
long
before
quantum
physics
showed
that
energy
can
be
a
particle
or
a
wave.
Die
Welle-Teilchen
Dualität
war
lange
bekannt
bevor
die
Quantenphysik
zeigte,
dass
Energie
ein
Teilchen
oder
eine
Welle
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
wave-particle
duality,
however,
plasmon
denotes
not
only
the
quantum
of
the
wave
field
but
also
the
continuous
charge
carrier
density
wave
as
a
whole.
Im
Sinne
des
Welle-Teilchen
Dualismus
wird
als
Plasmon
jedoch
nicht
nur
das
Quant
des
Wellenfeldes,
sondern
auch
die
fortlaufende
Ladungsträgerdichtewelle
im
Ganzen
bezeichnet.
EuroPat v2
In
basic
research,
neutron
interference
as
further
confirmation
of
wave-particle
duality
and
evidence
of
the
existence
of
"ultra-cold"
neutrons,
i.e.
In
der
Grundlagenforschung
gelangen
der
Nachweis
der
Neutronen-Interferenz
als
weitere
Bestätigung
des
Welle-Teilchen-Dualismus
und
der
Nachweis
der
Existenz
"ultrakalter",
also
sich
sehr
langsam
bewegender
Neutronen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
photon
and
electromagnetic
wave
is
very
delicate
in
the
theory
of
Modern
Physics
because
of
the
known
wave-particle
duality.
Das
Konzept
Photon
und
elektromagnetische
Wellen
stellt
einen
Graubereich
in
der
Theorie
der
Moderne
Physik
wegen
des
bekannten
Welle-Teilchen-Dualismus
dar.
ParaCrawl v7.1
The
wave-particle
duality,
gravity,
dark
matter,
and
dark
energy
are
other
examples
of
phenomena
we
have
named,
but
for
which
we
do
not
have
truly
satisfying
explanations.
Der
Welle-Teilchen-Dualität,
die
Schwerkraft,
dunkle
Materie
und
dunkle
Energie
sind
weitere
Beispiele
für
Phänomene,
die
wir
genannt
haben,
für
die
aber
wir
haben
keine
wirklich
befriedigende
Erklärungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
referred
to
as
the
wave-particle
duality
and
provides
in
large
part
the
foundation
for
the
modern
quantum
theory
of
matter
and
radiation.
Dies
betrifft
die
Wellen-Teilchen-Dualität
und
liefert
zum
großen
Teil
die
Grundlage
für
die
moderne
Quanten-Theorie
von
Materie
und
Strahlung.
ParaCrawl v7.1