Translation of "Way of escape" in German

They are a way of helping people escape drug dependency.
Sie sind ein Weg, Menschen aus der Drogenabhängigkeit herauszuhelfen.
Europarl v8
For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.
Tanzil v1
They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.
Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.
Tanzil v1
In this way, any escape of gas along the surface of the piston rod 8 to the outside is precluded.
Dadurch wird ein Gasaustritt entlang der Oberfläche der Kolbenstange 8 nach außen unterbunden.
EuroPat v2
Thank God, there is a way of escape!
Danke Gott, es gibt einen Ausweg!
ParaCrawl v7.1
There is no other way of escape.
Es gibt keine andere Möglichkeit des Entrinnen.
ParaCrawl v7.1
The silhouette-shadow was now my companion seemingly offering me no way of escape.
Die Schattensilhouette war jetzt mein Begleiter, dem ich nicht entkommen konnte.
ParaCrawl v7.1
And there seemed to him no way of escape.
Und es schien keinen Ausweg zu geben.
ParaCrawl v7.1
But my Jesus has made a way of escape for me.
Aber mein Jesus hat mir einen Weg der Flucht daraus bereitet.
ParaCrawl v7.1
It felt like a vicious cycle with no way of escape.
Es fühlte sich wie ein Teufelskreis an, dem man nicht entrinnen konnte.
ParaCrawl v7.1
But with this trial, there seems to be no way of escape.
Aber bei dieser Anfechtung scheint es keinen Ausweg mehr zu geben.
ParaCrawl v7.1
Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
Und ER kennt diejenigen, die über Unsere Ayat disputieren. Für sie gibt es kein Entrinnen.
Tanzil v1
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.
Und ER kennt diejenigen, die über Unsere Ayat disputieren. Für sie gibt es kein Entrinnen.
Tanzil v1
There's only one thing that could get in the way of that escape dream.
Es gibt nur eine Sache, die dem Traum vom Entkommen im Weg stehen könnte.
OpenSubtitles v2018
Since it is not exactly a master at flying, this is just his way of escape.
Da ist es nicht gerade ein Meister unter, Dies ist nur seine Art zu entkommen.
ParaCrawl v7.1
In this way, the escape of a possibly aggressive medium through the protective tube 18 can be prevented.
Dadurch kann das Austreten eines eventuell aggressiven Mediums durch das Schutzrohr 18 hindurch verhindert werden.
EuroPat v2
God had provided a way of escape for His servant in this hour of peril.
Gott hatte für seinen Diener in dieser Stunde der Gefahr einen Weg des Entrinnens vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
He is your Savior, the only way of escape from MY wrath that is to come.
Er ist euer Retter, der einzige Weg, MEINEM kommenden Zorn zu entfliehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases