Translation of "Way to late" in German

The origins of the famous Salzburg Christmas market go all the way back to the late 15th century.
Die Ursprünge des berühmten Salzburger Christkindlmarkts reichen bis ins späte 15. Jahrhundert zurück.
ParaCrawl v7.1
I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen. Und zu dieser Zeit ist es meistens schon viel zu spät um die Daten zu nutzen.
TED2020 v1
So if you go all the way back to the late 1800s early 1900s, the Korean peninsula, what we now consider both North and South Korea, they were occupied by the Japanese military.
Also wenn ihr alle weit zurück geht in die späten 1800 und frühen 1900er Jahre auf der Koreanischen Halbinsel, die heute aus Nord- und Süd-Korea besteht, und damals von Japanischen Soldaten besetzt war.
QED v2.0a
Steeped in a history that dates all the way back to the late 1970 it's likely some smoker may get a whiff of nostalgia to accompany the plant's sweet blueberry aroma.
Mit einer Geschichte, die bis zurück in die späten 1970er Jahre reicht, ist es recht wahrscheinlich, daß einige Raucher einen Anflug von Nostalgie bekommen, der das süße Heidelbeeraroma der Pflanze begleitet.
ParaCrawl v7.1
I know, I know, it's already February and actually way too late to post the second part of my annual recap, but hey – better late than never, right?
Ich weiß, ich weiß, es ist bereits Februar und eigentlich schon viel zu spät, um den zweiten Teil meines Jahresrückblicks zu posten, aber hey – lieber spät als nie, oder?
ParaCrawl v7.1
The almost 60-year-old guy has always been fascinated by the most varied and often exotic sounds of this world and has found his way back late to his homeland via many detours.
Der inzwischen fast 60jährige war schon immer fasziniert von den unterschiedlichen und oft exotischen Klängen dieser Welt und hat über viele Umwege spät zu seiner eigenen Heimat zurückgefunden.
ParaCrawl v7.1
Drinking a glass of water every 60 - 90 minutes is a great way to stop eating late at night.
Ein Glas Wasser alle 60 bis 90 Minuten ist ein guter Weg, um aufhören zu essen spät in die Nacht.
ParaCrawl v7.1
The Chinese section is dedicated to embroidered silk clothing and fabrics from the Late Qing Dynasty (19th century) and porcelain collections dating back to the Song Dynasty (11th to 13th century) all the way to the Late Qing Dynasty (19th century).
Die Abteilung zu China umfasst unter anderem Kleider und Stoffe aus bestickter Seide der späten Qing-Dynastie (19. Jahrhundert) und eine reiche Porzellansammlung aus der Zeit von der Song-Dynastie (11.-13. Jahrhundert) bis zur späten Qing-Dynastie (19. Jahrhundert).
ParaCrawl v7.1
Although it dates all the way back to the late 19th century, the term social engineering is now more closely associated with cybersecurity.
Obwohl der Begriff Social Engineering bis ins späte 19. Jahrhundert zurückreicht, ist er heute eher mit Cybersecurity verbunden.
ParaCrawl v7.1
But still it was an accomplishment - at the age of 67, a way to cap my late-starting political career.
Aber noch war es eine Vollendung - am Alter von 67, eine Weise, meine spät-beginnende politische Karriere mit einer Kappe zu bedecken.
ParaCrawl v7.1
This means, to have all team members on time on the long run, the team has to find a way to inform the late comers about their disapproved behaviour, without to emphasize on the controlling aspect of their feedback.
Das heißt um auf lange Sicht alle Teilnehmer zur Pünktlichkeit zu bewegen, muss das Team einen Weg finden den Zuspätkommer zu informieren, ohne den Kontrollaspekt des Feedbacks überzubetonen.
ParaCrawl v7.1
And finally: There will be no ex-ante assessment of the INDCs, just a synthesis report on the aggregate effect of those INDCs received by the beginning of October only weeks before COP 21 and thus way too late to use it to scale up ambition.
Und schließlich wird es auch keine Ex-Ante-Bewertung der INDCs geben, sondern lediglich einen zusammenfassenden Bericht über die Gesamtauswirkung der INDCs, die bis Anfang Oktober vorliegen. Das ist nur wenige Wochen vor der Pariser Klima-Konferenz und damit bei weitem zu spät, um auf höhere Zielsetzungen zu drängen.
ParaCrawl v7.1
There are two ways to avoid being late: either by setting off earlier or by improving the trans-European networks.
Um eine Verspätung zu verhindern, gibt es zwei Möglichkeiten - etwas früher losfahren oder die transeuropäischen Netze verbessern.
Europarl v8
Whether you work in front of the TV, you train with a friend, taking cooking classes so that you can find ways to make a late night of proteins and vegetable tastier, or in any other way, where you can happily help you very much!
Egal, ob Sie Arbeiten vor dem TV, trainieren Sie mit einem Freund, einen Kochkurs, so dass Sie finden, wie sie sich spät in der Nacht Eiweiß und Gemüse schmackhafter, oder jede andere Art und Weise, in der Sie Spaß wird Ihnen helfen enorm haben kann!
ParaCrawl v7.1

Related phrases