Translation of "Wavefront" in German

Apparently, they couldn't outrun the wavefront.
Offenbar konnten sie der Wellenfront nicht entkommen.
OpenSubtitles v2018
In that case, the wavefront always impinges on a reflector surface at rest.
Die Wellenfront trifft dann stets auf eine ruhende Reflektoroberfläche.
EuroPat v2
The "law of the first wavefront" was described and named in 1948 by Lothar Cremer.
Das Gesetz der ersten Wellenfront wurde erstmals 1948 von Lothar Cremer beschrieben.
WikiMatrix v1
Wavefront disturbances caused by the interferometer are initially determined during three separate method steps.
In drei separaten Verfahrensschritten werden zunächst die vom Interferometer verursachten Wellenfrontstörungen ermittelt.
EuroPat v2
The wavefront disturbances of both plane surfaces are then determined with the same statistical uncertainty.
Die Wellenfrontstörungen beider Planflächen werden dann mit derselben statistischen Unsicherheit ermittelt.
EuroPat v2
After optimization of the wavefront, the following values are obtained:
Nach erfolgter Optimierung der Wellenfront ergaben sich folgende Werte:
EuroPat v2
An influencing of the wavefront can be achieved using the intermediate storage elements (in FIG.
Eine Beeinflussung der Wellenfront kann mit Hilfe der Zwischenspeicherelemente, in Fig.
EuroPat v2
Optimization of the wavefront gives:
Durch die Optimierung der Wellenfront ergaben sich:
EuroPat v2
However, a specific amount of sagging worsens the wavefront substantially in the case of a higher aperture.
Ein bestimmter Betrag einer Durchbiegung verschlechtert jedoch die Wellenfront bei höherer Apertur deutlich.
EuroPat v2
Therefore, any wavefront can be synthesized from such elementary waves.
Deshalb lässt sich aus solchen Elementarwellen auch jede beliebige Wellenfront synthetisieren.
WikiMatrix v1
Transmitted Wavefront: 1/4?RMS@633nm (per inch)
Übertragene Wellenfront: 1 / 4?RMS @ 633nm (pro Zoll)
CCAligned v1
Using phase measuring interferometers, we measure transmitted wavefront of each test piece.
Wir messen unter Verwendung von Phasenmess-Interferometern die durchgelassene Wellenfront jeder Testprobe.
ParaCrawl v7.1
The radiation density of the wavefront is a power per unit area.
Die Strahlungsdichte der Wellenfront ist eine Leistung pro Flächeneinheit.
ParaCrawl v7.1
After the passage, the wavefront WF 3 is undisturbed and substantially flat.
Nach dem Durchgang ist die Wellenfront WF3 ungestört und im wesentlichen eben.
EuroPat v2
A mean value is then formed from the phase error distribution measured with the aid of the wavefront autorefractor.
Aus der mit Hilfe des Wellenfront-Autorefraktors gemessenen Phasenfehlerverteilung wird dann ein Mittelwert gebildet.
EuroPat v2
An autorefractometer can also be used instead of a wavefront autorefractor.
Anstelle eines Wellenfront-Autorefraktors kann auch ein Autorefraktometer verwendet werden.
EuroPat v2