Translation of "Waviness" in German
Additionally,
the
waviness
of
the
torque
and
consequently
the
noise
emission
of
the
motor
are
influenced.
Zusätzlich
wird
die
Welligkeit
des
Drehmoments
und
demzufolge
die
Geräuschemission
des
Motors
beeinflußt.
EuroPat v2
This
elongation
leads
to
a
waviness
on
both
sides
along
the
welding
seam.
Diese
Längung
führt
zu
einer
Welligkeit
beidseitig
längs
der
Schweißnaht.
EuroPat v2
Varying
the
waviness
is
not
possible.
Eine
Verstellung
der
Welligkeit
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
this
voltage
can
be
obtained
without
any
waviness.
Es
ist
offensichtlich,
daß
diese
Spannung
ohne
jede
Welligkeit
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
evaluating
circuit
provides
a
displacement
pickup
signal
of
very
low
waviness
in
a
simplest
construction.
Die
Auswerteschaltung
liefert
demgemäß
bei
einfachstem
Aufbau
ein
Wegaufnehmersignal
sehr
geringer
Welligkeit.
EuroPat v2
The
microstructure
creates
a
waviness
of
the
surface.
Die
Mikrostruktur
erzeugt
eine
Welligkeit
der
Oberfläche.
EuroPat v2
One
possibility
for
compensating
for
the
current
ripple
error
is
afforded
by
the
symmetry
of
the
waviness.
Eine
Möglichkeit
zur
Kompensation
des
Stromrippelfehlers
bietet
die
Symmetrie
der
Welligkeit.
EuroPat v2
The
waviness
is
created
by
a
dielectric
mirror
layer
of
the
galvano
mirror.
Die
Welligkeit
entsteht
durch
eine
dielektrische
Spiegelschicht
der
Galvanospiegel.
EuroPat v2
Preferably
there
ought
to
be
as
few
surface
defects
as
possible,
such
as
waviness
or
air
inclusions.
Bevorzugt
sollten
möglichst
wenige
Oberflächenstörungen,
wie
Welligkeit
oder
Lufteinschlüsse
auftreten.
EuroPat v2
The
task
of
this
patent
application
is
the
reduction
of
the
waviness
of
the
solidified
metallic
protective
coating.
Aufgabenstellung
dieser
Patentanmeldung
ist
die
Reduktion
der
Welligkeit
der
erstarrten
metallischen
Schutzschicht.
EuroPat v2
The
visibility
of
this
amplitude,
however,
is
directly
related
to
the
wavelength
of
the
waviness.
Allerdings
hängt
die
Sichtbarkeit
dieser
Amplitude
direkt
mit
der
Wellenlänge
der
Welligkeit
zusammen.
EuroPat v2
However,
they
are
superimposed
with
the
considerably
shorter-spaced
periodic
waviness.
Sie
werden
jedoch
von
der
wesentlich
kurzwelligeren
periodischen
Welligkeit
überlagert.
EuroPat v2
The
surface
roughness
of
the
sample
holder
is
selected
as
great
as
possible,
its
waviness
as
small
as
possible.
Die
Oberflächenrauheit
des
Probenhalters
wird
möglichst
groß,
seine
Welligkeit
möglichst
gering
gewählt.
EuroPat v2