Translation of "We anticipate" in German
We
should
anticipate
events,
but
we
do
not.
Wir
sollten
Ereignisse
vorhersehen,
aber
das
tun
wir
nicht.
Europarl v8
We
should
not
anticipate
events.
Wir
sollten
den
Ereignissen
nicht
vorgreifen.
Europarl v8
That
assumes,
as
parents,
we
can
anticipate
every
problem
that's
going
to
arise.
Das
bedeutet,
wir
könnten
als
Eltern
jedes
mögliche
Problem
vorhersehen.
TED2020 v1
We
anticipate
an
excellent
result.
Good.
Wir
können
mit
einem
tadellosen
Resultat
rechnen.
OpenSubtitles v2018
We
must
now
anticipate
the
enemy's
next
move.
Wir
müssen
den
nächsten
Schritt
des
Gegners
vorausberechnen.
OpenSubtitles v2018
We
anticipate
scanning
in
about
four
and
a
half
minutes.
Wir
erwarten
Abtastung
in
etwa
viereinhalb
Minuten.
OpenSubtitles v2018
We
must
anticipate
changes
and
predict
what
tomorrow's
world
will
look
like.
Wir
müssen
den
Änderungen
vorgreifen,
die
Gesellschaft
von
morgen
vorwegnehmen.
TildeMODEL v2018
"We
need
to
anticipate
new
employment
trends.
Wir
müssen
neue
Beschäftigungstrends
frühzeitig
erkennen.
TildeMODEL v2018
We
must
also
anticipate
and
not
make
do
with
measures
that
are
only
half-way
to
the
future.
Auch
müssen
wir
die
Zukunft
vorbereiten
und
dürfen
nicht
auf
halber
Strecke
aufgeben.
TildeMODEL v2018
All
I'm
saying
is
that
we
need
to
anticipate
threats
when
we
can
and
thwart
them.
Wir
müssen
Gefahren
erkennen
und
ihnen
entgegenwirken.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
anticipate
him
getting
back
together
with
Allie.
Wir
haben
nicht
erwartet,
dass
er
wieder
mit
Allie
zusammenkommt.
OpenSubtitles v2018
But
the
changes...
they
are
never
what
we
anticipate.
Aber
die
Änderungen...
sind
nie
so,
wie
wir
erwarten.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
always
anticipate
a
certain
level
of
graft.
Nun,
wir
rechnen
immer
mit
einem
gewissen
Maß
an
Korruption.
OpenSubtitles v2018
But
the
changes--they're
never
what
we
anticipate.
Aber
die
Veränderungen
sind
nie
so,
wie
wir
erwarten.
OpenSubtitles v2018
I
know
we're
hoping
for
success,
but
we
have
to
anticipate
failure.
Wir
hoffen
auf
Erfolg,
aber
wir
müssen
uns
auf
ein
Scheitern
einstellen.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
anticipate
the
defense.
Wir
waren
auf
eine
solche
Verteidigung
nicht
gefasst.
OpenSubtitles v2018
We
anticipate
a
press
release
within
the
next
few
hours
and
we'll
bring
you
those
details
as
they
come
to
us,
Wir
werden
Sie
über
neue
Erkenntnisse
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
Once
Rhombus
is
activated,
we
anticipate
an
expeditious
solution.
Wenn
Rhombus
erst
mal
aktiv
ist,
erwarten
wir
eine
umgehende
Lösung.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
anticipate
antineutrinos.
Mit
Antineutrinos
hatten
wir
nicht
gerechnet.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
anticipate
and
defuse
volatile
national
and
international
conditions
before
they
became
explosive.
Wir
mussten
handeln
in
schwierigen
Bedingungen
bevor
es
zu
Krisen
kam.
OpenSubtitles v2018