Translation of "We are engaged" in German
We
will
reap
massive
benefits
if
we
are
properly
engaged.
Wenn
wir
uns
mit
Nachdruck
dafür
einsetzen,
werden
wir
erheblich
davon
profitieren.
Europarl v8
We
are
engaged
with
the
Quartet.
Wir
sind
mit
dem
Quartett
involviert.
Europarl v8
We
are
engaged
in
a
serious
dialogue
with
Russia
on
human
rights.
Wir
sind
mit
Russland
in
einen
ernsthaften
Menschenrechtsdialog
getreten.
Europarl v8
We
are
currently
engaged
in
such
discussions
with
the
Greek
Government.
Wir
befinden
uns
in
diesem
Diskussionsprozeß
mit
der
griechischen
Regierung.
Europarl v8
And
what
has
happened
is
that
we
are
engaged
in
negotiations.
Was
jetzt
geschehen
ist,
daß
wir
Verhandlungen
aufgenommen
haben.
Europarl v8
So
we
are
engaged
in
a
genuine
race
against
time.
Wir
befinden
uns
also
in
einem
echten
Wettlauf
gegen
die
Zeit.
Europarl v8
What
we
are
currently
engaged
in
is
tokenism
and
symbolic
expenditure
only.
Womit
wir
uns
gegenwärtig
beschäftigen,
sind
lediglich
Ausgaben
mit
symbolischem
Charakter.
Europarl v8
Meanwhile
we
are
engaged
in
a
legislative
process.
Mittlerweile
befinden
wir
uns
in
einem
Gesetzgebungsprozess.
Europarl v8
Let
me
assure
the
honourable
Member
that
we
are
engaged
in
constructive
negotiations.
Ich
möchte
der
Frau
Abgeordneten
versichern,
dass
wir
konstruktive
Verhandlungen
führen.
Europarl v8
Right
now,
we
are
engaged
in
a
dialogue
with
China.
Gegenwärtig
stehen
wir
mit
China
im
Dialog.
Europarl v8
We
are
engaged
in
a
dialogue
to
anchor
the
process
at
country
level.
Wir
führen
Gespräche,
um
diesen
Prozess
auf
Länderebene
zu
verankern.
Europarl v8
Contrary
to
what
might
sometimes
be
believed,
we
are
not
just
engaged
in
enacting
meaningless
laws.
Wir
sind
nicht
nur
leere
Gesetzgeber,
wie
man
manchmal
glauben
könnte.
Europarl v8
Perhaps
we
politicians
are
not
engaged
enough?
Vielleicht
sind
wir
Politiker
nicht
engagiert
genug?
Europarl v8
We
are
engaged
in
high-level
political
dialogue
in
each
of
the
states
in
region.
Wir
führen
mit
jedem
Land
der
Region
einen
Dialog
auf
hoher
politischer
Ebene.
Europarl v8
We
are
engaged
in
progressively
implementing
both.
Wir
sind
dabei,
beides
Schritt
für
Schritt
umzusetzen.
Europarl v8
Since
May,
we
are
engaged
in
a
process
to
address
the
systemic
flaws
in
the
EMU's
architecture.
Seit
Mai
bemühen
wir
uns,
die
systemischen
Konstruktionsfehler
der
WWU
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018