Translation of "Way of expression" in German
It
was
in
no
way
an
expression
of
contempt.
Dies
war
keinesfalls
ein
Ausdruck
der
Geringschätzung.
EUbookshop v2
For
them
the
music
symbolizes
a
way
of
life
and
expression.
Für
sie
ist
die
Musik
symbolisiert
einen
Weg
des
Lebens
und
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
His
basic
way
of
expression
is
metaphor
in
visual
context.
Seine
grundlegende
Ausdrucksweise
ist
Metapher
im
visuellen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
Walking,
strolling...
is
his
way
of
expression.
Gehen,
spazieren
gehen....
ist
seine
Ausdrucksweise.
ParaCrawl v7.1
This
was
more
than
an
old-fashioned
way
of
self-expression.
Das
war
mehr
als
eine
veraltete
Form
der
Selbstdarstellung.
ParaCrawl v7.1
Craft
has
become
a
constructive
way
of
expression
and
a
valuable
source
of
income.
Handgemachte
Sachen
sind
zu
einem
konstruktiven
Weg
des
Ausdrucks
und
zu
einer
wertvollen
Einnahmequelle
geworden.
ParaCrawl v7.1
So
on
one
side
it
is
a
way
of
expression,
on
the
other
side
is
different.
So
versuchen
sie
auf
einer
Seite
etwas
ganz
anderes
auszudrücken,
wie
auf
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
Their
relationships
with
Me
are
in
a
certain
way
expression
of
distrust.
Ihre
Beziehungen
mit
Mir
sind
in
einer
gewißen
Art
und
Weise
Ausdruck
von
Mißtrauen.
ParaCrawl v7.1
In
being
loved
in
this
way,
my
freedom
of
expression
was
unleashed.
So
geliebt
zu
werden,
hieß
für
mich,
daß
meine
Freiheit
sich
auszudrücken
war
entfesselt.
ParaCrawl v7.1
The
trend
towards
a
service
economy
is
in
some
way
an
expression
of
a
modern
detour
for
a
highly
developed,
industrialized
core.
Der
Trend
zur
Dienstleistungsgesellschaft
ist
gewissermaßen
Ausdruck
einer
modernen
Umwegproduktion
für
einen
hoch
entwickelten
industriellen
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
coordinated
European
Right
has
requested,
by
way
of
amendment,
that
this
paragraph
of
the
1948
Universal
Declaration
of
Human
Rights
should
be
incorporated
as
a
recital
into
the
resolution,
and
that
the
anti-racist
legislation
in
preparation
should
in
no
way
jeopardize
freedom
of
expression.
Die
Koordinierungsgruppe
der
europäischen
Rechten
hat
in
einem
Änderungsantrag
gefordert,
daß
dieser
Artikel
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
von
1948
als
Erwägung
in
den
Entschließungsantrag
aufgenommen
wird
und
daß
die
in
Vorbereitung
befindlichen
Antirassismusgesetze
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
in
keinem
Fall
in
Frage
stellen
dürfen.
EUbookshop v2
For
such
a
completely
new
medium
in
the
art
of
cinematography,
a
novel
way
of
cinematic
expression
will
probably
develop
over
time,
as
it
happened
after
the
introduction
of
sound
film.
Für
ein
derartiges,
vollkommen
neues
Medium
in
der
cinematographischen
Kunst,
wird
sich
mit
der
Zeit
wahrscheinlich
auch
eine
vollkommen
neuartige,
filmische
Ausdrucksweise
entwickeln,
ähnlich,
wie
das
nach
der
Einführung
des
Tonfilms
auch
der
Fall
war.
EuroPat v2
The
formation
of
dicistronic
RNA
and
the
functioning
of
the
EDH
marker
were
examined
by
way
of
the
expression
of
factor
II.
Die
Bildung
dicistronischer
RNA
und
das
Funktionieren
des
EDH-Markers
wurde
anhand
der
Expression
von
Faktor
II
untersucht.
EuroPat v2