Translation of "We aim to ensure" in German

Wir bemühen uns immer sehr um eine schnelle und reibungslose Lieferung.

Damit wollen wir sicherstellen, dass diese Technologien zeitgerecht auf den Markt kommen.

Wir bemühen uns um eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Website und fehlerfreie Datenübermittlungen.

Dabei geht es insbesondere darum, ein ausreichendes Angebot an preisgünstigen Wohnungen bereitzustellen.

Für invasive Behandlungen und Operationen wollen wir eine lückenlose Rückverfolgbarkeit sicherstellen.

Ziel ist es, eine sichere und nachhaltige Verkehrsinfrastruktur zu gewährleisten.

Durch unser Compliance-Managementsystem wollen wir das rechtmäßige und verantwortungsbewusste Handeln unserer Mitarbeiter sicherstellen.

Wir sollten jeden dieser neuen Arbeitsplätze im Bereich Energie und Klimaschutz in Europa anstreben.

Aufgrund der Natur des Internet können wir die Datenschutzstandards verlinkter Websites jedoch nicht garantieren.

Wir sind bemüht, sicherzustellen, dass Ihre Beschwerde zeitnah und angemessen beigelegt wird.

Wir möchten, dass unsere Mitarbeiter durch ihre berufliche Tätigkeit keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigung erfahren.

Wir werden dafür sorgen, dass Ihr Vertrauen in uns zur Goldgrube für Sie wird.

Wir wollen dafür sorgen, dass Sie Ihre Bestellung so schnell wie möglich erhalten.

Wir sind immer darum bemüht, dass jeder bei uns einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt hat.

Ich denke deshalb, wir sollten sicherstellen, dass alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen hohen Standards anwenden bezüglich des Exports von zivilen Produkten, die auch für militärische Zwecke eingesetzt werden können.

Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass wir danach streben sollten sicherzustellen, dass das Personal seinen Fähigkeiten entsprechend ausgewählt und dass die Gleichstellung der Geschlechter berücksichtigt wird.

Wir meinen es ernst und dies ist ein ernstes, gemeinsam gesetztes Zeichen dafür, dass wir wirkliche Transparenz zwischen uns allen anstreben, dass wir sicherstellen wollen, dass unsere Bürger den Verlauf des Gesetzgebungsverfahrens zu jedem Zeitpunkt mit verfolgen können und dass sie nicht nur eine richtige Einsicht in unsere Arbeit bekommen, sondern auch selbst einen richtigen Beitrag leisten können.

Indem wir der Internationalen Öffentlichen Aufsichtsbehörde helfen, ihre Aufsichtsmöglichkeiten zu verbessern, versuchen wir sicherzustellen, dass die internationalen Standards für Abschlussprüfung den Qualitätsanforderungen der EU entsprechen werden, wenn wir sie anwenden.

Wir wollen dafür sorgen, dass die Genfer Konvention und ihre Protokolle sowie die Europäische Menschenrechtskonvention bei der Bearbeitung von Asylanträgen gebührend beachtet werden.

Wir können jedoch versuchen sicherzustellen, dass die Verordnung so klar und verständlich wie möglich gestaltet wird, damit die Arbeitgeber ihre Verpflichtungen nicht auf die Arbeitnehmer abwälzen können und sie z. B. zur Selbstständigkeit auffordern, damit sie die Zahlung von Sozialleistungen vermeiden.

Wir wollen dafür sorgen, dass alle wesentlichen Informationen so schnell wie möglich auf der Website unserer EU-Präsidentschaft abrufbar sind.

Wir sollten auch schauen, dass wir den Durchschnitt der Beamtengehälter letztlich am Grundbezug der europäischen Abgeordneten orientieren.

Durch dieses kontinuierliche Programm von Schulungen und praktischen Workshops – finanziert durch das PHARE-Programm der Europäischen Union – streben wir an, dass alle Beitrittskandidaten in die Lage versetzt werden, unmittelbar vom Zeitpunkt ihrer Aufnahme an, ihrer Rolle als vollwertige Mitglieder innerhalb des europäischen Zulassungssystems gerecht werden zu können.

Unser Ziel ist es, den Erzeugern einen angemessenen Lebensstandard zu sichern, die öffentlichen Ausgaben zu stabilisieren und eine stärkere Ausrichtung am Markt zu erreichen, wobei wir auch der Tatsache Rechnung tragen, dass Bananen große Bedeutung für die Wirtschaft von Regionen haben, die häufig durch ihre Abgelegenheit und die Probleme aufgrund der geringen Größe der Betriebe und des unebenen Geländes benachteiligt sind.“

Gemäß dem Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa und dem Programm Horizont 2020 sollten wir versuchen, den Zugang zu und die Verfügbarkeit von Rohstoffen sicherzustellen, die die europäische Wirtschaft benötigt und die für unser Wohlergehen erforderlich sind, und gleichzeitig eine ressourcenschonende Wirtschaft verwirklichen, die die Bedürfnisse einer wachsenden Bevölkerung innerhalb der ökologischen Grenzen eines endlichen Planeten decken kann.

Unser Anspruch bei vortex energy ist es, dass jeder Windpark bestmöglich finanziell durchstrukturiert ist und reibungslos Energie erzeugen kann.

Daher achten wir darauf, dass alle unsere Produkte die Anforderungen der Anwender und der unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten erfüllen.