Translation of "Wax impression" in German
The
framework
has
well-defined
mechanical
stability.
If
the
bridge
frameworks
of
the
invention
are
to
be
used
in
combination
with
the
normal
production
of
tooth-replacement
crowns,
the
crown
frameworks
must
first
be
heated
and
pressed
into
the
wax
impression
19
of
the
bridge
pillars
4
in
a
warm
state.
Sollen
die
erfindungsgemäßen
Brückengerüste
in
Verbindung
mit
der
normalen
Herstellung
von
Zahnersatz-Kronen
in
Wachs
verwendet
werden,
so
werden
die
Kronengerüste
zunächst
erwärmt
und
im
warmen
Zustand
in
den
Wachsroling
19
der
Brückenpfeiler
4
eingedrückt,
wodurch
sich
dann
dort
sofort
eine
analoge
Passung
zur
späteren
Aufnahme
des
Brückengerüsts
nach
Gießen
der
Kronen
der
Brückenpfeiler
ergibt.
EuroPat v2
In
that
connection,
additional
prefabricated
parts
20
made
of
a
plastic
that
burns
with
no
residue
can
be
used.
These
parts
can
be
inserted
in
the
wax
impression
19
with
the
help
of
the
gauge
17,
or
even
a
bridge
framework
whose
length
has
already
been
adjusted,
and
they
will
ensure
a
precise
fit.
In
diesem
Zusammenhang
können
zusätzlich
vorgefertigte
Teile
20
aus
rückstandlos
verbrennbarem
Kunststoff
Verwendung
finden,
die
unter
Zuhilfnahme
der
Lehre
17
oder
auch
eines
bereits
in
seiner
Länge
adaptierten
Brückengerüsts
in
den
Wachsroling
19
eingefügt
werden
und
für
eine
genaue
Passung
sorgen.
EuroPat v2
However,
it
is
disadvantageous
that,
before
the
conversion
of
the
wax
impression
into
plastic,
this
base
plate
must
be
removed
and
replaced
with
wax
that
is
to
be
boiled
out.
Nachteilig
hierbei
ist
jedoch,
dass
diese
Basisplatte
vor
der
Umsetzung
der
Wachsaufstellung
in
Kunststoff
entfernt
und
durch
auszubrühendes
Wachs
ersetzt
werden
muss.
EuroPat v2
Afterwards,
the
wax
impression
is
boiled
out
and
the
insulating
film
is
removed
in
order
to
now
fill
the
hollow
space
resulting
from
the
boiling
out
of
the
wax
with
the
prosthesis
material
and
to
subsequently
harden
the
prosthesis
material.
Im
Anschluss
daran
wird
die
Wachsaufstellung
ausgebrüht
und
der
Isolierfilm
entfernt,
um
daraufhin
den
nach
dem
Ausbrühen
des
Wachses
entstandenen
Hohlraum
mit
dem
Prothesenwerkstoff
zu
füllen
und
diesen
auszuhärten.
EuroPat v2
The
whole
purpose
of
this
robbery
was
to
create
a
wax
impression
of
a
key
which
opens
the
server
room
at
Semper
Apex.
Der
ganze
Zweck
dieses
Raubes
war,
einen
Wachsabdruck
zu
erstellen,
von
einem
Schlüssel,
der
den
Serverraum
bei
Semper
Apex
öffnet.
OpenSubtitles v2018
In
it
he
describes,
for
example,
how
a
wax
impression
of
the
jaw
can
be
made
and
cast
in
plaster
in
order
to
help
in
the
manufacture
of
false
teeth.
So
wird
darin
beschrieben,
wie
etwa
ein
Wachsabdruck
vom
Kiefer
gefertigt
und
mit
Gips
ausgegossen
wird,
um
mit
dessen
Hilfe
Zahnersatz
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
or
transfer
tray
is
secured
carefully
to
the
maxilla
(e.g.,
with
wax
or
impression
material).
Der
Kopplungs-
oder
Überträgerlöffel
wird
am
Oberkiefer
sogfältig
befestigt
(z.
B.
mit
Wachs
oder
Abformasse).
ParaCrawl v7.1
There
were
so
far
no
experiences
across
the
whole
of
Europe
of
the
falsification
of
finger
prints
by
the
use
of
wax
impressions
or
similar
techniques,
leaving
aside
any
other
methods
of
falsifying
prints.
Solche,
oder
ähnliche
Erfahrungen,
dass
Fingerabdrücke
mittels
Wachsabdrücken
gefälscht
werden
könnten,
wären
in
Europa
bisher
nicht
bekannt
gewordenen,
geschweige
denn
andere
Methoden
der
Fälschung
von
Fingerabdrücken.
Wikipedia v1.0
He
used
his
daytime
work
as
a
way
to
gain
knowledge
about
the
security
mechanisms
of
his
customers
and
to
copy
their
keys
using
wax
impressions.
Er
nutzte
seinen
Beruf,
um
die
Sicherheitsvorkehrungen
seiner
Kunden
auszukundschaften,
und
kopierte
Schlüssel
mittels
Wachsabdrücken.
WikiMatrix v1
For
example,
a
rope
was
tied
into
a
right-handed
knot
and
its
ends
were
sealed
with
wax
and
impressed
with
Zollner's
personal
seal.
So
wurde
zum
Beispiel
ein
Seil
mit
einem
rechtsdrehenden
Knoten
versehen
und
die
Enden
des
Seils
wurden
mit
Wachs
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
between
this
new
"old"
seal
and
the
original
wax
impressions
shows
a
number
of
differences
that
are
probably
due
to
faulty
examinations
of
the
mediaeval
seal:
Bei
einem
Vergleich
zwischen
diesem
neuen
"alten"
Siegel
und
den
erhaltenen
originalen
Wachsabdrucken
sind
im
Siegelbild
einige
Unterschiede
auszumachen,
die
wohl
auf
fehlerhafte
Untersuchungen
des
mittelalterlichen
Siegels
zurückzuführen
sind:
ParaCrawl v7.1
But
the
physical
sciences
operate
on
the
assumption
that
our
faculty
of
understanding,
to
use
a
familiar
illustration,
resembles
a
piece
of
soft
wax
which
receives
impressions
from
outside,
or
a
clean
slate
on
which
experience
writes
its
lines.
Die
physischen
Wissenschaften
agieren
unter
der
Voraussetzung,
dass
unser
Erkenntnisvermögen
–
um
bekannte
Bilder
zu
gebrauchen
–
einem
Stück
weichen
Wachses
ähnlich
sei,
welches
seine
Eindrücke
von
der
Außenwelt
empfange,
oder
einer
leeren
Tafel,
die
von
der
Erfahrung
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1