Translation of "We are getting married" in German

But that does not mean we are getting married.
Aber das heißt nicht, dass wir heiraten werden.
OpenSubtitles v2018
We are getting married together in a beautiful double ceremony.
Wir heiraten gleichzeitig bei einer wunderbaren Doppelhochzeit.
OpenSubtitles v2018
She is pregnant and we are getting married.
Sie erwartet ein Kind, und wir wollen heiraten.
OpenSubtitles v2018
And we don't like long engagements, so we are getting married here, tonight.
Und wir wollen keine lange Verlobungszeit, also heiraten wir hier und heute!
OpenSubtitles v2018
We are getting married because...
Wir heiraten, weil es das einfacher macht...
OpenSubtitles v2018
3 months from now we are getting married.
In 3 Monaten werden wir heiraten.
OpenSubtitles v2018
Laura, we are getting married in 2 weeks!
Laura, wir heiraten in 2 Wochen!
OpenSubtitles v2018
Yes, we are sorry, but we are not getting married.
Ja, tut uns leid, aber wir werden nicht heiraten.
OpenSubtitles v2018
Dad, what are you doing? We are getting married tomorrow.
Was tust du da, wir wollen morgen heiraten.
OpenSubtitles v2018
I am quiting the conservatory and we are getting married.
Ich verlasse das Konservatorium und wir heiraten.
OpenSubtitles v2018
We are getting married in a month.
Wir wollen in einem Monat heiraten.
OpenSubtitles v2018
We are not getting married and we are certainly not giving you an heir.
Wir werden nicht heiraten - und erst recht keinen Erben zeugen.
OpenSubtitles v2018
Even in marriages: “Yes, yes, we are getting married!
Auch in der Ehe: »Ja, ja, wir heiraten!
ParaCrawl v7.1
We are getting married at 3:00 pm at the little white chapel.
Wir werden gegen 15:00 Uhr in der Little White Chapel heiraten.
ParaCrawl v7.1
We are getting married in three weeks, and you and I are going to tone up.
Wir werden in drei Wochen heiraten, und wir beide werden jetzt Sport treiben.
OpenSubtitles v2018
We are getting married because our being together is bigger than anything that has ever been.
Wir werden heiraten, weil das mit uns größer ist als alles, was jemals war.
OpenSubtitles v2018
Ray, we are getting married.
Ray, wir heiraten doch.
OpenSubtitles v2018
Uh, I just want to let you know that, come hell or even higher water, we are getting married today.
Ich will dich nur wissen lassen, dass... Egal was komme, wir heute heiraten werden.
OpenSubtitles v2018
You are not gonna shoot him, because we are getting married in six days!
Du erschießt ihn nicht! Weil wir in sechs Tagen heiraten!
OpenSubtitles v2018
Is Friday 28 September at 21h, we return to the cycle on courtship and marriage of the fourth Friday of each month, especially aimed at young married couple and, with a talk entitled Are we getting married will have mistaken?
Ist Freitag 28 September um 21 Uhr, kehren wir zurück in den Kreislauf auf der Balz und Ehe des vierten Freitag eines jeden Monats, vor allem bei jungen Ehepaar gerichtet und, mit einem Vortrag mit dem Titel Erhalten wir haben verwechselt verheiratet?
ParaCrawl v7.1
No, Marshall, we are gonna get married today.
Nein, Marshall, wir werde heute heiraten.
OpenSubtitles v2018
Gray, we're goin' to Vegas this weekend, and we are gonna get married.
Wir fahren nach Vegas und werden heiraten.
OpenSubtitles v2018
We are going to get married one day, and have 3 children.
Wir werden eines Tages heiraten, und drei Kinder haben.
OpenSubtitles v2018
We are going to get married, Father.
Wir werden heiraten, Vater.
OpenSubtitles v2018
How are we gonna get married if we don't even have time to be engaged?
Wie sollten wir heiraten, wenn wir nicht mal Zeit haben, verlobt zu sein?
OpenSubtitles v2018
You can also set a good example in terms of solidarity, because we are now going to begin to renegotiate the financial perspectives, because ultimately, if we are going to get married we must also talk about the dowry and the marriage settlements, and that is where we are going to see solidarity.
Sie können auch im Bereich der Solidarität ein gutes Beispiel setzen, denn wir beginnen nun, die Finanzielle Vorausschau neu zu verhandeln, schließlich müssen wir, wenn wir heiraten wollen, auch über die Mitgift und den Ehevertrag sprechen, und dabei werden wir Solidarität brauchen.
Europarl v8

Related phrases