Translation of "Waxed paper" in German

The meat was wrapped in waxed butcher paper and stored in giant freezer chests.
Das Fleisch wurde in gewachstes Metzgerpapier eingewickelt und in riesigen Gefriertruhen aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1

Place fish fillets on waxed paper.
Fischfilets auf geeinwachsenes Papier setzen.
ParaCrawl v7.1

Wax paper or waxed paper, also known as paraffin paper, is paper that is made moisture-proof through the application of wax.
Als Ölpapier (auch Wachspapier) bezeichnet man ein meistens holzfreies Papier, das mit weißem Wachs, Paraffin oder Ceresin getränkt worden ist.
Wikipedia v1.0

It is advantageous here to arrange an intermediate layer, for example paper, waxed paper or the like, between the ultrasonic device and for example the inlay surface, in order to avoid any damage to the inlay surface by entrance of energy of the ultrasonic device.
Hierbei ist es vorteilhaft, zwischen Ultraschallgerät und z. B. Inlayoberfläche eine Zwischenschicht, z. B. Papier, Wachspapier o. ä., anzubringen, um eine Verletzung der Inlayoberfläche über den Energieeintrag des Ultraschallgerätes zu vermeiden.
EuroPat v2

The two pastes of example 1 are placed in equal volumes on a commercially available mixing block (with surface of waxed paper).
Die beiden Pasten von Beispiel 1 werden in gleichen Volumina auf einen handelsüblichen Mischblock (oberflächig gewachstes Papier) gegeben.
EuroPat v2

Another possibility is to lay the pizza on aluminium foil, a mixture of corrugated cardboard and blotting paper, or waxed paper.
Eine weitere Möglichkeit ist, die Pizza auf Aluminiumfolie, ein verbundenes Trägermaterial aus Wellpappe und Löschpapier oder Wachspapier zu legen.
WikiMatrix v1

Stencils were sheets of waxed paper perforated by the impact of typewriter characters and used as a matrix for printing several copies of a document.
Matrizen sind Blätter aus Wachspapier, die durch den Druck der Schreibmaschine durchlässig gemacht und für den „Abzug“ mehrerer Kopien eines Schriftstücks verwendet werden.
EUbookshop v2

One method of transporting vanilla is as bundles in tinplate cans (8 kg) lined with waxed paper, which are in turn packaged in sixes in wooden boxes (48 kg).
Vanille wird u.a. gebündelt in mit Wachspapier ausgelegten Weißblechdosen zu je 8 kg, welche in Holzkisten (48 kg) zu je 6 Dosen verpackt werden, transportiert.
ParaCrawl v7.1

Spread pecans on waxed paper and bake for about 8 minutes, stirring occasionally paper, until they become more golden.
Verbreiten sie die Pekannüsse auf Wachspapier und backen für ca. 8 Minuten unter gelegentlichem bewegen, bis sie Gold geworden sind.
ParaCrawl v7.1

After the epistle in the middle of April, to which he had replied hastily and gratefully with his assent, Herr Strauss had a month later received, from the hand of a lean functionary, another envelope, this time accompanied by a little packet, wrapped in waxed paper.
Herr Strauß hatte anderthalb Monate nach dem Brief von Mitte April, auf den er postwendend und dankbar mit einer Einwilligung geantwortet hatte, aus der Hand eines hageren Beamten einen weiteren Umschlag entgegengenommen, dem ein in Wachspapier eingeschlagenes Päckchen beigefügt war.
ParaCrawl v7.1

Characterized by the classic, simple design that distinguishes the shoes, Diadora, new, shoes Game L High waxed paper are suitable in many occasions.
Geprägt vom klassischen, schlichten und wesentlichen design, das zeichnet die schuhe von Diadora, die neuen schuhe Game L Hig Waxed sind ideal für viele gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

The new shoes Diadora Game L High waxed paper are made of genuine leather with synthetic sole, a guarantee of comfort from the first fit.
Die neuen schuhe Diadora Game L Hig Waxed sind aus echtem leder mit synthetischen sohle, ein garant für komfort schon ab der ersten passform.
ParaCrawl v7.1

Sharpie Markers are quick-drying and proven permanent on most surfaces, such as metal, glass, plastic, foils, rubber, waxed paper, film and circuit boards.
Sharpie Stifte sind schnelltrocknend und haben sich als wischfest auf Oberflächen wie Metall, Glas, Kunststoff, Folie, Gummi, Wachspapier, Klarsichtfolie und Leiterplatinen bewährt.
ParaCrawl v7.1

In the package you will find waxed paper that you put into combustible waste and wood wool that you can compost or make a tvestjärtsholk with.
Im Paket finden Sie ausgewählte Papier gewachst, die Sie brennbare Abfälle und Holzwolle setzen in die Sie einen tvestjärtsholk Kompost oder machen mit.
ParaCrawl v7.1

In contrast to the paper that is still referred to by older people as wax paper but which never actually came into contact with any wax, Valentinoise really is a waxed paper.
Im Gegensatz zu den Papieren, die von älteren Menschen heute noch als Wachspapier bezeichnet werden, aber nie mit Wachs in Berührung gekommen sind, handelt es sich bei Valentinoise tatsächlich um ein gewachstes Papier.
ParaCrawl v7.1

To Joseph's amazement, into the chamber stepped the same lean functionary who sixteen days previously, in Berlin, had handed him the envelope with two seals and the little packet wrapped up in waxed paper.
Zu Josephs Verwunderung trat derselbe hagere Beamte ins Zimmer, der ihm sechzehn Tage zuvor den Umschlag mit zwei Siegeln und das in Wachspapier eingeschlagene Päckchen ausgehändigt hatte.
ParaCrawl v7.1

Cut sheets are packed in waxed paper, equipped with protective corners and labelled regarding the customer’s requirements and VDA standards to ensure 100% traceability.
Die geschnittene Blechplatten packen wir in Wachspapier ein, versehen sie mit Eckschutzstücken und etikettieren das gesamte Paket mit einem VDA-Standard Etikett für eine 100% Rückverfolgbarkeit des Materials bis zu seiner ursprünglichen Spule.
ParaCrawl v7.1

Placing waxed paper between the die and the paper will help the die cut to release from the template.
Das Einlegen von Wachspapier zwischen Schablone und Papier hilft der Stanzschablone, von der Schablone zu lösen.
ParaCrawl v7.1

The puree comes out of the mill I pour on a baking tray that I put some waxed paper on (many uses silicone mats instead).
Das Püree kommt aus der Mühle ich auf ein Backblech gießen, dass ich etwas Wachspapier setzen auf (viele Silikonmatten verwendet anstelle).
ParaCrawl v7.1

Or how to iron with wax paper.
Oder wie man mit Wachspapier bügelt.
OpenSubtitles v2018

I used to take it to school wrapped in wax paper.
Ich war gewohnt es eingepackt in Wachspapier mit in die Schule zu nehmen.
OpenSubtitles v2018

Wrap the dough in wax paper or plastic wrap and allow it to rest at room temperature.
Wickle den Teig in Wachspapier oder Plastikfolie und lasse ihn bei Zimmertemperatur stehen.
ParaCrawl v7.1

F or more than 90 years, we have been specialized in wax papers to wrap sweets.
Seit über 90 Jahren sind wir Spezialist für Wachspapiere zum Einschlagen von Bonbons.
ParaCrawl v7.1

They are made of a brass, wax paper and a membrane.
Sie bestehen aus einem Blech, Wachspapier und einer Membran.
ParaCrawl v7.1

For more than 90 years, we have been manufacturing wax paper for candy wrapping.
Seit über 90 Jahren stellen wir Wachspapiere zum Einschlagen von Bonbons her.
ParaCrawl v7.1

The wax penetrates the paper.
Dabei durchdringt das Wachs das Papier.
EuroPat v2

Wax paper and other specialized barrier coated paper to provide even greater protection.
Wachspapier und andere spezialisierte Barriere beschichtetes Papier zu schaffen, noch mehr Schutz.
CCAligned v1

As an alternative to baking paper coffee filter and I still wax paper tested.
Als Alternative zum Backpapier hab ich noch Kaffeefilter und Butterbrotpapier getestet.
ParaCrawl v7.1

Put each ball between two small pieces of wax paper.
Setzen Sie jeden Ball zwischen zwei kleine Stücke von Wachspapier.
ParaCrawl v7.1

Place the hearts on wax paper to dry.
Die Herzen auf Backpapier zum Trocknen auslegen.
ParaCrawl v7.1

In cooperation with McDonalds, the Delfort Group has developed a new type of hamburger wrapping made of wax-free paper.
Die Delfort-Gruppe hat gemeinsam mit McDonald's eine neuartige Burgerverpackung aus wachsfreiem Papier entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Dad wrapped a head of lettuce in wax paper and kept it in our icebox for over three weeks...
Dad wickelte einen Salatkopf in Wachspapier und ließ ihn über 3 Wochen in unserer Kühltruhe.
OpenSubtitles v2018

Hey, you guys got wax paper?
Hey, habt ihr Wachspapier?
OpenSubtitles v2018