Translation of "We adapted" in German
Well,
we
did
pull
through,
and
we
adapted.
Nun,
wir
schafften
es
und
wir
passten
uns
an.
TED2020 v1
We
have
taken
stock,
and
we
have
adapted.
Wir
haben
Bestandsaufnahme
gemacht,
und
wir
haben
Anpassungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Instead,
we
adapted
our
skills
to
the
environment.
Wir
passten
unsere
Fähigkeiten
an
die
Umwelt
an.
OpenSubtitles v2018
We
adapted
and
survived.
Wir
passten
uns
an
und
überlebten.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
we
adapted
it
to
just
finding
a
way
of
not
being
seen.
Am
Ende
gaben
wir
uns
zufrieden,
nicht
gesehen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
In
short,
we
have
not
adapted
to
change
as
well
as
our
principal
competitors.
Kurz,
wir
passen
uns
den
Veränderungen
weniger
gut
an
als
unsere
Hauptkonkurrenten.
EUbookshop v2
We
have
already
adapted
our
strategy
and
organisation
to
that
single
marketplace.
Wir
haben
unsere
Strategie
und
Organisation
bereits
auf
diesen
einheidichen
Markt
abgestimmt.
EUbookshop v2
Biology
--
we
have
co-adapted
through
biology
to
like
bright
colors.
Durch
Anpassung
durch
biologische
Prozesse,
mögen
wir
leuchtende
Farben.
QED v2.0a
We
have
rooms
adapted
for
handicapped
persons.
Wir
haben
Zimmer
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
CCAligned v1
The
reception
styles
and
areas
we
propose
are
adapted
to
your
every
need.
Unsere
Empfangsbereiche
und
-stile
können
Ihren
individuellen
Bedürfnissen
angepasst
werden.
CCAligned v1
We
have
an
adapted
room
that
is
also
accessible
for
a
wheelchair.
Wir
verfügen
über
ein
angepasstes
Zimmer,
das
auch
für
Rollstühle
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
adapted
these
statements
to
the
circumstances
of
the
21st
century.
Wir
haben
diese
Aussagen
zu
den
Umständen
des
21sten
Jahrhunderts
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
offer
rooms
adapted
to
people
with
reduced
mobility.
Wir
bieten
Zimmer
an,
die
auf
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
angepasst
sind.
CCAligned v1
However,
we
have
adapted
our
privacy
policy
to
the
EU
General
Data
Protection
Regulation.
Jedoch
haben
wir
unsere
Datenschutzerklärung
an
die
Datenschutzgrundverordnung
der
EU
angepasst.
ParaCrawl v7.1
However,
we
also
adapted
this
rubber
to
the
new
plastic
balls.
Wir
haben
jedoch
auch
diesen
Belag
an
den
neuen
Plastik-Bällen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
adapted
this
privacy
policy
to
our
specific
requirements.
Wir
haben
vorstehende
Datenschutzerklärung
an
unsere
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
we
have
adapted
to
the
new
circumstances,
especially
in
terms
of
communication.
Indem
wir
uns
vor
allem
in
der
Kommunikation
den
neuen
Verhältnissen
angepasst
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
adapted
several
funding
schemes
and
created
new
ones.
Mehrere
Förderungsinstrumente
haben
wir
angepasst
oder
neu
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
adapted
it
to
the
requirements
of
Web
2.0.
Wir
haben
die
Webseite
an
die
Web
2.0
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Approaches
such
as
these
we
adapted
from
our
jobs
at
Daimler.
Solche
Ansätze
haben
wir
von
unseren
Jobs
bei
Daimler
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
especially
adapted
our
Jubilee
model
to
the
suit
the
Averso
Plus
caravan.
Speziell
für
den
Wohnwagen
Averso
Plus
haben
wir
das
Vorzelt
Jubilee
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
offer
systems
adapted
to
different
production
capacities:
Wir
bieten
an
unterschiedliche
Produktionskapazitäten
angepasste
Systeme:
ParaCrawl v7.1
We
adapted
the
communications
activities
and
relevant
topics
consistently
to
the
German
market.
Kommunikationsmaßnahmen
und
relevante
Themen
passen
wir
konsequent
an
den
deutschen
Markt
an.
ParaCrawl v7.1