Translation of "We agree to your proposal" in German
Capt
Picard,
we
agree
to
your
proposal.
Captain
Picard,
wir
sind
mit
dem
Vorschlag
einverstanden.
OpenSubtitles v2018
We
agree
to
your
proposal.
Wir
stimmen
Eurem
Vorschlag
zu.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
actually
wanted
to
fund
the
difference
by
making
further
transfers
from
other
areas,
but
we
now
agree
to
your
proposal,
especially
in
the
light
of
the
time
factor,
which
is
very
important.
Die
Kommission
wollte
diesen
Differenzbetrag
eigentlich
durch
weitere
Transfers
aus
anderen
Bereichen
finanzieren,
aber
wir
stimmen
Ihrem
Vorschlag
nun
zu,
insbesondere
unter
dem
Zeitaspekt,
der
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
However,
as
this
proposal
will
not
pass
through
the
Council
until
the
autumn,
we
can
agree
to
your
proposed
amendment
extending
aid
to
the
fishermen
and
shipowners
in
question
under
this
proposal
until
the
end
of
the
year.
Da
dieser
Vorschlag
aber
den
Rat
nicht
mehr
vor
dem
Herbst
passieren
wird,
können
wir
Ihrem
Änderungsantrag
zustimmen,
nämlich
im
Rahmen
des
heutigen
Vorschlags
die
Beihilfen
für
die
betroffenen
Fischer
und
für
die
Reeder
bis
Ende
des
Jahres
zu
verlängern.
Europarl v8