Translation of "Wayfaring" in German
I
especially
loved
her
version
of
“Wayfaring
stranger”
on
this
evening
again.
Besonders
begeistert
war
ich
an
diesem
Abend
wieder
von
ihrer
„Wayfaring
Stranger“-Version.
ParaCrawl v7.1
My
favourite
jazz
flute
recording
is
Wayfaring
Stranger
from
Jeremy
Steig.
Meine
Lieblings
Jazzflötenplatte
ist
Wayfaring
Stranger
von
Jeremy
Steig.
ParaCrawl v7.1
Burl
Ives's
1949
album,
"The
Return
of
the
Wayfaring
Stranger",
for
example,
includes
two:
"Lord
Randall"
and
"
The
Divil
and
the
Farmer".
So
nahm
Burl
Ives
1949
die
beiden
Balladen
"Lord
Randall"
und
"The
Divil
and
the
Farmer"
für
sein
Album
"The
Return
of
the
Wayfaring
Stranger"
auf.
Wikipedia v1.0
It
was
hard
wayfaring,
as
from
hour
to
hour,
from
crest
to
valley,
and
valley
to
crest,
unable
to
speak,
and
compelled
to
trust
to
the
honour
of
the
beast
who
carried
me,
I
took
my
way.
Es
war
hartes
Wayfaring,
wie
von
Stunde
zu
Stunde,
von
Kamm
zu
Senke,
und
travel
Senke
zum
zu
erklimmen,
nicht
imstande
zu
sprechen
und
gezwungen,
um
zur
Ehre
des
Tieres
zu
vertrauen,
das
mich
trug,
nahm
ich
meine
Weise.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
one
is
aware
that
Holy
Writ
comes
from
God
through
a
subject
living
still
–
the
wayfaring
people
of
God
–
then
it
becomes
even
rationally
clear
that
this
subject
has
something
to
say
about
the
understanding
of
the
book.
Wenn
man
dagegen
wahrnimmt,
daß
die
Heiligen
Schriften
von
einem
Subjekt
stammen,
das
auch
heute
lebt
—
vom
wandernden
Gottesvolk
—,
dann
ist
auch
rational
klar,
daß
dieses
Subjekt
beim
Verstehen
des
Buches
etwas
zu
sagen
hat.
ParaCrawl v7.1
Whether
completely
re-imagining
the
Beatles'
"Blackbird,"
creating
a
complex
guitar
arrangement
of
Joni
Mitchell's
"Both
Sides
Now,"
playing
the
folk
standards
"Wayfaring
Stranger"
and
"I'll
Fly
Away,"
or
getting
gritty
on
the
"Mississippi
Blues,"
Sparks
creates
solo
steel-string
guitar
magic
like
only
he
can.
Ob
er
sich
dabei
"Blackbird"
von
den
Beatles
vornimmt,
aus
Joni
Mitchells
"Both
Sides
Now"
ein
komplexes
Gitarrenarrangement
erstehen
lässt,
Folk-Standards
wie
"Wayfaring
Stranger"
oder
"I'll
Fly
Away"
spielt,
oder
es
beim
"Mississippi
Blues"
einmal
etwas
rauer
werden
lässt,
Sparks
ist
einfach
ein
einmaliger
Magier
auf
der
Steel-String.
ParaCrawl v7.1
The
concert
was
a
mix
of
his
first
hits
like
“Lego
House”
or
“The
A-Team”,
Covers
as
“Poor
Wayfaring
Stranger”,
during
which
he
also
sang
without
micro
or
accompaniement,
just
acappella,
as
well
as
“Be
my
husband”.
Das
Konzert
bestand
aus
einem
Mix
seiner
ersten
Hits
wie
„Lego
House“
oder
„The
A-Team“,
Covers
wie
„Poor
Wayfaring
Stranger“,
bei
dem
er
auch
mal
ganz
ohne
Mikro
und
Begleitung,
einfach
acappella,
sang,
sowie„Be
my
husband“.
ParaCrawl v7.1
Editorial
design,
infographics,
wayfaring,
branding,
campaigning,
and
identity
design
are
introduced
as
specialist
practices
at
Level
5.
Editorial
Design,
Infografiken,
Wayfaring,
Branding,
Kampagnen
und
Identity
Design
werden
als
Spezialpraktiken
auf
Stufe
5
eingefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
Two
further
solo
acoustic
albums
"When
I'm
Elected
President"
(12
songs
he
wrote
between
July
and
November)
and
"Wayfaring
Stranger"
(a
collection
of
cover
songs)
can
also
be
found
@
Bandcamp!
Download
"Falastine
Habibti"
@
Bandcamp,
genauso
wie
die
beiden
Solo-Akustik-Alben
"When
I'm
Elected
President"
(12
Lieder,
die
er
zwischen
Juli
und
November
geschrieben
hat)
und
"Wayfaring
Stranger"
(eine
Sammlung
von
Cover-Songs)
@
Bandcamp!
ParaCrawl v7.1
They
do
not
close
in
a
circle,
do
not
look
at
each
other,
but
as
wayfaring
people
of
God,
they
are
on
their
way
to
the
East,
towards
Christ
who
advances
and
comes
to
meet
us’.
Sie
schließen
sich
nicht
zum
Kreis,
schauen
sich
nicht
gegenseitig
an,
sondern
sind
als
wanderndes
Gottesvolk
im
Aufbruch
zum
Oriens,
zum
kommenden
Christus,
der
uns
entgegengeht“.
ParaCrawl v7.1