Translation of "Way above" in German
Reckon
you
could
work
your
way
up
above
where
that
fella's
hiding?
Könntest
du
nach
da
oben,
also
über
sein
Versteck
klettern?
OpenSubtitles v2018
I
woke
up
in
the
mountains,
way
up
above
the
dam.
Ich
bin
in
den
Bergen
aufgewacht,
weit
oberhalb
des
Dammes.
OpenSubtitles v2018
We're
tough,
we're
wise,
and
we're
way
above
this
pettiness.
Wir
sind
taff
und
weise
und
stehen
weit
über
dieser
Trivialität.
OpenSubtitles v2018
This
is
coming
from
way
above
me.
Das
alles
kommt
von
sehr
weit
über
mir.
OpenSubtitles v2018
It's
way
above
the
legal
voltage
limit.
Es
ist
weit
über
der
gesetzlichen
Spannungsgrenze.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
offer,
and
it's
way
above
asking.
Ich
habe
ein
Angebot
und
es
ist
weit
über
dem
Preis.
OpenSubtitles v2018
That's
way
above
my
pay
grade.
Das
steht
wesentlich
über
meiner
Gehaltsklasse.
OpenSubtitles v2018
I'm
way
above
average
in
a
lot
of
other
things.
Bei
vielen
anderen
Dingen
liege
ich
weit
über
dem
Durchschnitt.
OpenSubtitles v2018
Trust
me,
this
is
way
above
your
pay
grade.
Glauben
Sie
mir,
das
liegt
weit
über
Ihrem
Verdienst.
OpenSubtitles v2018
On
the
three-way
list,
who's
above
me?
Wer
ist
auf
der
Dreier-Liste
über
mir?
OpenSubtitles v2018
Then
you
raise
both
your
hands
way
above
your
hat.
Dann
hebst
du
beide
Hände
weit
über
das
Hütchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
this
comes
from
way
above.
Es
tut
mir
leid,
aber
das
kommt
von
deutlich
weiter
oben.
OpenSubtitles v2018